Çok düşük bir yenilik standardı var, herkes her şeyi tescilletebiliyor.Very low novelty standard, anybody can register anything.
Açık kaynağın, hayatımızın her köşesinde yenilikleri hızlandırması şaşırtıcı mıdır sizce?Is it any wonder that open source is accelerating innovation in every corner of our lives?
Bence yenilik, sanat, ve bilim arasinda gerçek bir bağlantı var.I think there is a real correlation with innovation and art and science.
Sanat ve bilim dinamik bir dengeye sahip. İste burda yenilik oluşuyor bana sorarsanız.And so, art and science have a kind of dynamic balance, that's where I think innovation happens.
Büyük yenilikler, aynı eğride durmadığınız zaman olur.The great innovation occurs when you are not stay on the same curve.
Eğer papatya çarklı yazıcı şirketiyseniz ve yenilik fikriniz,If you were a daisy wheel printer company and your idea of innovation was,
"Hadi, daha büyük ölçülerde yazı tipi sunalım." ise, bu yenilik değildir."Well, let's introduce more typefaces in larger sizes," that's not innovation.
Yenilik, papatya çarklı yazıcıdan lazer yazıcıya geçtiğinizde olur.Innovation occurs when you go from daisy wheel printer to laser printer.
İnsanlar yenilikçi.People are innovative.
Ikiside onemli tasarimlar ve aslinda oldukca yenilikci de.Both great designs and actually very innovative too.
Simdi, onlar cok etkin, onlar ayni zamanda yenilikci.Now, they are very efficient, but they are also very innovative.
Ve gelistirilen calistaylar araciligi ile yenilikci urunler, hizmetler ve is modelleri gelistirdik.And through workshops they developed innovative new products, services, and business models.
Trendeki 200 kişiyi soyabilirsiniz, büyük bir yenilik.You could rob 200 people on a train, a great innovation.
Cevremdeki bircok insan, yenilikciler gelip bana soyle diyor:This is a common truth.
Fakat en zor siyasi alanlarda bile yeniliklerimiz var.But even on the hard policy area we have innovations.
Ben buna, yeni ve yenilikçi teşvik sistemi diyorum.I call that a new and innovative incentive system.
Çünkü crack kokain çok inanılmaz bir yenilikti.(Laughter) Because crack cocaine was an unbelievable innovation.
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.And no important endeavor that required innovation was done without risk.
Bu açılış konuşmasının teması "Yenilikçilik" olduğu içinBecause this keynote theme is "Innovative"
"Yenilikçiliğin" benim için ne anlama geldiğinden bahsetmek istiyorum.I'd like to talk about what "Innovative" means to me.
Bence bizi yenilikçi bir fikre yönlendiren budur.That's what I think it leads us to an innovative idea.
Öğretmenlerin pedagojide yaratıcı yenilikler yapmalarına fırsat tanıyorlar.They enable their teachers to make innovations in pedagogy.
2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000.
Pazarda, yenilikçi şirketlerin teknolojiyi eve getirmeleri için bir rota var.In this case, a project we're doing with Siemens.
Mesleğimizde yeniliğin önünü tıkamamalıyız. Yenilik getirmek zorundayız.We can't stifle innovation in our business.
Son olarak bugünün yeniliklerinden en önemli alanlar biri olan bataryalar...Finally, one of the key areas of innovation today is the battery.
Ve bir de yenilik yapıyorum.And I also bring an innovation here.
Kalite, yenilik ve zarafetten oluşan bir dünyayı keşfedinExplore a world of quality, innovation, and elegance.
Soru şu -- biyomimikri inanılmaz derecede güçlü bir yenilik getirme yolu.The question is -- biomimicry is an incredibly powerful way to innovate.
Topluluk büyüdükçe, potansiyel yenilikçi sayısıda çok olacaktır.The bigger the crowd, the more potential innovators there are.
Yenilikçilerin çok çalıştığını bilirsiniz.You know, innovation's hard work.
Burada bir yenilik olduğu kesindir.There's probably going to be some innovation happening here.
Kibera, yenilikler ve fikirler için bir fırsat yuvasıdır.Kibera is a hotbed of innovation and ideas.
Sonra finansal bir yenilik icat ettiler.Then there was an innovation.
Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.Status-driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Are we these novelty-seeking, hedonistic, selfish individuals?
Yenilik herşey değişirken uyumsaldır ve kendinizi adapte etmeniz gerekir.Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself.
Sizlere sosyal yenilikçilikten ve sosyal girişimcilikten bahsetmek istiyorum,I want to talk about social innovation and social entrepreneurship.
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.The real social innovation I want to talk about involves charity.
Siz de ben de biliyoruz ki hata yapmaktan men edildiğinizde yenilikçiliği, mücitliği öldürürsünüz.Well, you and I know when you prohibit failure, you kill innovation.
Binici Smith-Pallotta:--yenilik.Rider Smith-Pallotta: innovation.
Endüstriyel tasarım dergisinin adı, yanılmıyorsam, "Yenilik".The industrial design magazine, I believe, is called "Innovation."
Yenilik, benim yaptığım işin amaçlarından biri değil.Innovation is not part of the aim of my work.
Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.So we packaged DryBath in these innovative little sachets.
Yenilik ver, aşinalık da ver.Give me novelty, give me familiarity.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir.But novelty isn't about new positions.
Yenilik, hangi yönlerinizi ortaya çıkardığınızdır.Novelty is, what parts of you do you bring out?
Hayal gücü, oyunculuk, yenilik, merak, gizem,Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.
Örneğin: Neden Apple çok yenilikçi?For example: why is Apple so innovative?
Fakat muhtemelen en önemli yenilik- en önemli yenilik makine öğrenimidir.But perhaps the most important invention, the most important invention is machine learning.
Hata düzeltmeleri, yenilikler ve temizlikLots of bugfixes, improvements and cleanups.
Hata düzeltmeleri yenilikler ve temizlikImprovements and more code cleanups
KMyMoney 1. 0 sürümündeki yeniliklerWhat's new in KMyMoney %1
Diğerleri sadece uyum sağladılar, her ne kadar yenilikçi olduklarını söyleseler de.Others simply adapted and on top of that claimed they were innovative.
#ben_ikinci_Khordad_ım afişleri Twitter'da yenilikçiler tarafından yayınlanıyor.One of the #second_ofKhordad_Iam posters being circulated by reformists on Twitter.
#دوم_خردادی_ام İranlı yenilikçiler arasında en çok paylaşılan etiket hâline geldi.The hashtag #دوم_خردادی_ام is trending on Twitter today amongst Iranian reformists.
2009 seçimlerinde yenilikçi başkanlık adayı Mir Hüseyin Musavi'nin arkasında durdu.He endorsed the reformist presidential candidate Mir Hossein Mousavi during the 2009 elections.
Bill Gates, yazılım devinin yeni "yenilik merkezininin" açılışı için Atina'daydı.Bill Gates was in Athens to mark the opening of the software giant's new "innovation centre".
Fuarda 16 ülkeden 600'den fazla katılımcı yer alarak 2000 yenilik sundular.More than 600 exhibitors from 16 countries took part in the show, demonstrating 2,000 innovations.
Sırp Yenilikçi Hareketi - Yeni Sırbistan koalisyonu ise 23 sandalyelik bir temsil hakkı kazandı.The Serbian Renewal Movement - New Serbia coalition garnered 23.