Ve bu yüzden, aşamalı yenilikten bahsetmiyoruz, radikal bir yenilikten bahsediyoruz.I dlatego, nie mówimy o innowacji przyrostowej, skupiającej, mówimy o innowacji rozpraszającej.
Ve bu yüzden, aşamalı yenilikten bahsetmiyoruz, radikal bir yenilikten bahsediyoruz.이윤을 창출하기 위한 혁신이 아니라 분배를 위한 혁신이 되어야 합니다.
Ve bu yüzden, aşamalı yenilikten bahsetmiyoruz, radikal bir yenilikten bahsediyoruz.Și de aceea, nu vorbim de inovație treptată, vorbim despre inovație disruptivă.
Ve bu yüzden, aşamalı yenilikten bahsetmiyoruz, radikal bir yenilikten bahsediyoruz.Tudíž nemluvíme o přírůstkové inovaci, ale o rozvratné inovaci.
Ve bu yüzden, aşamalı yenilikten bahsetmiyoruz, radikal bir yenilikten bahsediyoruz.Und daher sprechen wir nicht über inkrementelle Innovation, wir sprechen über durchschlagende Innovation.
Ve bu yüzden, aşamalı yenilikten bahsetmiyoruz, radikal bir yenilikten bahsediyoruz.Và vì thế bạn không nói về sự sáng tạo đang phát triển mà là sự sáng tạo mang tính đột phá.
Ve bu yüzden, aşamalı yenilikten bahsetmiyoruz, radikal bir yenilikten bahsediyoruz.Y, por ende, no hablamos de innovación incremental sino de innovación disruptiva.
Ve bu yüzden, aşamalı yenilikten bahsetmiyoruz, radikal bir yenilikten bahsediyoruz.Следователно, не иде реч за постепенна иновация, а за разбиваща.
Ve bu yüzden, aşamalı yenilikten bahsetmiyoruz, radikal bir yenilikten bahsediyoruz.ולכן, לא מדובר בחדשנות הדרגתית, מדובר בחדשנות מהפכנית.
Ve bu yüzden, aşamalı yenilikten bahsetmiyoruz, radikal bir yenilikten bahsediyoruz.أنت لا تتحدث عن الابتكار التراكمي ، بل عن الابتكار الثفكيكي.
Ve bu yüzden, aşamalı yenilikten bahsetmiyoruz, radikal bir yenilikten bahsediyoruz.破壊的なイノベーションを起こさねばなりません 従来とは全く異なる方法で
Ve çok geçmeden, yenilikleri yavaşlatan ve Çin'i dünyanın geri kalanından koparan kurallar benimsediler.A brzy přijali pravidla, která zpomalila inovaci a odřízla Čínu od zbytku světa.
Ve çok geçmeden, yenilikleri yavaşlatan ve Çin'i dünyanın geri kalanından koparan kurallar benimsediler.Al snel adopteerden ze regels die innovatie vertraagden en China afsneden van de rest van de wereld.
Ve çok geçmeden, yenilikleri yavaşlatan ve Çin'i dünyanın geri kalanından koparan kurallar benimsediler.Dan mereka memakai peraturan yang memperlambat inovasi dan memutuskan Cina dari bagian dunia lainnya.
Ve çok geçmeden, yenilikleri yavaşlatan ve Çin'i dünyanın geri kalanından koparan kurallar benimsediler.그래서 그들은 결국 혁신을 둔화시키는 규칙을 택했고 중국을 세계로부터 고립시켰습니다.
Ve çok geçmeden, yenilikleri yavaşlatan ve Çin'i dünyanın geri kalanından koparan kurallar benimsediler.Och de antog snart regler som saktade ned innovationen och avskar Kina från resten av världen.
Ve çok geçmeden, yenilikleri yavaşlatan ve Çin'i dünyanın geri kalanından koparan kurallar benimsediler.Og de vedtog tidligt regler som bremsede innovationen og skar Kina af fra resten af verden.
Ve çok geçmeden, yenilikleri yavaşlatan ve Çin'i dünyanın geri kalanından koparan kurallar benimsediler.Sie haben rasch Regeln entwickelt, welche Innovationen ausbremsten und China vom Rest der Welt abkapselte.
Ve çok geçmeden, yenilikleri yavaşlatan ve Çin'i dünyanın geri kalanından koparan kurallar benimsediler.Şi la scurtă vreme au adoptat reguli care au încetinit inovațiile şi au separat China de restul lumii.
Ve çok geçmeden, yenilikleri yavaşlatan ve Çin'i dünyanın geri kalanından koparan kurallar benimsediler.Szybko przyjęli zasady, które spowolniły innowacyjność i odcięły Chiny od reszty świata.
Ve çok geçmeden, yenilikleri yavaşlatan ve Çin'i dünyanın geri kalanından koparan kurallar benimsediler.Y después adoptaron reglas que hicieron más lenta la innovación y aislaron a China del resto del mundo.
Ve çok geçmeden, yenilikleri yavaşlatan ve Çin'i dünyanın geri kalanından koparan kurallar benimsediler.Και σύντομα υιοθέτησαν κανόνες που επιβράδυναν την καινοτομία και απέκοψαν την Κίνα από τον υπόλοιπο κόσμο.
Ve çok geçmeden, yenilikleri yavaşlatan ve Çin'i dünyanın geri kalanından koparan kurallar benimsediler.Згодом вони прийняли правила, які сповільнили нововведення та відрізали Китай від решти світу.
Ve çok geçmeden, yenilikleri yavaşlatan ve Çin'i dünyanın geri kalanından koparan kurallar benimsediler.И они скоро приняли правила, которые затормозили инновации и отрезали Китай от остального мира.
Ve çok geçmeden, yenilikleri yavaşlatan ve Çin'i dünyanın geri kalanından koparan kurallar benimsediler.Скоро те приемат правила, които забавят иновациите и откъсват Китай от останалия свят.
Ve çok geçmeden, yenilikleri yavaşlatan ve Çin'i dünyanın geri kalanından koparan kurallar benimsediler.ודי מהר הם אימצו חוקים אשר האטו חדשנות ובודדו את סין משאר העולם.
Ve çok geçmeden, yenilikleri yavaşlatan ve Çin'i dünyanın geri kalanından koparan kurallar benimsediler.وبسرعة قاموا بإعتماد القوانين التي أبطأت الابتكار وعزلت الصين عن بقية العالم.
Ve çok geçmeden, yenilikleri yavaşlatan ve Çin'i dünyanın geri kalanından koparan kurallar benimsediler.それは技術革新の鈍化を招くようなものであり 中国を世界で孤立させるものでした その結果 世界の他の国々が技術革新をしていく中で
Ve gelistirilen calistaylar araciligi ile yenilikci urunler, hizmetler ve is modelleri gelistirdik.A prostredníctvom workshopov vyvinuli nové produkty, služby a biznis modely.
Ve gelistirilen calistaylar araciligi ile yenilikci urunler, hizmetler ve is modelleri gelistirdik.Attraverso dei workshop hanno sviluppato nuovi prodotti innovativi, sevizi e modelli di affari.
Ve gelistirilen calistaylar araciligi ile yenilikci urunler, hizmetler ve is modelleri gelistirdik.Et à travers d'ateliers ils ont développé des produits, des services et des business modèles novateurs.
Ve gelistirilen calistaylar araciligi ile yenilikci urunler, hizmetler ve is modelleri gelistirdik.In workshops ontwikkelden ze innovatieve nieuwe producten, diensten en bedrijfsmodellen.
Ve gelistirilen calistaylar araciligi ile yenilikci urunler, hizmetler ve is modelleri gelistirdik.그리고 워크샵을 통해서 혁신적인 신제품과 서비스 그리고 비지니스 모델을 만들었지요.
Ve gelistirilen calistaylar araciligi ile yenilikci urunler, hizmetler ve is modelleri gelistirdik.Si printr-o serie de workshop-uri au realizat produse, servici si modele de afaceri inovative.
Ve gelistirilen calistaylar araciligi ile yenilikci urunler, hizmetler ve is modelleri gelistirdik.Und in Workshops entwickelten sie innovative neue Produkte, Dienste und Geschäftsmodelle.
Ve gelistirilen calistaylar araciligi ile yenilikci urunler, hizmetler ve is modelleri gelistirdik.Y a través de talleres desarrollaron productos, servicios y modelos empresariales nuevos e innovadores.
Ve gelistirilen calistaylar araciligi ile yenilikci urunler, hizmetler ve is modelleri gelistirdik.И чрез семинари те развиха иновативни нови продукти, услуги и бизнес модели.
Ve gelistirilen calistaylar araciligi ile yenilikci urunler, hizmetler ve is modelleri gelistirdik.На своих встречах и семинарах они разработали новые товары, услуги и бизнес-модели.
Ve gelistirilen calistaylar araciligi ile yenilikci urunler, hizmetler ve is modelleri gelistirdik.ודרך סדנאות, הם פיתחו מוצרים, שירותים ומודלים עסקיים חדשניים.
Ve gelistirilen calistaylar araciligi ile yenilikci urunler, hizmetler ve is modelleri gelistirdik.وقد طوروا خلال حلقات العمل منتجات جديدة, وخدمات, ونماذج عمل مبتكرة.
Ve gelistirilen calistaylar araciligi ile yenilikci urunler, hizmetler ve is modelleri gelistirdik.彼らは革新的な新しい製品、サービス、そしてビジネスモデルを生み出しました 我々はコンテストを主催し
Ve işte bu yüzden ben buna dönüşümsel yenilik diyorum.A to je důvod, proč tomu říkám transformační inovace.
Ve işte bu yüzden ben buna dönüşümsel yenilik diyorum.Daarom noem ik dit een transformationele innovatie.
Ve işte bu yüzden ben buna dönüşümsel yenilik diyorum.Ed ecco perché la chiamo innovazione di trasformazione.
Ve işte bu yüzden ben buna dönüşümsel yenilik diyorum.Et c'est pourquoi j'appelle ça une innovation de transformation.
Ve işte bu yüzden ben buna dönüşümsel yenilik diyorum.I dlatego, mogę nazwać to innowacją transformacyjną.
Ve işte bu yüzden ben buna dönüşümsel yenilik diyorum.Inilah yang saya sebut inovasi transformasional.
Ve işte bu yüzden ben buna dönüşümsel yenilik diyorum.제가 급변하는 혁신이라 부르는 이유입니다.
Ve işte bu yüzden ben buna dönüşümsel yenilik diyorum.Por eso la llamo innovación transformadora.
Ve işte bu yüzden ben buna dönüşümsel yenilik diyorum.Și de aceea o numesc inovație transformațională.
Ve işte bu yüzden ben buna dönüşümsel yenilik diyorum.Und das ist, warum ich es transformierende Innovation nenne.
Ve işte bu yüzden ben buna dönüşümsel yenilik diyorum.Và đó là lí do tại sao tôi gọi nó là sự sáng tạo mang tính cải cách.
Ve işte bu yüzden ben buna dönüşümsel yenilik diyorum.И по тази причина аз наричам това трансформираща иновация.
Ve işte bu yüzden ben buna dönüşümsel yenilik diyorum.И поэтому я называю это трансформационной инновацией.
Ve işte bu yüzden ben buna dönüşümsel yenilik diyorum.וזאת הסיבה שאני קורא לזה חדשנות טרנספורמטיבית.
Ve işte bu yüzden ben buna dönüşümsel yenilik diyorum.ولهذا اسميه التحول الابداعي
Ve işte bu yüzden ben buna dönüşümsel yenilik diyorum.技術的なことだけでなく
Ve odanın boyu o kadar da büyük değil. Bundan daha küçük. Ama Wagner bir yenilik yaptı.Pomieszczenie nie jest duże mniejsze niż to ale Wagner wprowadził nowość.
Ve onlar tasarım ve ötesinde yenilikler yaptılar.Dan mereka berinovasi dalam rancangan dan segalanya.
Ve onlar tasarım ve ötesinde yenilikler yaptılar.E hanno innovato nel design e oltre.