Bu film yeniden görmeye değer.This movie is worth seeing again.
Bir fincan kahve, o günlerde 200 yene mal oldu.A cup of coffee cost 200 yen in those days.
Sen yeni bir öğrenci misin?Are you a new student?
Hayatında yeni bir başlangıç yapmalısın.You should make a fresh start in life.
Sen yeni sekretersin, değil mi?You're the new secretary, aren't you?
Yeni evinden memnunmusun?Are you pleased with your new house?
Dün yeni sınıf arkadaşlarınla konuştun mu?Did you talk to your new classmates yesterday?
Yeni yasayı onaylıyor musunuz?Are you in agreement with the new law?
Öğrencileriniz bize yeni umut verdi.Your students have given us new hope.
Yeni araban bana gerçekten son derece pahalı görünüyor.Your new car looks awfully expensive to me.
Benim yeni arabana hayran olmamam elimde değil.I cannot help admiring your new car.
Yeni teorinizi daha ayrıntılı anlatabilir misiniz?Could you enlarge on your new theory?
Yeni arkadaşlarınız yaptığınız bazı şeylere gülebilirler.Your new friends may laugh at some of the things you do.
Yeni şapkana tam anlamıyla bayılıyorum.I just adore your new hat.
Ben yeni adresinizi not almak zorundayım.I have to put down your new address.
Yeni adresinizi bana bildirin.Let me know your new address.
Yeni araban sana iyi davranıyor mu?Is your new car behaving well?
Başvuru formunuza yeni bir fotoğrafınızı tutturun.Attach a recent photograph to your application form.
Sizin için yeni olan birçok şeyi göstermeme izin verin.Let me show you many things which will be novel to you.
Ben sana yeni bir kelime işlemci satın alacağım.I will buy you a new word processor.
Sana yeni arabamı göstereceğim.I will show you my new car.
Tatilini Yeni Zelanda'da geçireceğini anlıyorum.I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
Ağustos ayında boğucu bir gecede iş için yeni bir tiyatro açıldı.On a sultry night in August a new theatre opened for business.
Beş bin yen bu sözlüğü satın almak için yeterlidir.Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
Beş mahkûm yeniden tutuklandı, ancak diğer üçü hâlâ serbest.Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.
500.000 yenlik bir kişisel vergi muafiyetin var.You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
Bu, 50 yen.It's 50 yen.
500 Yen ödünç verebilir misiniz?Can you lend me 500 yen?
Kitabı bana 500 yene satar mısın?Can you sell the book to me for 500 yen?
Benim yaklaşık 5,000 yenim var.I have about 5,000 yen.
3-0 beni yeniyor.He's beating me, three to zip.
Lütfen rezervasyonu 10 Mart'a kadar yeniden onaylayın.Please reconfirm the reservation by March 10.
Bu on bin yen'den daha fazlaya mal olacak.It will cost more than ten thousand yen.
On bin yen giderleri karşılamaz.Ten thousand yen will not cover the expenses.
On bin yen yeterli mi?Will ten thousand yen do?
On milyon yen proje için yeterli olacaktır.Ten million yen will be ample for the project.
Ülkede bir haftadan sonra tamamen yenilenmiş hissediyorum.I feel completely restored after a week in the country.
Tek bir yeni boşa harcamayı göze alamam.I can't afford to waste a single yen.
1970'lerin otomotiv endüstrisinde Japonya kendi oyununda ABD'yi yendi.In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
On dakikalık moladan sonra provamıza yeniden başladık.After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
Beş adet 10 yenlik pul aldım.I bought five ten-yen stamps.
Diyelim ki bir milyon yenin olsa, onunla ne yaparsın?Supposing you had one million yen, what would you do with it?
Bir milyon yen'in olsaydı ne yapardın.If you won a million yen, what would you do?
Bin yen yeterli midir?Is one thousand yen enough?
Sen onu yaklaşık bin yene alabilirsin.You can buy it for a thousand yen or so.
Bin yen iş görür.A thousand yen will do.
"Mutlu Yeni Yıllar." "Sana da aynısını diliyorum!""A Happy New Year!" "I wish you the same!"
"Şu yeni bir şapkadan daha ucuz."diye cevaplar Susan."That's cheaper than a new hat," Susan answers.
"Bitirdin mi?" "Aksine, yeni başlıyorum.""Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."
" Ne kadara mal oldu? " "Bana bin yene maloldu. ""How much did it cost?" "It cost me a thousand yen."
"Sue size çok kızgın," yeni garson kız söyledi."Sue's very angry with you," my new waitress said.
O, Yengeç burcunda doğan kızların "cesur" olduğunu söylüyor.It says girls born under Cancer are 'daring'.
Siz yeni öğrencisiniz.You are new students.
Erkek kardeşim yeni arabasından memnun değil.My brother is not satisfied with his new car.
Polis cinayetle ilgili herhangi bir yeni kanıt bulmakta başarısız oldu.Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
Ayda bir milyon yen kazanmak kesinlikle olanaksızdır.It's by no means impossible to earn one million yen a month.
Her ay bankaya on bin yen koyarım.I put ten thousand yen into the bank every month.
Ayda 50.000 yen gelirim var.I have an income of 50,000 yen a month.
Ayda on bin yenle geçinemiyorum.I can't live on ten thousand yen a month.
Kaneko yeni işinde o kadar stresliydi ki sinir krizi geçirdi.Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.