Niye yemiyorsun?لماذا لا تأكلين؟
Yemek yemiyor, sadece içmeye devam ediyordu.Eu não bebo muito, mas eu estava bebendo.
Niye yemiyorsun?Por que não estás a comer?
Yemek yemiyor, sadece içmeye devam ediyordu.Zelf eet hij niet, maar drinkt enkel de wijn.
Siz bamya yemiyorsunuz diye o da yemeyecek diye bir şey yok.Het is alleen jammer dat hij geen eten lust.
Ayrıca, et yemiyorlar ve şarap içmiyorlardı.Let op wat je eet en drink niet te veel wijn.
Niye yemiyorsun?Waarom eet je niet?
Yemek yemiyor, sadece içmeye devam ediyordu.Na początku nic nie chciał jeść, tylko trochę pił.
Ayrıca, et yemiyorlar ve şarap içmiyorlardı.Ludzie nie pili alkoholu i nie jedli mięsa.
Niye yemiyorsun?Dlaczego nie jesz?
Niye yemiyorsun?Varför äter du inte?
Ben yemiyorum.Я не їм.
Biz yemek yemiyoruz.Ми не їмо.
O üç gündür yemek yemiyor.Він не їв три дні.
Et yemiyor musun?Ти не їси м'ясо?
Neden sebze yemiyorsun?Чому ти не їж овочі?
Niye yemiyorsun?Чому ти не їси?
Niye yemiyorsun?De ce nu mănânci?
Ayrıca, et yemiyorlar ve şarap içmiyorlardı.He eivät myöskään syö tai juo.
Niye yemiyorsun?Hvorfor spiser du ikke?
Yemek yemiyor, sadece içmeye devam ediyordu.Không ăn nhưng vẫn uống thuốc.
Yemek yemiyor, sadece içmeye devam ediyordu.食事は一切摂らず、酒だけを飲む。
Siz bamya yemiyorsunuz diye o da yemeyecek diye bir şey yok.여우는 부리가 없기 때문에 고기를 먹을 수 없었다.
Ayrıca, et yemiyorlar ve şarap içmiyorlardı.לא אכל ושתה בשר יין.
Yemek yemiyor, sadece içmeye devam ediyordu.הוא אכל רק לחם ושתה רק מים.
Niye yemiyorsun?למה אתה לא אוכל?
Niye yemiyorsun?למה את לא אוכלת?
Yemek yemiyor, sadece içmeye devam ediyordu.Не е ял, нито е пил, а само така е изглеждало.
Niye yemiyorsun?Защо не ядеш?
Ayrıca, et yemiyorlar ve şarap içmiyorlardı.Kao redovnik nije jeo meso niti pio vino.
Niye yemiyorsun?Zašto ne jedeš?
Niye yemiyorsun?Zakaj ne ješ?
Niye yemiyorsun?Prečo neješ?
Niye yemiyorsun?Kodėl nevalgai?
Niye yemiyorsun?Kāpēc tu neēd?
Niye yemiyorsun?Miks sa ei söö?
Niye yemiyorsun?Miks sina ei söö?
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.Avšak verejnosť to aj tak neuznáva.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.Comunque, il pubblico non ci crede.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.Dar, oricum, publicul nu crede.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor. Hala ortalık kaynıyor.Kakorkoli, javnost še vedno ni zadovoljna, v njej še vedno vre.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.Jedenfalls, schluckt es die Öffentlichkeit es trotzdem nicht.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.Joka tapauksessa kansa ei hyväksy selityksiä.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.Každopádně, veřejnost to ještě nespolkla.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.어쨌든, 대중들은 여전히 믿지 않고 있죠
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.Maar, het publiek gelooft het nog steeds niet.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.Mais de toute façon, le public ne l'accepte toujours pas.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.Mas, de qualquer forma, o público ainda não está convencido.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.Men alligevel, offentligheden køber den stadigvæk ikke.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.Namun tetap saja publik tidak bisa menerimanya.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.Nhưng dù sao, công chúng vẫn không chấp nhận.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.Pero, en cualquier caso, el público no se lo cree.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.Publika nadal tego nie kupuje.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.Εν πάσει περιπτώσει, το κοινό εξακολουθεί να μην πείθεται.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.Але в будь-якому випадку, громадськість досі не сприймає цього.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.Но всё же люди не купились на это.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.Но както и да е, обществеността все още не вярва.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.אבל בכל המקרה הציבור עדיין לא קונה את זה.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.ولكن على أي حال ، لا يزال الجمهور غير مقتنع بذلك.
Ama neyse, halk bunu hala yemiyor.事件はいまだに解決していません