Bu açık bir yenilik, heryerden gelen bütün fikirlere açıktı.Era o inovație deschisă, idei de peste tot erau binevenite.
Bu açık bir yenilik, heryerden gelen bütün fikirlere açıktı.Era un'innovazione aperta, idee venivano da tutte le parti.
Bu açık bir yenilik, heryerden gelen bütün fikirlere açıktı.Es war offene Innovation, Ideen von Überall waren willkommen.
Bu açık bir yenilik, heryerden gelen bütün fikirlere açıktı.Fue una innovación abierta, eran bienvenidas ideas de todos lados.
Bu açık bir yenilik, heryerden gelen bütün fikirlere açıktı.Het was een open innovatie. Alle ideeën waren welkom.
Bu açık bir yenilik, heryerden gelen bütün fikirlere açıktı.열린 혁신이라 말할 수 있습니다. 모든 곳에서 영감을 얻었지요.
Bu açık bir yenilik, heryerden gelen bütün fikirlere açıktı.Sebuah inovasi terbuka, ide dari mana saja diterima.
Bu açık bir yenilik, heryerden gelen bütün fikirlere açıktı.To była otwarta innowacja, pomysły zewsząd były mile widziane.
Bu açık bir yenilik, heryerden gelen bütün fikirlere açıktı.Беше една отворена иновация - идеи от всякъде бяха добре дошли.
Bu açık bir yenilik, heryerden gelen bütün fikirlere açıktı.Это было открытой инновацией, ни одна идея не была упущена. Всё принималось с огромным воодушевлением.
Bu açık bir yenilik, heryerden gelen bütün fikirlere açıktı.זה היה חדשנות פתוחה, רעיונות מכל מקום התקבלו בברכה.
Bu açık bir yenilik, heryerden gelen bütün fikirlere açıktı.لقد كان الإبتكار مفتوحا على آخره. وتم الترحيب بالأفكار من كل مكان.
Bu açık bir yenilik, heryerden gelen bütün fikirlere açıktı.オープンなイノベーションでもありました ナノにはヘリコプターの座席と窓で使われる仕組みや
Bu açılış konuşmasının teması "Yenilikçilik" olduğu içinBecause this keynote theme is "Innovative" 이 기조 연설의 주제가 "혁신"이니,
Bu açılış konuşmasının teması "Yenilikçilik" olduğu içinI'd like to talk about what "Innovative" means to me.
Bu açılış konuşmasının teması "Yenilikçilik" olduğu içinPoichè il tema di questo discorso di apertura è "Innovazione"
Bu açılış konuşmasının teması "Yenilikçilik" olduğu içinPonieważ tytuł tej prezentacji to "Innowacyjność"
Bu açılış konuşmasının teması "Yenilikçilik" olduğu içinТак как главная тема это "Инновационный"
Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?Apakah lingkungannya yang menuntun ke tingkat penemuan yang luar biasa, tingkat kreatifitas yang luar biasa?
Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?¿Cuál es el entorno que propicia niveles inusuales de innovación, niveles inusuales de creatividad?
Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?Jakie środowiska, prowadzą do niezwykłego poziomu innowacji, niezwykłego poziomu kreatywności?
Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?비범한 수준의 혁신, 비범한 수준의 창의력을 이끌어 낸 환경은 어떤 것일까요?
Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?Mi az a környezet, ami különösen kedvez az újításoknak, az kreativitás szokatlan szintjének?
Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?Môi trường nào đã dẫn thành tựu và sự sáng tạo tới những mức độ tuyệt vời?
Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?Quali sono gli ambienti che portano a livelli atipici di innovazione, livelli non comuni di creatività?
Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?Vad för sorts miljöer som leder till ovanliga nivåer av nyskapande, av kreativitet?
Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?V akom prostredí dochádza k nezvyčajným úrovniam inovácií, nezvyčajným úrovniam kreativity?
Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?Wat zijn de omgevingen die leiden tot ongekende hoogten van innovatie, ongekende mate van creativiteit?
Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?Wie sehen Umgebungen aus, zu ungewöhnlichen Innovationsniveaus, ungewöhnlichen Kreativitätniveaus führen?
Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?Z jakého podhoubí vzniká neobyčejné množství inovací, neobyčejné kreativity?
Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?Ποιο είναι το περιβάλλον που οδηγεί σε ασυνήθιστα επίπεδα καινοτομίας, ασυνήθιστα επίπεδα δημιουργικότητας;
Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?Какая обстановка и окружение способствует необычным уровням инноваций, необычным уровням творчества?
Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?Какви са средите, които водят до необичайни нива на иновации, необичайни нива на творчество?
Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?Яка обстановка і оточення є сприятливими для незвичайних рівнів інновацій, незвичайних рівнів творчості?
Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?מהן הסביבות המובילות לרמות יוצאות-דופן של חדשנות, לרמות יוצאות-דופן של יצירתיות?
Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?ماهي البيئات التي تقود إلى مُستويات غير مسبوقة من الإبتكار، إلى مُستويات غير مسبوقة من الإبداع؟
Bu alışılmadık yeniliklikçi fikrilere ve alışılmadık yaratıcılığa yol açan ortamlar nelerdir?たぐいまれな革新や たぐいまれな創造が生み出されるのか？ 創造性をはぐくむ環境とか
Bu belki, bilirsiniz, gelecek çok güçlüydü, yenilik bir çeşit millet gibiydi.신년 행사와 같이 생각하면서 2006년부터 2007년까지 상징적인 터닝 포인트가 된다고 생각했습니다.
Bu belki, bilirsiniz, gelecek çok güçlüydü, yenilik bir çeşit millet gibiydi.2007年へ向かう象徴的な転換点である 大晦日の夜に思いついたことでした-- 恐らく未来の
Bu belki, bilirsiniz, gelecek çok güçlüydü, yenilik bir çeşit millet gibiydi.la nation la plus innovante et la plus puissante.
Bu belki, bilirsiniz, gelecek çok güçlüydü, yenilik bir çeşit millet gibiydi.פשוט עלה בדעתי שערב השנה החדשה, סוג של נקודת מפנה סמלית כשאנו נעים מ-2006-2007
Bu belki, bilirsiniz, gelecek çok güçlüydü, yenilik bir çeşit millet gibiydi.بمجرد أت طرق ذهني ليلة رأس السنة تلك، نوع من نقطة التحول الرمزية ونحن ننتقل من عام 2006م إلى عام 2007م --
Bu bizim yaratıcılığı ve yenilikçiliği ayakta tutmamızın yöntemi.Así es como mantenemos activa la innovación.
Bu bizim yaratıcılığı ve yenilikçiliği ayakta tutmamızın yöntemi.C'est comme cela que nous continuons à innover.
Bu bizim yaratıcılığı ve yenilikçiliği ayakta tutmamızın yöntemi.Dan begitulah bagaimana kami tetap mempertahankan inovasi kami.
Bu bizim yaratıcılığı ve yenilikçiliği ayakta tutmamızın yöntemi.Deci aşa menținem fluxul de inovații.
Bu bizim yaratıcılığı ve yenilikçiliği ayakta tutmamızın yöntemi.Ecco come innoviamo.
Bu bizim yaratıcılığı ve yenilikçiliği ayakta tutmamızın yöntemi.이게 바로 우리가 우리 혁명을 지속할 수 있도록 하는 방법입니다.
Bu bizim yaratıcılığı ve yenilikçiliği ayakta tutmamızın yöntemi.Op die manier kunnen we blijvend innoveren.
Bu bizim yaratıcılığı ve yenilikçiliği ayakta tutmamızın yöntemi.Und so halten wir unsere Innovationsfähigkeit am laufen.
Bu bizim yaratıcılığı ve yenilikçiliği ayakta tutmamızın yöntemi.Và đây là cách chúng tôi duy trì cái mới, các sáng kiến.
Bu bizim yaratıcılığı ve yenilikçiliği ayakta tutmamızın yöntemi.W taki właśnie sposób staramy się o innowacje.
Bu bizim yaratıcılığı ve yenilikçiliği ayakta tutmamızın yöntemi.Вот так мы поддерживаем инновации.
Bu bizim yaratıcılığı ve yenilikçiliği ayakta tutmamızın yöntemi.Това е начинът, по който поддържаме иновативността си.
Bu bizim yaratıcılığı ve yenilikçiliği ayakta tutmamızın yöntemi.וככה אנחנו מקפידים על חידושים בחברה.
Bu bizim yaratıcılığı ve yenilikçiliği ayakta tutmamızın yöntemi.وهكذا نحتفظ بإستمرارية الإبتكار.
Bu bizim yaratıcılığı ve yenilikçiliği ayakta tutmamızın yöntemi.よく思うのですが 会社が大きくなるにつれて
Bu da demokrasi laboratuvarlarında eyalet düzeyinde yenilikçiliği teşvik eder.A podporuje to inovaci na státní úrovni v těchto laboratořích demokracie.
Bu da demokrasi laboratuvarlarında eyalet düzeyinde yenilikçiliği teşvik eder.E alimenta l'innovazione a livello di stato in questi laboratori di democrazia.
Bu da demokrasi laboratuvarlarında eyalet düzeyinde yenilikçiliği teşvik eder.E promove a inovação a nível de estadual nestes laboratórios de democracia.