Bizim şu ana kadar olan bütün çabalarımız bu kategori içindi: resmi kurumlardaki kalıcı yenilikler.Szinte valamennyi erőfeszítésünk ebbe tartozik: fenntartó fejlesztés -- formális keretek között;
Bizim şu ana kadar olan bütün çabalarımız bu kategori içindi: resmi kurumlardaki kalıcı yenilikler.Почти все наши усилия уходят вот сюда, -
Bizim şu ana kadar olan bütün çabalarımız bu kategori içindi: resmi kurumlardaki kalıcı yenilikler.כמעט כל המאמצים שלנו הולכים לחדשנות משמרת בסביבה פורמלית,
Bizim şu ana kadar olan bütün çabalarımız bu kategori içindi: resmi kurumlardaki kalıcı yenilikler.وتقريبا كل جهودنا تصرف على هذا المربع على الابداع المستمر .ضمن الطرق الرسمية
Bizim şu ana kadar olan bütün çabalarımız bu kategori içindi: resmi kurumlardaki kalıcı yenilikler.つまり公的な環境での支援的革新です これは19世紀に発展した
Biz yenilikçiydik.C'était une innovation.
Biz yenilikçiydik.Hier sind wir Innovatoren.
Biz yenilikçiydik.Jesteśmy prawdziwymi innowatorami.
Biz yenilikçiydik.Jsme v tomto směru průkopníci.
Biz yenilikçiydik.이 분야에서 저희는 새로운 개척자입니다
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Är vi dessa nysökande, hedonistiska, själviska individerna?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Chúng ta có phải những người luôn tìm kiếm cái mới lạ, theo chủ nghĩa hưởng lạc, ích kỉ không?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Czy to my jesteśmy tymi poszukującymi nowości, hedonistycznymi samolubnymi jednostkami?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?새로운 것을 쫓고 쾌락만 추구하는 이기적인 군상인가요?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Será que somos indivíduos hedonísticos e egoístas que procuram a novidade?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Siamo noi questi individui cercatori di novità, edonistici, egoisti?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Sind wir diese Individuen die hungrig nach Neuem, hedonistisch, und egoistisch sind?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Sme hedonistickí, po stále nových veciach bažiaci, sebeckí jednotlivci?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Sommes-nous ces individus en quête de nouveauté, hédonistes et égoïstes ?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?¿Somos esos individuos egoístas, buscadores de novedades y hedonistas?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Suntem noi acele persoane care cauta noutatea, hedonisti, persoanele egoiste?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Zijn wij deze nieuwigheidzoekende, hedonistische, zelfzuchtige individuen?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Μήπως είμαστε αυτά που αναζητούν το καινούργιο, ηδονιστικά, εγωιστικά άτομα;
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Гедонисты, прибывающие в вечном поиске новшеств, конченные эгоисты?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Дали сме тези търсещи новости, хедонистични, егоистични хора?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?האם אנו בריות נהנתניות ואנוכיות המחפשות כל הזמן חידושים?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?هل نحن هؤلاء الباحثون عن التفرد، المتعة، الأفراد الأنانيين ؟
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?利己的な個人でしょうか？ このレンブラントの素敵なスケッチに
Böylece, Avrupa'nın küresel çapta kaynaklara bağımlılığı azaltılabilir ve yenilikler teşvik edilebilir.Absolutní oddělení však nadále zůstává výzvou, a to zejména v domácnostech.
Böylece, Avrupa'nın küresel çapta kaynaklara bağımlılığı azaltılabilir ve yenilikler teşvik edilebilir.Dans ce contexte, un changement d'attitude sera important.
Böylece, Avrupa'nın küresel çapta kaynaklara bağımlılığı azaltılabilir ve yenilikler teşvik edilebilir.Esto puede reducir la dependencia que tiene Europa de los recursos mundiales y fomentar la innovación.
Böylece, Avrupa'nın küresel çapta kaynaklara bağımlılığı azaltılabilir ve yenilikler teşvik edilebilir.Hierdoor kan Europa minder afhankelijk worden van wereldwijde hulpbronnen en kan het innovatie stimuleren.
Böylece, Avrupa'nın küresel çapta kaynaklara bağımlılığı azaltılabilir ve yenilikler teşvik edilebilir.Täydellinen irtikytkentä on silti edelleen haaste erityisesti kotitalouksille.
Böylece, Avrupa'nın küresel çapta kaynaklara bağımlılığı azaltılabilir ve yenilikler teşvik edilebilir.TomôžeznížiťzávislosťEurópyodzdrojovnacelomsveteapodporiť inovácie.
Böylece, Avrupa'nın küresel çapta kaynaklara bağımlılığı azaltılabilir ve yenilikler teşvik edilebilir.Total frikoppling är dock fortsatt en utmaning, särskilt för hushållen.
Böylece, Avrupa'nın küresel çapta kaynaklara bağımlılığı azaltılabilir ve yenilikler teşvik edilebilir.Totuşi, decuplarea absolută rămâne o provocare, în special la nivelul gospodăriilor.
Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.그래서 우리는 이러한 혁신적인 작은 1회용 봉지 형태로 드라이배스를 출시했습니다.
Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.Also wir haben DryBath in diesen neuartigen Päckchen verpackt.
Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.Aşa că am ambalat DryBath în aceste săculeţe ingenioase.
Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.A tak jsme DryBath zabalili do těchto inovativních malých sáčků.
Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.Daarom hebben we DryBath verpakt in kleine innovatieve pakjes.
Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.Do đó chúng tôi đã cải tiến và đựng DryBath trong những gói nhỏ.
Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.Jadi kami mengemas DryBath dalam kemasan-kemasan kecil ini.
Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.Nous avons donc emballé DryBath dans ces petits sachets innovants.
Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.Por eso empacamos DryBath en estos pequeños sachets innovadores.
Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.Portanto, embalamos o DryBath nestas pequenas saquetas inovadoras.
Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.Preto DryBath predávame v inovačnych vrecúškach.
Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.Quindi abbiamo confezionato DryBath in queste piccole ed innovative bustine.
Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.Zaczęliśmy pakować DryBath w nowoczesne małe saszetki.
Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.Έτσι συσκευάσαμε το Ντράι Μπαθ σε πρωτοποριακά επίπεδα πακετάκια.
Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.Пакетирахме "Драйбат" в тези иновативни пакети.
Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.Поэтому мы фасуем DryBath в маленькие пакетики.
Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.Тому DryBath запакований в такі інновативні малі пакетики.
Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.אז ארזנו את "דרייבאת'" בשקיקים החדשניים האלה.
Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.半分にパキっと折って ギュッと押せば出てきます
Bu ABD için büyük bir yenilikti.To było coś zupełnie nowego w Stanach.
Bu ABD için büyük bir yenilikti.Y esto era muy, muy nuevo en los Estados Unidos
Bu açık bir yenilik, heryerden gelen bütün fikirlere açıktı.Byla to otevřená inovace, nápady odevšad byly vítány.
Bu açık bir yenilik, heryerden gelen bütün fikirlere açıktı.C'était une innovation ouverte, des idées venues de partout étaient les bienvenus.
Bu açık bir yenilik, heryerden gelen bütün fikirlere açıktı.Đó là một sự sáng tạo có tính mở rộng, hoan nghênh í tưởng từ khắp mọi nơi.