Burada bir yenilik olduğu kesindir.Takže tady se nejspíš bude uplatňovat nějaká inovace.
Burada bir yenilik olduğu kesindir.Thế nên sẽ có sự cách tân đâu đó ở đây.
Burada bir yenilik olduğu kesindir.Valószínűleg történni fog itt valamilyen újítás.
Burada bir yenilik olduğu kesindir.Πιθανώς θα υπάρξει κάποια καινοτομία εδώ.
Burada bir yenilik olduğu kesindir.Вероятно ще има някаква иновация, която ще се случва тук.
Burada bir yenilik olduğu kesindir.И здесь, по всей видимости, не обойдется без новых идей.
Burada bir yenilik olduğu kesindir.יש להניח שהולכים להיווצר כאן חידושים.
Burada bir yenilik olduğu kesindir.وكان هذا يحفز الابداع .. واختراع الرقصات الجدد
Burada bir yenilik olduğu kesindir.でもウェブ上では
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.A csapda viszont az, hogy egyre gyorsabb és gyorsabb innovációra van szükség.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Cependant, le piège est que vous devez innover de plus en plus vite.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Der Haken besteht darin, dass sie erneuern müssen, immer schneller und schneller.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Háčik však je, že musíte inovovať rýchlejšie a rýchlejšie a rýchlejšie.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Het addertje daarbij is echter dat je sneller en sneller en sneller moet innoveren.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.하지만, 이것에 대한 함정은, 점점 더 빨리 혁신을 감행해야 한다는 것입니다
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Men bagsiden ved dette er at man må innovere hurtigere og hurtigere.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Namun dampak dari ini kita harus berinovasi semakin cepat dan semakin cepat.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.O senão disto, contudo, é que temos de inovar cada vez mais e mais depressa.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Sin embargo, el problema es que es necesario innovar más rápido, cada vez más rápido.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Ten chyták je ale v tom, že musíte inovovat rychleji a rychleji a rychleji.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Totuşi, trucul este acela că trebuie să inovaţi din ce în ce mai repede.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Tuttavia, il problema che rimane è che bisogna innovare in modo sempre più veloce.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Tuy nhiên, nhược điểm của điều này là bạn phải đổi mới nhanh hơn và nhanh hơn và nhanh hơn nữa
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Ωστόσο, η παγίδα σ᾽αυτό είναι ότι πρέπει να καινοτομούμε όλο και πιο γρήγορα.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Однак і тут є пастка - потрібно запроваджувати нововведення все швидше, і швидше, і швидше.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Однако и здесь есть ловушка — нужно изобретать всё быстрее, и быстрее, и быстрее.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.Уловката, обаче, в това е, че трябва да правим иновации все по-бързо, и по-бързо, и по-бързо.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.המילכוד בזה הוא שצריך להמציא בקצב גובר.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.على كل حال للوصول الي هذا الشيء يعني أنه عليك الإبتكار أسرع وأسرع وأسرع
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.革新が次々と 加速しなければならないということです イメージとしては
Buralar yenilik yapmaya elverişli yerlerdir.공적 환경과,
Buralar yenilik yapmaya elverişli yerlerdir.בהם חדשנות יכולה להתרחש,
Buralar yenilik yapmaya elverişli yerlerdir.حيث يمكن للابداع ان يخرج منها
Buralar yenilik yapmaya elverişli yerlerdir.コミュニティー 家族 付き合いなど
Bu Şili'deki, belki de tüm Latin Amerika'daki ilk açık sosyal yenilik platformuydu.A fost prima platforma pentru inovatie sociala deschisa din Chile si probabil din toata America Latina.
Bu Şili'deki, belki de tüm Latin Amerika'daki ilk açık sosyal yenilik platformuydu.la première plate-forme d'innovation sociale ouverte au Chili et probablement en Amérique Latine.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.Cela élève la médecine individuelle vers de nouvelles cimes et c'est hyper innovant.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.É de facto levar a medicina individualizada a um novo píncaro e é super inovadora.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.Es bringt wirklich die individualisierte Medizin zu neuen Höhen und es ist hyper-innovativ.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.Esto alza la medicina individualizada a un nuevo nivel y es hiper-innovador.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.Het brengt gepersonaliseerde geneeskunde op een hoger niveau en het is zeer innovatief.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.Înseamnă ducerea medicinei individualizate la o nouă înălţime şi este hiper-inovativă.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.이건 개인화된 의료기술을 새로운 경지까지 올려놓았을 뿐만 아니라 극도로 혁신적입니다.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.Si sta portando la medicina dell'individuo a nuovi livelli, in modo iperinnovativo.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.Új szintre emeli az individualizált orvoslást, és hiper-innovatív.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.Wynosi to zindywidualizowaną medycynę na wyższy poziom, jest hiper-innowacyjne.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.Индивидуализированная медицина выходит на новые высоты, и это - самое передовое направление.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.Това наистина издига индивидуализираната медицина до нова висота и е хипер-иновативно.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.זה הביא את הרפואה האינדיבידואלית לגבהים חדשים וזה סופר-חדשני.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.إنها تقوم بنقلة حقيقية للعلاج الفردي وهذا يعتبر قمة الإبتكار.
Bu teknolojiler, bireysel tıbbi hizmetleri yeni bir boyuta taşıyor, ve fazlasıyla yenilikçiler.これは最高に革新的なことです 医療界のブラックスワンといえるでしょう
Bu vaka, 5 Ekim 1795'te Napoleon'un yenilikçi hükûmeti savunabildiği yerdir, 13 Vendemiaire diye bilinir.이 사건은 1795년 10월에 일어났고 나폴레옹이 혁명 정부를 방어해줄 수 있었습니다 이 사건은 방데미에르 13일 쿠데타(13 Vendémiaire)로 알려져 있습니다
Bu vaka, 5 Ekim 1795'te Napoleon'un yenilikçi hükûmeti savunabildiği yerdir, 13 Vendemiaire diye bilinir.Díky této události ze dne 5. 10. 1795, kdy Napoleon dokázal zachránit revoluční vládu.
Bu vaka, 5 Ekim 1795'te Napoleon'un yenilikçi hükûmeti savunabildiği yerdir, 13 Vendemiaire diye bilinir.في هذا الحدث، 5 أكتوبر 1795، عندما كان نابليون قادر على الدفاع عن الحكومة الثورية يعرف بـ 13 فندمير.
Bu vaka, 5 Ekim 1795'te Napoleon'un yenilikçi hükûmeti savunabildiği yerdir, 13 Vendemiaire diye bilinir.この事件は、ヴァンデミエール13日のクーデター と言われている。 発音は間違っているけどね。
Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.Această inovaţie dacă cinstit, e interesant că provine din Africa.
Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.Bước tiến này, thật sự là, nó thú vị ở chỗ nó đến từ châu Phi
Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.C'est le genre d'innovation qui est, très franchement -- il est intéressant que ça vienne d'Afrique.
Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.Dass so eine Innovation aus Afrika kommt, finde ich, offen gesagt, interessant.
Bu yenilik, açıkçası -- yeniliğin Afrika'dan çıkması çok ilginç.Detta är den typ av uppfinning som, uppriktigt sagt -- är intressant att den kommer från Afrika.