Ve yaratıcılığın, yenilikçiliğin başlangıç olduğunu düşünüyorum.Ik denk dat creativiteit, innovatie pas begint.
Ve yaratıcılığın, yenilikçiliğin başlangıç olduğunu düşünüyorum.I myślę, że kreatywność i innowacyjność to początek.
Ve yaratıcılığın, yenilikçiliğin başlangıç olduğunu düşünüyorum.J'estime que la créativité et l'innovation en sont au commencement
Ve yaratıcılığın, yenilikçiliğin başlangıç olduğunu düşünüyorum.제 생각에 창의성, 혁신은 시작되고 있습니다.
Ve yaratıcılığın, yenilikçiliğin başlangıç olduğunu düşünüyorum.Şi cred că creativitatea, inovaţia, au început.
Ve yaratıcılığın, yenilikçiliğin başlangıç olduğunu düşünüyorum.Úgy vélem, a kreativitás és az innováció csak a kezdet.
Ve yaratıcılığın, yenilikçiliğin başlangıç olduğunu düşünüyorum.Und ich denke, Kreativität und Innovation beginnt.
Ve yaratıcılığın, yenilikçiliğin başlangıç olduğunu düşünüyorum.Và tôi nghĩ rằng sự sáng tạo, đổi mới đang bắt đầu,
Ve yaratıcılığın, yenilikçiliğin başlangıç olduğunu düşünüyorum.Y yo creo que la creatividad, la innovación, es empezar.
Ve yaratıcılığın, yenilikçiliğin başlangıç olduğunu düşünüyorum.Το ξεκίνημα είναι η δημιουργικότητα, η πρωτοπορία.
Ve yaratıcılığın, yenilikçiliğin başlangıç olduğunu düşünüyorum.І я думаю, що креативність, інновація, лише починаються.
Ve yaratıcılığın, yenilikçiliğin başlangıç olduğunu düşünüyorum.Мисля, че креативността, нововъведенията започват.
Ve yaratıcılığın, yenilikçiliğin başlangıç olduğunu düşünüyorum.ולדעתי יצירתיות וחדשנות כבר מתחילים.
Ve yaratıcılığın, yenilikçiliğin başlangıç olduğunu düşünüyorum.و أعتقد بأن الإبداع، والإبتكار، هو البداية.
Ve yaratıcılığın, yenilikçiliğin başlangıç olduğunu düşünüyorum.すべてに答えを持つことはできません
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.A žádné důležité úsilí, které navíc vyžaduje inovaci, se neobešlo bez riskování.
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.Eikä mitään tärkeää pyrkimystä, joka vaati innovaatioita, ole tehty ottamatta riskiä.
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.E nessun importante tentativo che ha richiesto innovazione è stato fatto senza rischi.
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.En geen enkele belangrijke onderneming die innovatie vereist is gedaan zonder risico.
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.Et aucun effort important qui a exigé des innovations n'a été fait sans risques.
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.Kein wichtiges Unterfangen, das Innovation verlangte, wurde je ohne Risiko angegangen.
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.Không một nỗ lực quan trọng nào mang tính đổi mới mà không hàm chứa sự mạo hiểm.
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.그리고 혁신을 요구하는 중요한 시도들은 반드시 위험을 수반합니다.
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.Nenhum empreendimento importante que tenha exigido inovação foi feito sem correr riscos.
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.Och ingen betydelsefull strävan som krävde nyskapande gjordes utan risk.
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.Og ingen vigtige anstrengelser der krævede innovation blev gennemført uden risiko.
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.Și nici o încercare importantă care a cerut inovație nu s-a făcut fără risc.
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.Y ningún esfuerzo importante que haya requerido innovación se ha hecho sin correr ningún riesgo.
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.Żadna istotna próba, która wymagała pewnych innowacji nie została podjęta bez ryzyka.
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.Καμία σημαντική προσπάθεια που απαιτούσε καινοτομία δεν θα ήταν εφικτή χωρίς ρίσκο.
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.Жодна спроба, яка вимагає інновацій, не була виконана без ризику.
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.И ни один прорыв, требующий инноваций, не был совершён без риска.
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.И нито едно важно начинание, което изисква иновации, не е било направено без риск.
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.ואין מאמץ חשוב שדרש חידוש שנעשה ללא סיכון.
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.وليس هنالك اي مسعى والذي يهدف الى الابتكار تم القيام به بدون المغامرة .
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.リスクを承知で 実行されてきたのです このリスクは 自ら引き受けるべきです
Ya da yenilikçi hükümete karşıydılar.Alebo boli proti vláde revolucionárov.
Ya da yenilikçi hükümete karşıydılar.Czy też byli przeciwko rewolucyjnemu rządowi.
Ya da yenilikçi hükümete karşıydılar.아니면 혁명 정부에 반대하는 사람들이라고 정의 내려도 좋고요
Ya da yenilikçi hükümete karşıydılar.Nebo byli proti revoluční vládě.
Ya da yenilikçi hükümete karşıydılar.Oder sie waren gegen die revolutionäre Regierung.
Ya da yenilikçi hükümete karşıydılar.O erano contro il governo rivoluzionario.
Ya da yenilikçi hükümete karşıydılar.Ou estava contra o governo revolucionário
Ya da yenilikçi hükümete karşıydılar.Или против революционного правительства.
Ya da yenilikçi hükümete karşıydılar.Или пък просто били срещу революционното управление.
Ya da yenilikçi hükümete karşıydılar.أو أنهم قد كانوا معارضين للحكومة الثورية.
Ya da yenilikçi hükümete karşıydılar.そして、王党派の多くは、王家がなくなったことだけに
Yaklaşık beş yıl önce kendimize ihtiyacımız olan en önemli yenilik nedir diye sorduk,5년전 우리는 영국에서 교육제도의 혁신을 위해 가장 필요한 것이
Yaklaşık beş yıl önce kendimize ihtiyacımız olan en önemli yenilik nedir diye sorduk,ובית הספר של הכל. ולפני חמש שנים לערך, שאלנו מה הצורך החשוב ביותר לחדשנות
Yaklaşık beş yıl önce kendimize ihtiyacımız olan en önemli yenilik nedir diye sorduk,قبل ٥ اعوام تساءلنا ما هي اهم الاشياء التي تحتاج الى الاختراع
Yaklaşık beş yıl önce kendimize ihtiyacımız olan en önemli yenilik nedir diye sorduk,イギリスにおける教育改革の 一番のニーズは何かということです
Yani aslında, Napoleon yenilikçi hükûmeti kurtarabilmişti.Assim em essência, Napoleão foi capaz de salvar o governo revolucionário.
Yani aslında, Napoleon yenilikçi hükûmeti kurtarabilmişti.Auf diese Weise konnte Napoleon die
Yani aslında, Napoleon yenilikçi hükûmeti kurtarabilmişti.E quindi essenzialmente, Napoleone fu capace di salvare il governo rivoluzionario.
Yani aslında, Napoleon yenilikçi hükûmeti kurtarabilmişti.그러니까 나폴레옹은 혁명 정부를 구했습니다
Yani aslında, Napoleon yenilikçi hükûmeti kurtarabilmişti.Tak więc, praktycznie Napoleon był w stanie obronić rewolucyjny rząd.
Yani aslında, Napoleon yenilikçi hükûmeti kurtarabilmişti.И, в сущности, Наполеон смог спасти революционное правительство.
Yani aslında, Napoleon yenilikçi hükûmeti kurtarabilmişti.Общо взето така Наполеон съумял да спаси революционното правителство.
Yani aslında, Napoleon yenilikçi hükûmeti kurtarabilmişti.Таким чином
Yani aslında, Napoleon yenilikçi hükûmeti kurtarabilmişti.فقد كان نابليون قادراً على حماية الحكومة الثورية.