Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Година след година, след година, след година са по-иновативни от цялата си конкуренция.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Рік за роком, рік за роком, рік за роком вони більш іноваційні за своїх конкурентів.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.שנה אחרי שנה, אחרי שנה, אחרי שנה, הם יותר חדשניים מכל המתחרים.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.سنة تلو السنة ،عاما بعد عام ، فهي مبتكرة أكثر من منافسيها.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.他のどんな競合相手より 革新的です でもただのコンピュータ会社 にすぎません
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.革新的であり続けています でもコンピュータの会社には変わりありません
Simdi, onlar cok etkin, onlar ayni zamanda yenilikci.매우 효율적인 방식으로 일하면서 매우 혁신적이기도 한 분들이죠.
Simdi, onlar cok etkin, onlar ayni zamanda yenilikci.Maintenant ils sont très efficaces mais aussi très novateurs.
Simdi, onlar cok etkin, onlar ayni zamanda yenilikci.Nagyon hatékonyak, s egyben nagyon innovatívak is.
Simdi, onlar cok etkin, onlar ayni zamanda yenilikci.Są bardzo skuteczni ale też niesamowicie innowacyjni
Simdi, onlar cok etkin, onlar ayni zamanda yenilikci.Sie sind sehr effizient, aber auch sehr innovativ.
Simdi, onlar cok etkin, onlar ayni zamanda yenilikci.Son muy eficientes pero también son muy innovadores.
Simdi, onlar cok etkin, onlar ayni zamanda yenilikci.Sono efficienti ma anche molto innovativi.
Simdi, onlar cok etkin, onlar ayni zamanda yenilikci.Sunt foarte eficienti, dar sunt si foarte inovativi.
Simdi, onlar cok etkin, onlar ayni zamanda yenilikci.Sú veľmi výkonní, ale tiež veľmi inovatívni.
Simdi, onlar cok etkin, onlar ayni zamanda yenilikci.Ze zijn zeer efficiënt en ook zeer innovatief.
Simdi, onlar cok etkin, onlar ayni zamanda yenilikci.Клиника очень эффективна, и прогрессивна.
Simdi, onlar cok etkin, onlar ayni zamanda yenilikci.Те са много ефикасни, но са също и много иновативни.
Simdi, onlar cok etkin, onlar ayni zamanda yenilikci.הם מאד יעילים, אך הם גם מאד חדשניים.
Simdi, onlar cok etkin, onlar ayni zamanda yenilikci.طريقتهم فعالة جدا, ولكنهم ايضا مبدعون.
Simdi, onlar cok etkin, onlar ayni zamanda yenilikci.かつ、とても革新的です 私が2、3年前に訪れたとき
Simdi, prototipler yenilikcilik surecini hizlandiriyor.A fejlesztést nagymértékben felgyorsítják a prototípusok.
Simdi, prototipler yenilikcilik surecini hizlandiriyor.그런 프로토타입이 혁신의 과정을 가속화 합니다.
Simdi, prototipler yenilikcilik surecini hizlandiriyor.Los prototipos aceleran el proceso de innovación.
Simdi, prototipler yenilikcilik surecini hizlandiriyor.Maintenant les prototypes accélèrent le processus d'innovation.
Simdi, prototipler yenilikcilik surecini hizlandiriyor.Nové prototypy urýchľujú proces inovácie.
Simdi, prototipler yenilikcilik surecini hizlandiriyor.Oggi i prototipi accelerano il processo innovativo.
Simdi, prototipler yenilikcilik surecini hizlandiriyor.Prototipuri noi grabesc procesul de inovare.
Simdi, prototipler yenilikcilik surecini hizlandiriyor.Prototypen beschleunigen nun den Prozess der Innovation.
Simdi, prototipler yenilikcilik surecini hizlandiriyor.Prototypes versnellen het innovatieproces.
Simdi, prototipler yenilikcilik surecini hizlandiriyor.Prototypy przyspieszają proces innowacji
Simdi, prototipler yenilikcilik surecini hizlandiriyor.Прототипите ускоряват процеса на иновация.
Simdi, prototipler yenilikcilik surecini hizlandiriyor.Сейчас прототипы ускоряют процесс инноваций.
Simdi, prototipler yenilikcilik surecini hizlandiriyor.עכשיו, אבי טיפוס מאיצים את תהליך החדשנות,
Simdi, prototipler yenilikcilik surecini hizlandiriyor.في وقتنا الحاضر, النماذج الأولية تساعد في تسريع عملية الأبتكار
Simdi, prototipler yenilikcilik surecini hizlandiriyor.なぜなら、アイデアを現実の中で働かせてみないと
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.1963年の夏のこと 25万人もの人が集まって
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.Acum să vă dau un exemplu de succes al legii răspândirii inovației.
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.Agora vou dar um exemplo de sucesso da lei da difusão de inovação.
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.Ahora déjenme que les dé un ejemplo exitoso de la ley de difusión de la innovación.
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.Bây giờ để tôi đưa cho bạn một ví dụ thành công của quy luật phổ biển của sự cải tiến.
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.Jetzt lassen Sie mich Ihnen ein erfolgreiches Beispiel für die Diffusionstheorie bei Innovationen geben.
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.이제 혁신의 확산 법칙이 성공했던 예를 들어 보이죠.
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.이제 혁신 전파 법칙의 성공적인 예를 보겠습니다.
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.Laat me nu een succesvol voorbeeld geven van de wet van verspreiding van innovatie.
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.Lad mig nu give Jer et eksempel på succes af loven om diffusion af innovation.
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.Les daré un ejemplo exitoso de la ley de difusión de la innovación:
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.Maintenant, je vais vous présenter un exemple de succès de la loi diffusion de l'innovation.
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.Nu låt mig ge dig ett exempel på framgång lagen om spridning av innovationer.
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.Ora, lasciatemi fare un esempio di successo della legge sulla diffusione dell'innovazione.
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.Saya akan memberikan sebuah contoh sukses dari hukum penyebaran inovasi.
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.Teď Vám dám příklad slavného úspěchu zákona rozptylu inovace.
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.Teraz przedstawię wam pomyślny przykład prawa rozproszenia innowacji.
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.Teraz Vám poskytnem úspešný príklad zákona o šírení inovácií.
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.Vegyük most akkor a sikeres példát az elfogadási modellről.
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.Zdaj mi dovolite, da vam dam primer uspeha zakona širjenja inovacij.
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.Τώρα, επιτρέψτε μου να δώσω ένα επιτυχημένο παράδειγμα του νόμου της διάχυσης της καινοτομίας.
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.А зараз дозвольте мені навести успішний приклад закону поширення інновацій.
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.А зараз, дозвольте навести успішний приклад закону поширення інновацій
Şimdi sizlere yenilik dağılım yasasının başarılı bir örneğini vereyim.А сега, да ви дам един успешен пример за закона за разпръскване на иновацията.