Sanatçılar ve yenilikçiler, şu sahnede gördüğünüz insanların çoğu.Artiştii şi inovatorii, mulţi din oamenii pe care i-aţi văzut pe această scenă.
Sanatçılar ve yenilikçiler, şu sahnede gördüğünüz insanların çoğu.Artyści i innowatorzy, wielu z nich widzieliśmy na tej scenie.
Sanatçılar ve yenilikçiler, şu sahnede gördüğünüz insanların çoğu.예술가들과 혁신가들, 여러분들이 이 무대에서 본 많은 사람들입니다.
Sanatçılar ve yenilikçiler, şu sahnede gördüğünüz insanların çoğu.Künstler und Innovatoren, viele derjenigen Leute, die sie auf dieser Bühne gesehen haben.
Sanatçılar ve yenilikçiler, şu sahnede gördüğünüz insanların çoğu.Kunstnere og nyskabere - mange af de mennesker I har set her på scenen.
Sanatçılar ve yenilikçiler, şu sahnede gördüğünüz insanların çoğu.Müvészek és feltalálók, sokan azok közül akiket itt láttak a szinpadon.
Sanatçılar ve yenilikçiler, şu sahnede gördüğünüz insanların çoğu.Những nghệ sĩ và những nhà cải cách -- nhiều người mà các bạn đã thấy trên sân khấu này.
Sanatçılar ve yenilikçiler, şu sahnede gördüğünüz insanların çoğu.Umělci, inovátoři, přednášející, kteří tu hovořili přede mnou.
Sanatçılar ve yenilikçiler, şu sahnede gördüğünüz insanların çoğu.Καλλιτέχνες και καινοτόμοι, πολλοί από τους ανθρώπους που έχετε δει σε αυτή τη σκηνή.
Sanatçılar ve yenilikçiler, şu sahnede gördüğünüz insanların çoğu.Артисти, інноватори, багато з тих людей, кого ви бачити на цій сцені.
Sanatçılar ve yenilikçiler, şu sahnede gördüğünüz insanların çoğu.Артисты и новаторы. Многих из них вы видели на этой сцене.
Sanatçılar ve yenilikçiler, şu sahnede gördüğünüz insanların çoğu.Художници и иноватори, много от хората, които сте виждали на тази сцена.
Sanatçılar ve yenilikçiler, şu sahnede gördüğünüz insanların çoğu.אומנים וממציאים - רבים מהאנשים שראיתם על הבמה הזאת.
Sanatçılar ve yenilikçiler, şu sahnede gördüğünüz insanların çoğu.والفنانين والمبدعين والعديد ممن رأيتم على هذا المسرح.
Sanatçılar ve yenilikçiler, şu sahnede gördüğünüz insanların çoğu.科学者と技術者に的を絞りたいと思います
Sanat ve bilim dinamik bir dengeye sahip. İste burda yenilik oluşuyor bana sorarsanız.Deci arta și știința au un fel de balans dinamic, acolo cred eu că se petrece inovația.
Sanat ve bilim dinamik bir dengeye sahip. İste burda yenilik oluşuyor bana sorarsanız.Quindi arte e scienza hanno un equilibrio dinamico, penso sia lì che si crea l'innovazione.
Sanat ve bilim dinamik bir dengeye sahip. İste burda yenilik oluşuyor bana sorarsanız.Zwischen Kunst und Wissenschaft ist ein dynamisches Gleichgewicht, durch das Innovation zustande kommt.
Sanat ve bilim dinamik bir dengeye sahip. İste burda yenilik oluşuyor bana sorarsanız.И така изкуството и науката имат някакъв вид динамичен баланс, и ето тук си мисля, че се получава иновацията.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.As fábricas da Revolução Industrial estimularam a inovação e uma explosão económica nos EUA.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.Các nhà máy trong cách mạng công nghiệp thúc đẩy đổi mới và bùng nổ kinh tế.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.Fabricile Revoluţiei Industriale au stimulat inovarea şi boom-ul economic în America.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.산업혁명 시기의 공장들은 혁신과 미국 경제의 붐을 일으켰습니다.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.Las fábricas de la Revolución Industrial provocaron innovación y un auge económico en EE.UU.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.W czasie rewolucji przemysłowej fabryki przyśpieszyły innowację i bum gospodarczy.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.Работа фабрик в эру промышленной революции подстегнула развитие инноваций и привела США к экономическому буму.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.המפעלים של המהפכה התעשייתית הצמיחו המצאות ובום כלכלי באמריקה.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.شجعت المصانع في زمن الثورة الصناعية على الإختراع والإزدهار الإقتصادي في أمريكا.
Sanırım genel olarak, şirketler büyüdükçe küçük, yenilikçi projeler ortaya koymak da gittikçe zorlaşıyor.Als bedrijven groter worden, slagen ze er meestal moeilijk in om kleine en innovatieve projecten te hebben.
Sanırım genel olarak, şirketler büyüdükçe küçük, yenilikçi projeler ortaya koymak da gittikçe zorlaşıyor.Biasanya, ketika perusahaan makin besar, sulit untuk mengerjakan proyek kecil dan inovatif.
Sanırım genel olarak, şirketler büyüdükçe küçük, yenilikçi projeler ortaya koymak da gittikçe zorlaşıyor.D'habitude, plus les entreprises grossissent, plus elles ont du mal à développer des projets innovants.
Sanırım genel olarak, şirketler büyüdükçe küçük, yenilikçi projeler ortaya koymak da gittikçe zorlaşıyor.제 생각에는 보통, 회사들이 커지면, 작지만 혁명적인 프로젝트를 하기가 정말 힘들어집니다.
Sanırım genel olarak, şirketler büyüdükçe küçük, yenilikçi projeler ortaya koymak da gittikçe zorlaşıyor.Penso che di solito, quando le aziende si ingrandiscono, trovano difficile avere piccoli progetti innovativi.
Sanırım genel olarak, şirketler büyüdükçe küçük, yenilikçi projeler ortaya koymak da gittikçe zorlaşıyor.Tôi nghĩ, khi các công ty phát triển lớn mạnh hơn, họ thường thấy rất khó để có các dự án cải tiến cỡ nhỏ.
Sanırım genel olarak, şirketler büyüdükçe küçük, yenilikçi projeler ortaya koymak da gittikçe zorlaşıyor.Zazwyczaj, gdy jakaś firma się rozrasta, coraz trudniej w niej o małe, innowacyjne projekty.
Sanırım genel olarak, şirketler büyüdükçe küçük, yenilikçi projeler ortaya koymak da gittikçe zorlaşıyor.Обычно чем больше компания, тем сложнее ей управлять небольшими инновационными проектами.
Sanırım genel olarak, şirketler büyüdükçe küçük, yenilikçi projeler ortaya koymak da gittikçe zorlaşıyor.אני חושב שככל שחברות גדלות, הן מתקשות לבצע פרוייקטים קטנים ומקוריים.
Sanırım genel olarak, şirketler büyüdükçe küçük, yenilikçi projeler ortaya koymak da gittikçe zorlaşıyor.أعتقد أنه في العادة، كلما تكبر الشركة، يجدون من الصعب جداً رعاية مشاريع وإبتكارات صغيرة.
Sanırım genel olarak, şirketler büyüdükçe küçük, yenilikçi projeler ortaya koymak da gittikçe zorlaşıyor.小さく革新的なプロジェクトは 生まれにくくなります Google でもこの問題に直面しましたが
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Année après année après année, ils innovent plus que leurs compétiteurs.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Année après année, ils sont plus innovants que leurs concurrents.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Anno dopo anno, dopo anno, dopo anno, sono sempre più innovativi della concorrenza.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Ano após ano, após ano, após ano, a empresa é mais inovadora do que toda a concorrência.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Año tras año, una y otra vez, ellos son más innovadores que la competencia.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.År efter år, efter år, efter år, är de mer innovativa än alla konkurrenter.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.År efter år, efter år, efter år, er de mere innovative end alle deres konkurrenter.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.De la an la an, ei sunt mai inovativi decât toți competitorii lor.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Évről évre jobbak minden versenytársuknál.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Jaar na jaar, na jaar, na jaar, zijn zij innovatiever dan de concurrentie.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Jahr um Jahr, und wieder und wieder sind sie innovativer als alle ihre Wettbewerber.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.해가 갈수록 그 회사는 다른 모든 경쟁사들보다 더욱 혁신적입니다.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.한 해가 지나고, 지나고, 지나고, 그들은 모든 경쟁사들보다 훨씬 더 혁신적입니다.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Leto za letom, za letom, za letom, so bolj iznajdljivi, kot vsi njihovi tekmeci.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Năm này qua năm khác, họ sáng tạo nhiều hơn tất cả những đối thủ của mình.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Rok čo rok čo rok čo rok sú inovačnejší než celá ich konkurencia.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Rok po roku jest coraz bardziej innowacyjna w porównaniu do konkurencji.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Rok za rokem jsou více inovativní než jejich konkurence.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Tahun demi tahun mereka selalu lebih inovatif daripada para pesaingnya.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.