Bu "yeni tecrübelere açık" insanlar; yenilik, değişiklik, çeşitlilik, yeni fikirler, seyahat peşindedirler.Люди, открытые новым переживаниям, страждут нововведений, разнообразия, новых идей, путешествий.
Bu "yeni tecrübelere açık" insanlar; yenilik, değişiklik, çeşitlilik, yeni fikirler, seyahat peşindedirler.אנשים הפתוחים להתנסויות חדשות משתוקקים לחידוש, למבחר, לגיוון, לרעיונות חדשים, לטיולים.
Bu "yeni tecrübelere açık" insanlar; yenilik, değişiklik, çeşitlilik, yeni fikirler, seyahat peşindedirler.目新しさ 変化 広がり 新思想 旅行 低いと 慣れた安全で信頼できるものを好みます
Büyük yenilikler, aynı eğride durmadığınız zaman olur.La gran innovación se produce al no permanecer en la misma curva.
Büyük yenilikler, aynı eğride durmadığınız zaman olur.Великая инновация происходит, когда вы не остаётесь на одном и том же витке.
Büyük yenilikler, aynı eğride durmadığınız zaman olur.氷の切り出し方を改良してもムダです
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.Aici ai nevoie de ceva nou ca să fii stimulat constant.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.Do đó bạn cần cảm giác lạ để các khoái cảm được duy trì.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.Dus heb je nieuwigheid nodig, zodat de opwinding blijft.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.Então é preciso ter novidade para manter o estímulo.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.Jadi Anda perlu hal-hal baru untuk mempertahankan gairah.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.자극이 지속되려면 참신한 것이 필요합니다.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.Man braucht also die Neuartigkeit, damit die Erregung fortbesteht.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.On a alors besoin de nouveauté pour que l'excitation soit alimentée.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.Potrebujete novinky, aby sa vzrušenie udržalo.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.Pues bien, necesitas de la novedad para que la excitación sea sostenida.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.Quindi ci vuole la novità per mantenere l'eccitazione.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.Så man behöver nyhetens behag för att upphetsningen skall bestå.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.Så man har brug for det nye for at opretholde ophidselsen.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.Szükséged van az újdonságra, hogy a vágyat ébren tartsd.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.Tak więc potrzebujesz nowości aby pobudzenie się utrzymało.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.Takže potřebujete nové podněty, aby vzrušení vydrželo.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.Χρειάζεται το καινούργιο για να διατηρηθεί η διέγερση.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.Отож, вам потрібна новизна, щоб збудження не згасло.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.Така че ви трябва новост за да бъде поддържана възбудата.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.Так что вам нужна новизна, чтобы возбуждение не угасало.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.אז אתם צריכים את החדש כדי שהגירוי ימשיך.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.وبالتالي تحتاج إلى التجديد لاستمرار الإستثارة.
Bu yüzden, uyarılmışlığı devamlılığı için yeniliklere ihtiyaç duyarsınız.問題は産業界がそれを提供していることです
CES'deki en iyi yeniliklerden biri seçildi. Ama aslında biraz yavaşladım ve dedim ki, artık tamam.Jedna z najlepszych innowacji na targach CES, ale trochę zwolniłem i powiedziałem:
CES'deki en iyi yeniliklerden biri seçildi. Ama aslında biraz yavaşladım ve dedim ki, artık tamam.l'une des meilleures innovations au CES, mais j'ai ralenti et me suis dit "Stop".
CES'deki en iyi yeniliklerden biri seçildi.CESで "ベスト・イノベーション賞" を いただきましたが スローダウンして
CES'deki en iyi yeniliklerden biri seçildi.소비자 가전 전시회에서 최고 혁신제품 중 하나로 뽑혔죠.
CES'deki en iyi yeniliklerden biri seçildi.Выиграли награду "Лучшие инновации" на CES, но я приостановился и сказал:
CES'deki en iyi yeniliklerden biri seçildi.וזכה ב"הממצאה הטובה ביותר" בתערוכת האלקטרוניקה CES,
CES'deki en iyi yeniliklerden biri seçildi.إحدى أفضل الاختراعات في مؤتمر (سي إي أس)
Charlie Chaplin hareketli filmlerde yenilik yaptı ve hikayeleri müzik, sessizlik, komedi ve şiirle anlattı.Charlie Chaplin a inovat filmele şi a spus poveşti prin muzică, tăcere, umor şi poezie.
Charlie Chaplin hareketli filmlerde yenilik yaptı ve hikayeleri müzik, sessizlik, komedi ve şiirle anlattı.Charlie Chaplin đã sáng tạo ra hình động và kể chuyện qua âm nhạc, khoảng lặng, tiếng cười và thơ ca.
Charlie Chaplin hareketli filmlerde yenilik yaptı ve hikayeleri müzik, sessizlik, komedi ve şiirle anlattı.Charlie Chaplin innoveerde de film en vertelde verhalen met behulp van muziek, stilte, humor en poëzie.
Charlie Chaplin hareketli filmlerde yenilik yaptı ve hikayeleri müzik, sessizlik, komedi ve şiirle anlattı.Charlie Chaplin zmienił kinematografię, opowiadał poprzez muzykę, ciszę, humor i poezję.
Charlie Chaplin hareketli filmlerde yenilik yaptı ve hikayeleri müzik, sessizlik, komedi ve şiirle anlattı.찰리 채플린은 영화의 혁신을 일으켰고 음악, 침묵, 유머, 그리고 시를 통해 이야기를 들려주었습니다.
Charlie Chaplin hareketli filmlerde yenilik yaptı ve hikayeleri müzik, sessizlik, komedi ve şiirle anlattı.Чарли Чаплин ввёл новшества в кино, и рассказывал свои истории посредством музыки, тишины, юмора и поэзии.
Charlie Chaplin hareketli filmlerde yenilik yaptı ve hikayeleri müzik, sessizlik, komedi ve şiirle anlattı.Чарли Чаплин прави иновации в киното и разказва истории чрез музика, мълчание, хумор и поезия.
Charlie Chaplin hareketli filmlerde yenilik yaptı ve hikayeleri müzik, sessizlik, komedi ve şiirle anlattı.צ'רלי צ'פלין חידש בקולנוע וסיפר סיפורים דרך מוזיקה, דממה, הומור, ושירה.
Charlie Chaplin hareketli filmlerde yenilik yaptı ve hikayeleri müzik, sessizlik, komedi ve şiirle anlattı.ابتكر تشارلي تشابلن صور تتحرك ليحكى قصص بالموسيقى و الصمت بالدعابة و الشعر
Charlie Chaplin hareketli filmlerde yenilik yaptı ve hikayeleri müzik, sessizlik, komedi ve şiirle anlattı.物語を音楽 沈黙 ユーモア 詩 を通じて伝えました 彼は社交的で 彼のキャラクターTrampは何百万もの人に訴えかけました
Çoğunuzun bildiği gibi, IBM her zaman son yüz yılın en yenilikçi şirketlerinden biri olarak kabul edilmiştir.După cum ştiţi, IBM a fost considerată în ultima sută de ani una dintre cele mai inovative companii.
Çoğunuzun bildiği gibi, IBM her zaman son yüz yılın en yenilikçi şirketlerinden biri olarak kabul edilmiştir.다들 아시겠지만, IBM 은 지난 100여년간 최고의 혁신적 기업 중에 하나로 칭송 받아 왔습니다.
Çoğunuzun bildiği gibi, IBM her zaman son yüz yılın en yenilikçi şirketlerinden biri olarak kabul edilmiştir.Как многие из вас знают, IBM всегда считалась в течение последних ста лет одной из самых новаторских компаний.
Çoğunuzun bildiği gibi, IBM her zaman son yüz yılın en yenilikçi şirketlerinden biri olarak kabul edilmiştir.כפי שרובכם יודעים, IBM תמיד נתפסה ב-100 שנים האחרונות כאחת החברות החדשניות ביותר.
Çoğunuzun bildiği gibi, IBM her zaman son yüz yılın en yenilikçi şirketlerinden biri olarak kabul edilmiştir.أغلبكم تعلمون أن شركة آي بي إم كانت دوماً تُعتبر للمئة عام الماضية من أكثر الشركات ابتكاراً.
Çoğunuzun bildiği gibi, IBM her zaman son yüz yılın en yenilikçi şirketlerinden biri olarak kabul edilmiştir.最も革新的な企業の 一つと考えられてきました 最も革新的な企業の 一つと考えられてきました 実際 歴史上の特許を 全てを見てみても
Çok düşük bir yenilik standardı var, herkes her şeyi tescilletebiliyor.Bardzo niski standard nowości, każdy może zarejestrować cokolwiek.
Çok düşük bir yenilik standardı var, herkes her şeyi tescilletebiliyor.Cerințe de noutate foarte joase, oricine poate înregistra orice.
Çok düşük bir yenilik standardı var, herkes her şeyi tescilletebiliyor.Eine sehr niedrige Schaffenshöhe, jeder kann alles anmelden.
Çok düşük bir yenilik standardı var, herkes her şeyi tescilletebiliyor.Er worden zulke lage eisen geteld aan een nieuw product dat iedereen alles kan deponeren.
Çok düşük bir yenilik standardı var, herkes her şeyi tescilletebiliyor.신상품 기준이 굉장히 낮고, 아무나 어떤 물건이든지 접수할 수 있어요.
Çok düşük bir yenilik standardı var, herkes her şeyi tescilletebiliyor.Lo standard per i modelli nuovi è decisamente basso, tutti possono registrare di tutto.
Çok düşük bir yenilik standardı var, herkes her şeyi tescilletebiliyor.Nagyon alacsony újdonság-küszöb, akárki bejegyeztethet akármit.
Çok düşük bir yenilik standardı var, herkes her şeyi tescilletebiliyor.Padrões de novidade muito baixos. Toda a gente pode registar tudo.