Tüm servetimi o bahiste kaybettim sayılır... bugün yeni yıl ama bahsi kaybedeceğimI will lose all my fortune to that bastard anyway... It's the New year It's lmmoral wu
Neden Yeni yılda, yeni yıl seksi yapmıyoruz?How can we don't have a New year sex in Lunar New year?
Yeni yıl zamanlarıydı.It was right around New Years.
Yeni Yıl Arefesini onunla kutluyorsun.You're celebrating New Year's Eve with her.
Yine de herkes gibi Yeni Yıl Arefesini kutlamak istedik.Still, we wanted to celebrate New Year's Eve like everyone else.
Yeni yıl yaklaşırken... ...prensesten çocuklar için bizimle çalışmasını istedik.As the new year has arrived, we have asked the princess to work together for the children.
Dilerim ki yeni yıl herkes için iyi olur.Hope the following year will be great for everyone.
Shuvo Noboborsho (Mutlu Yeni Yıl)Shuvo Noboborsho (Happy New Year).
Yeni yıl, Sırp Cumnuriyeti'ne yeni ekonomik sorunlar getirdi.The new year brings new economic challenges to Republika Srpksa.
Fakat ülkede yeni yıl için pek heves duyulmuyor.Yet enthusiasm for the new year is lacking.
Yeni yıl BH'ye yeni büyük bir görev getirdi.The new year has brought a big new challenge for BiH.
Bozuk parayı kim bulursa yeni yıl onun şanslı yılı olur.Whoever finds a coin will be the lucky one the following year.
Bulgarlar da Yeni Yıl Arifesini bolca yemek ve içmekle kutluyorlar.Bulgarians celebrate New Year's Eve with plentiful food and drink too.
Yeni Yıl Makedonya'daki açık hava ürün pazarlarına daha katı kurallar getirdi.The New Year has brought stricter regulation of Macedonia's open-air produce markets.
Makedonya’nın, yeni yıl için ekonomi cephesinde de hedefleri var.On the economic front, the country also has goals for the new year.
Kosova yeni yıla AB ile serbest ticaret anlaşması konulu görüşmeleri başlatma umuduyla bakıyor.Kosovo looks to the new year hoping to begin talks on a free trade agreement with the EU.
Maliye bakanı, Kosova ekonomisinin yeni yıla istikrarlı bir giriş yaptığını belirtiyor.The finance minister says Kosovo's economic situation is stable as the New Year begins.
Hırvat lider Sanader: Yeni yıl partilerini unutunForget Christmas parties, says Croatia's Sanader
"Badnjak"ı yakıp yeni yıl için dilek tutma zamanı geldi.It's time to light the badnjak and extend good wishes for the coming year.
Sırbistan, yeni yıla umutlu bir ruh hali içinde başladı.Serbia kicked off the new year in a spirit of hope.
Makedonya Ulusal Operası her yıl düzenlenen 20. Yeni Yıl gala konserini 12 Ocak'ta gerçekleştirecek.The Macedonian National Opera will hold its 20th annual New Year gala concert on 12 January.
BH Yeni Yıl için hükümetine kavuştuBiH gets a government for New Year's
Vukceviç, "Bence toplantıda bizlere bir Yeni Yıl hediyesi vermeye karar verdiler."I think they agreed at that meeting to give us a gift for New Yearˈs.
Turija'daki Çocuk Barış Köyü için, Yeni Yıl kutlamaları her zaman biraz farklı.For Children's Village of Peace in Turija, New Year's celebrations are always a bit different.
Ortodoks Kilisesinin Jülyen takvimi üyelerine bir değil iki Yeni Yıl kutlama olanağı sağlıyor.The Orthodox Church's Julian calendar allows members to celebrate not one, but two, New Years.
Ardından Yeni Yıl kutlamalarının diğer önemli katılımcıları olan ssourvakari’ler gelir.Then come the sourvakari, who are key participants in the New Year celebrations.
Herbert Hainer, DFL'nin Yeni Yıl resepsiyonunda Bundesliga Vakfı'nın mütevelli heyeti seçildi.Herbert Hainer was named a trustee of the Bundesliga Foundation at the DFL's New Year reception.
Emin, Yeni Yıl Gününde Sizin İçin'in önsözünde şunları hatırlıyor:Emin recalls in his preface to For You on New Year's Day:
Yemeklerin çoğu, tatlı (hoş) bir yeni yıl duasını temsil edecek şekilde tatlandırılmıştır.The majority of the dishes are sweetened to represent a prayer for a sweet (pleasant) new year.
Bu ritüel, eski yılın gönderilmesini temsil eden bir yeni yıl festivali olabilirdi .[3][4]The ritual may have been a new year festival representing the expulsion of the old year.[7][8]
Size mutlu bir yeni yıl diliyorum.Ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr!
Hoş geldin yeni yıl! Sağlıklı, huzurlu ve güzelliklerle dolu bir yıl olsun.Willkommen, neues Jahr! Möge es ein gesundes, friedliches und mit schönen Dingen gefülltes Jahr sein.
Tibet yeni yıl kutlamasına Losar adı verilir.Losar ist das tibetische Neujahrsfest.
Yeni yıl yaz gece gündüz eşitliği ile başlıyordu.Das neue Jahr beginnt zur Zeit der Frühlings-Tag-und-Nacht-Gleiche.
İskoçya'da, Eski Yeni Yıl geleneksel olarak 12 Ocak'ta düzenlenmiştir.Im Schottland feiert man das Neujahrfest am 12. Januar.
Kömürün yeni yıl için şans getirdiğine inanılır.Man glaubt, dass der Finder der Münze im folgenden Jahr Glück haben wird.
Ayrıca Noel’de hediye verme alışkanlığı, Yeni Yıl hediye verme ile değiştirildi.Ueber den Ursprung der Gewohnheit einander am Neuenjahr Geschenke mitzutheilen.
Bu geçiş ve istilayı yeni yıl başında yapmayı planlamakta idi.Die ersten Arbeiten beziehungsweise Planungen begannen dafür noch im selben Jahr.
Yeni yıl sana mutluluk getirsin!Puisse la nouvelle année t'apporter la joie.
Size mutlu bir yeni yıl diliyorum.Je vous souhaite une bonne année.
Tibet yeni yıl kutlamasına Losar adı verilir.Losar est le Festival de Nouvel An tibétain.
Yalnızca Pazartesi günleri ile Noel ve Yeni yıl gününde kapalıdır.Fermé entre Noël et le jour de l'An.
Kömürün yeni yıl için şans getirdiğine inanılır.Ils ont pour but d’apporter plus de chance pour la nouvelle année.
Bu geçiş ve istilayı yeni yıl başında yapmayı planlamakta idi.Les travaux de construction de la route et de nivellement débutent cette année-là.
Herkese Mutlu Noeller ve mutlu bir Yeni Yıl.Feliz Navidad y próspero año nuevo a todos.
Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl.¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!
Yeni yıl başlayacak.Va a comenzar el año nuevo.
Japon Yeni Yılı (Japonca: 正月 Shōgatsu) Japon geleneklerine göre düzenlenen yeni yıl festivalidir.El año nuevo japonés (正月, Shōgatsu?) es la más importante de las fiestas en el calendario japonés.
Kömürün yeni yıl için şans getirdiğine inanılır.Se juega a ellos para atraer más suerte para el nuevo año.
Hogmanay, İskoç kültürüne özgü bir yeni yıl kutlamasıdır.Hogmanay è la celebrazione più tradizionale in Scozia.
1990, 1995, 1998, 2007 ve 2015'te Viyana Filarmoni Orkestrası'nın Yeni Yıl Konserlerini yönetti.Mehta ha diretto il Concerto di Capodanno di Vienna negli anni 1990, 1995, 1998, 2007 e 2015.
Tom okul tiyatrosunda yeni yıl ağacı rolünü oynadı.Том играл роль новогодней ёлки в школьном спектакле.
1990, 1995, 1998, 2007 ve 2015'te Viyana Filarmoni Orkestrası'nın Yeni Yıl Konserlerini yönetti.Мета пять раз — в 1990, 1995, 1998, 2007 и 2015 гг. — дирижировал традиционным Новогодним концертом в Вене.
Hogmanay, İskoç kültürüne özgü bir yeni yıl kutlamasıdır.Hogmanay, ) — шотландский праздник последнего дня в году.
O zamandan beri, Yeni Yıl için bir ağaç kurma geleneği, Türkiye'de geleneksel bir olaydır.Тем не менее традиция празднования Нового года с елкой довольно распространена в Турции.
Örneğin: Sevgililer Günü, Noel, Yeni Yıl gibi.Например: Черная Пятница, Новогодняя распродажа и т. д.
Yeni Yıl ağacı olarak adlandırılır, çünkü Yeni Yıla özgüdür.ومنها عطف الخاص على العام؛ سمي به لأنه كأنه جرد الخاص من العام.
Kore’de geleneksel bir Yeni Yıl yemeğidir.É um clube de tradição na Escócia.
Agrippina ve Claudius 49 yılında yeni yıl gününde evlendiler.Agrippina en Claudius trouwden bij het begin van het jaar 49.
Tibet yeni yıl kutlamasına Losar adı verilir.De Tibetaanse viering van het Nieuwjaar is losar.