Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.Dit is het type innovatie dat, eerlijk gezegd, interessant is omdat het uit Afrika komt.
Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.Este é o tipo de inovação que é interessante por estar a vir de África.
Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.Este es el tipo de inovación que es, francamente -- es interesante que venga de África.
Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.Ini adalah inovasi dari Afrika yang menarik.
Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.솔직히 말하자면 이러한 종류의 혁신은 아프리카에서 왔기 때문에 흥미롭습니다.
Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.Olyan fajta újítás ez, ami őszintén szólva -- érdekes, hogy Afrikából származik.
Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.Questo é un tipo di innovazione che, francamente, é interessante che stia provenendo dall'Africa.
Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.Toto je druh inovace, který, celkem upřímně - je zajímavé, že pochází z Afriky.
Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.Toto je druh inovácie, ktorý, celkom úprimne - je zaujímavé, že pochádza z Afriky.
Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.Αυτή είναι ενός είδους καινοτομία που, ειλικρινά -- είναι ενδιαφέρον να έρχεται από την Αφρική.
Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.Такая разновидность инноваций — если честно, интересно, что она приходит из Африки.
Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.Такъв вид е тази иновация, която - направо казано - интересно, че идва от Африка.
Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.Це своєрідна новація, що правду кажучи - цікаво, що вона походить з Африки.
Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.זהו פיתוח שבכנות מעניין שמגיע דווקא מאפריקה,
Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.هذا النوع من الإبتكار هو بصراحة شديدة-- من المشوق أن يأتي من أفريقيا
Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.アフリカから起きていることが興味深いです 思いもしなかった場所からもたらされています
Bu, yenilikçi bir sosyal girişimci tarafından gecekondu mahallesinin girişine kurulmuş bir bilgisayar.Esta es una computadora instalada en la entrada de su barrio pobre por una empresaria social revolucionaria
Bu, yenilikçi bir sosyal girişimci tarafından gecekondu mahallesinin girişine kurulmuş bir bilgisayar.Ez itt egy számítógép, amit a bejáratnál helyeztetett üzembe egy szociálisan különösen érzékeny vállalkozó,
Bu, yenilikçi bir sosyal girişimci tarafından gecekondu mahallesinin girişine kurulmuş bir bilgisayar.이것은 슬럼가 입구에 설치된 컴퓨터 입니다. 혁명적 사회사업가인
Bu, yenilikçi bir sosyal girişimci tarafından gecekondu mahallesinin girişine kurulmuş bir bilgisayar.Это - компьютер на входе в их трущобы
Bu, yenilikçi bir sosyal girişimci tarafından gecekondu mahallesinin girişine kurulmuş bir bilgisayar.זה מחשב שהותקן בכניסה לשכונה שלהם ע"י יזם חברתי מהפכני
Bu, yenilikçi bir sosyal girişimci tarafından gecekondu mahallesinin girişine kurulmuş bir bilgisayar.هو هذا الكمبيوتر التي تم تركيبه في مدخل منطقة المشردين التي يقطنون فيها بواسطة ناشط اجتماعي مميز
Bu, yenilikçi bir sosyal girişimci tarafından gecekondu mahallesinin girişine kurulmuş bir bilgisayar.スガタ・ミトラという革命的な 社会企業家が設置したものです
Bu yenilikçi teknoloji suni (sentetik) biyoloji.Diese durchschlagende Technologie nennt sich synthetische Biologie.
Bu yenilikçi teknoloji suni (sentetik) biyoloji.Hun doorbraaktechnologie is synthetische biologie.
Bu yenilikçi teknoloji suni (sentetik) biyoloji.그들의 기술 돌파구는 종합 생물학입니다.
Bu yenilikçi teknoloji suni (sentetik) biyoloji.La loro tecnologia rivoluzionaria é la biologia sintetica.
Bu yenilikçi teknoloji suni (sentetik) biyoloji.Leur avancée est la biologie synthétique.
Bu yenilikçi teknoloji suni (sentetik) biyoloji.Przełomem okazała się syntetyczna biologia.
Bu yenilikçi teknoloji suni (sentetik) biyoloji.Su avance tecnológico es vida sintética.
Bu yenilikçi teknoloji suni (sentetik) biyoloji.Tehnologia lor inovatoare este biologia sintetică.
Bu yenilikçi teknoloji suni (sentetik) biyoloji.Их прорывная технология - это синтетическая биология.
Bu yenilikçi teknoloji suni (sentetik) biyoloji.Тяхният технологичен пробив е синтетичният живот.
Bu yenilikçi teknoloji suni (sentetik) biyoloji.הטכנולוגיה פורצת-הדרך שלהם היא ביולוגיה מלאכותית.
Bu yenilikçi teknoloji suni (sentetik) biyoloji.التكنولوجيا الجديدة هي البيولوجيا التركيبية.
Bu yenilikçi teknoloji suni (sentetik) biyoloji.これは、数百万年の生物の進化を活用して
Bu yenilikler henüz geliştirme aşamasında. Şimdi, bakalım. Jules, bir de sohbet penceresi olduğundan bahsetti.Darren, Claude, Seelan, burgertester, várias pessoas diferentes.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Byla to první kombinace kterou Mac zapracoval a která jej poslala na cestu k dlouhotrvajícího úspěchu.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Dar a fost prima combinaţie care a pus Mac pe calea succesului pe termen lung.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.그러나 이러한 모방 요소들은 맥을 장기적인 성공으로 이끈 조합 중 하나일 뿐입니다.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.L'idée d'Apple était de fusionner l'ordinateur avec l'appareil du quotidien.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Maar het was een combinatie die de Mac toepaste, die het grote succes op de lange termijn bracht.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Mas foi a primeira combinação que colocou o Mac no caminho do sucesso a longo prazo
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.May thay sự hòa hợp đó đã mang lại cho Mac thành công vang dội trong một khoảng thời gian dài.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Men det var kombinationerne der satte Macen på vejen mod langtidsholdbar succes
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.O sukcesie Macintosha zdecydowało jednak odpowiednie połączenie tych elementów.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Pero fue ésa primera combinación que la Mac incorporaba lo que la lanzó hacia el éxito a largo plazo
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Αλλά ήταν ο πρώτος συνδυασμός που ενσωμάτωνε, που έβαλε το Mac στην πορεία προς τη μακροπρόθεσμη επιτυχία.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Но първата комбинация е това, което изстрелва "Мак" по пътя на успеха.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Но это была первая комбинация, которая устанавливает Mac на пути к долгосрочному успеху
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.אבל זה היה השילוב הראשון ששם את ה"מקינטוש" בדרך להצלחה ארוכת טווח
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.アップルはコンピュータの「マック」を家電と融合し
Bu yenilik toplumun da faydasına olacak bir buluş. Yani toplum da faydalanacak.A může to být také dobré pro společnost, jelikož tento člověk je inovátor (má nápady)
Bu yenilik toplumun da faydasına olacak bir buluş. Yani toplum da faydalanacak.І це може бути навіть добре для суспільства, тому що ця людина - інноватор.
Bu "yeni tecrübelere açık" insanlar; yenilik, değişiklik, çeşitlilik, yeni fikirler, seyahat peşindedirler.Ihmiset, jotka ovat avoimia kokemuksille, janoavat uutta, vaihtelua, erilaisuutta, uusia ideoita, matkustelua.
Bu "yeni tecrübelere açık" insanlar; yenilik, değişiklik, çeşitlilik, yeni fikirler, seyahat peşindedirler.새로운 경험에 개방적인 사람들은 진기한 것, 다양성, 새로운 아이디어 및 여행을 무척 좋아하죠.
Bu "yeni tecrübelere açık" insanlar; yenilik, değişiklik, çeşitlilik, yeni fikirler, seyahat peşindedirler.Leute die sehr 'offen für Erfahrung' sind lechzen nach Neuem, Abwechslung, Vielfalt, neuen Ideen, Reisen.
Bu "yeni tecrübelere açık" insanlar; yenilik, değişiklik, çeşitlilik, yeni fikirler, seyahat peşindedirler.Lidé otevření vůči zážitkům rádi cestují, prahnou po novotách a různorodosti.
Bu "yeni tecrübelere açık" insanlar; yenilik, değişiklik, çeşitlilik, yeni fikirler, seyahat peşindedirler.Những người có nhiều sự cởi mở với trải nghiệm mới khao khát sự mới mẻ, đa dạng, những ý tưởng mới, du lịch.
Bu "yeni tecrübelere açık" insanlar; yenilik, değişiklik, çeşitlilik, yeni fikirler, seyahat peşindedirler.Orang yang lebih terbuka terhadap pengalaman mendambakan hal baru, variasi, keragaman, ide baru, petualangan.