O kış çok hastalandı ve ardından 13 Ocak 1941'de septisemi hastalığına yenik düştü.That winter, she became very ill and finally succumbed to septicemia on 13 January 1941.
T'Chaka, Kleiser'ı yener ve oradan uzaklaşır ancak yaralarına yenik düşecektir.T'Chaka defeats and drives off Kleiser, but succumbs to his wounds.
Thompson sonunda hastalığına yenik düştü ve Eylül ortasında öldü.Thompson eventually succumbed to her ails and passed in mid-September.
İstanbul, Yenikapı'dan Bandırma'ya feribot seferleri yapan İDO tarafından kullanılmaktadır.It is used by İDO, which operates ferry service from Bandırma to Yenikapı in Istanbul.[1]
Fan 15 Nisan 1999'da yaralarına yenik düştü.Fan succumbed to her wounds on April 15, 1999.
Yenikale'de yaklaşık 800 Türk ve 300 Kırım Tatar askeri mevcuttu.Ungefähr 800 türkische Soldaten und 300 Tataren waren in Jenikale stationiert.
Geldikleri yer Yenikent veya Yenişehir olarak anılmaktaydı.Auch sie enden entweder mittig oder treppenartig versetzt.
1265'te Simon de Montfort "Evesham Muharebesi"nde yenik düştü.Dieser fiel 1265 auf der Seite von Simon de Montfort in der Schlacht von Evesham.
1972 - Tarihi Yeniköy Adliyesi yandı.1927 bestand Brandel das zweite juristische Staatsexamen.
Osmanlı İmparatorluğu, I. Dünya Savaşı'na İttifak Devletleri'nin yanında girdi ve savaştan yenik çıktı.Das Osmanische Reich trat an Seite der Mittelmächte in den Ersten Weltkrieg ein und verlor den Krieg.
Belde Zir (Yenikent) kazasına bağlı olarak kalmıştır.Eine Sehenswürdigkeit ist wegen seiner Feuerhöhe der Leuchtturm Bastorf.
Ve gene Karadeniz'e has kokulu üzüm olmazsa olmazlardan dır Yeniköy'de.Bei der Anurie fließt kein (oder nur wenig) Urin, weil kein (oder nur wenig) Urin gebildet wird.
Gelişen teknolojiye yenik düşen bu sanat dalı günümüzde artık yapılmamaktadır.Heute ist dies aufgrund fortgeschrittener Technik nicht mehr erforderlich.
Bir kalp hastalığına yenik düşerek New York şehrinde vefat etti.Er starb nach einem Herzinfarkt in New York City.
Bunlar önce Yeniköy (Ürgüç)`e yerleşmişler, sonra Güzelyurt (Karahöyük)`ü kurmuşlardır.Autrefois les seigneurs eux-mêmes n'échappaient pas à la gouaille qu'ils supportaient de bonne grâce.
Yenikapı uzatması 2014 Şubat ayında hizmete alınmıştır.La mise en vigueur du nouveau système fut toutefois reportée à février 2012.
Yani Yeniköy direkt Kırıntı'dan ayrılma değildir.La répétition est inséparable de la déconstruction.
3 yıl sonra Yenikapı Mevlevihanesi'nin de kudümzenbaşı oldu.Trois semaines plus tard, il prend le commandant du bâtiment.
Savaştan yenik çıkıldığı için bu proje gerçekleşmedi.Ce projet n'a pu aboutir à cause du déclenchement de la guerre.
Yeniköy mahallesi sekiz mahalleden ibarettir.La ville est divisée en huit arrondissements.
En yakın komşu köyleri Yeniköy ve Zaferhamit'tir.Les villages les plus proches sont Outrelouxhe et Vierset.
Bugün Yenikale'nin kalıntıları turistler tarafından sıklıkla ziyaret edilmektedir.Hoy en día las ruinas de Yeni-Kale son visitadas a menudo por los turistas.
Avusturya, Osmanlı Ordusuna yenik düştüğü için barış istemişti.La derrota forzó a Austria a firmar un armisticio.
Ve gene Karadeniz'e has kokulu üzüm olmazsa olmazlardan dır Yeniköy'de.(Joba) Sin un rasguño: Deslízate por la barandilla sin sufrir un rasguño (por los cables de las deslizabotas).
Üçüncüsü ise Birnam Koruluğu kendine karşı yürüyüşe geçmeden kendisinin yenik düşemeyeceğini açıklar.La tercera que no puede ser conquistado hasta que el bosque de Birnam marche contra él.
Yenikale'de yaklaşık 800 Türk ve 300 Kırım Tatar askeri mevcuttu.Cerca de 800 turcos y 300 soldados tártaros de Crimea fueron acuartelados en Yeni-Kale.
58; Işın, “Yenikapı Mevlevîhânesi"nin İki Vakfiyesi”, s.58.- Título: " Dos artículos y dos discursos".
Kudüs 3 ay içinde yenik düştü.Se proyectaba que Gibraltar caería en solo tres días.
Yenikapı MeydanıLa Plaza Nueva.
Eskişehir Odunpazarı, Yenikent Mahallesi Uluçam Sokak 66. Numaradadır.Supermercados Éxito y Homecenter en la Avenida 68.
26 Haziran 2006'da kansere yenik düştü.(Fallecerá de cáncer el 26 de julio de este año).
Rex tedavi gördüğü halde kalbine yenik düştü ve öldü.Si T. rex se caía duramente podía lesionarse e incluso morir.
Nefislerine yenik düşmezler.No cuidan a sus alevines.
Justiniana Prima ve Salona gibi şehirler bu saldırılara yenik düştü.Città come Justiniana Prima e Salona dovettero soccombere a questi attacchi devastanti.
Kısa bir süre sonra 10 gün zarfında üç çocuğu difteriye yenik düştü.Poco prima della partenza, i suoi quattro figli contrassero la difterite.
Kudüs 3 ay içinde yenik düştü.Regnò su Giuda in Gerusalemme per 3 mesi.
Doğusunda Yeniköy bulunmaktadır.All'Est qualcosa di nuovo.
Bu süreç içerisinde bazı aileler ikiye bölünmüş, bir kısmı Yeniköy'e yerleşmiştir.Attorno si trovano numerose isole, di cui due sono abitate».
Yani Yeniköy direkt Kırıntı'dan ayrılma değildir.Non sembra che l'ornitorinco rischi l'estinzione immediata.
Ağanın oturduğu ev ise Yeniköy'de yer almaktaydı.Questa parte della residenza si trovava sull'Oppio.
Yenikapı Mevlevihanesi müritleri arasına girdi.Giunto nella nuova rosa venne incluso tra i titolari.
Sauron yenik düştü.Saurau scorse un disobbediente.
Sırbistan savaşta yenik düştüğü halde, Avusturya'nın arabuluculuğu sayesinde, bir kayba uğramadı.L'Austria quindi, isolata, e reduce dalla sconfitta subita nella guerra dell'anno precedente, non intervenne.
Gerekçesi ise savaştan yenik çıkan Kartaca’nın Roma’ya olan borçlarını bile zorlukla ödemesidir.Parte di tali risorse naturalmente era destinata a Cartagine, per pagare i debiti di guerra con Roma.
Yenikapı Mevlevihanesi Çınaraltı Kabristanı'nda toprağa verildi.Il terzo ordine della facciata è adibito a cella campanaria.
Bu yapıtın kahramanı da aşkın ve ölümün gücüne yenik düşer.Il fato è l'unico poter che può superare quello di Amore e Morte.
26 (DİKİLİTAŞ - EMİNÖNÜ - YENİKAPI) 43 (DİKİLİTAŞ - TAKSİM)Tavola: 33 ^ Caserma Cavalli - Programma di valorizzazione (….)
Cenazesi Yenikapı'da defnolunmuştur.Похоронен по завещанию в Ужгороде.
Komşu Kerç ilçesine de Yenikale adı verilmiştir.Такое же имя получил и соседний мыс.
Ama iki Yüce Kral bu mücadelede yenik düştüler.Потеря двух королей приравнивается к поражению.
1955 yılında karısı kansere yenik düşüp hayatını kaybetti.В 1956 году его жена умерла от рака, Хименес не мог оправиться от этой потери.
Bu yapıtın kahramanı da aşkın ve ölümün gücüne yenik düşer.Это возможность для православного человека пожертвовать свое время и силы.
Savaştan yenik çıkıldığı için bu proje gerçekleşmedi.Но этот проект не был осуществлён из-за войны.
Biri Yeniköy diğeri Kıble olarak adlandırılır.Одна из сторон полотнища именуется лицевой, вторая — оборотной.
Belde Zir (Yenikent) kazasına bağlı olarak kalmıştır.ابن أخ: شم هُن (심흔 - 沈忻).
Bir kalp hastalığına yenik düşerek New York şehrinde vefat etti.توفي في مدينة نيويورك .بسبب نوبة قلبية .
Geldikleri yer Yenikent veya Yenişehir olarak anılmaktaydı.جاءتهم البينة: بالهدى وكان الحق أو لا يتفرقوا .
Yenikale'de yaklaşık 800 Türk ve 300 Kırım Tatar askeri mevcuttu.ارتكب الجنود الأمريكيون 208 عملية اغتصاب وحوالي 30 جريمة قتل في إقليم المانش.
Bir süre sonra Fatih düş kırıklığına uğrarken şeytan da sonunda insanlara yenik düşecektir.Depois que o demônio é enviado para o Inferno], uma Meg morrendo os agradece por libertá-la.
Bir kalp hastalığına yenik düşerek New York şehrinde vefat etti.Faleceu em Nova Iorque após sofrer ataque cardíaco.