"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."I could have swore I heard a voice," he whispered.
"Ben öyle değil mi yemin ederim."I swear I didn't.
Bir zamanlar ettiğimiz yemini hatırlıyor musun?Remember what we swore?
Yemin ederim, kız yaşının küçük olduğunu söylememişti.- What? I swear to God, she never told me her age.
- Yemin ederim, anne.- Maxie. - I swear, Mama.
Kızının ve benim ailemin üzerine... ...yemin eder misin?I need your help. You swear on your daughter's life, on my family's, that you can hit that mark?
250 metreye ulaşacağım. Tanrı'ya yemin ederim ki, ulaşacağım.I will make 800 feet.
Çünkü bugün yemin ederim hiçbir şey yapmayacağım"Cause today I swear I'm not doing anything
Çünkü yemin ederim bugün hiçbir şey yapmayacağım"Cause today I swear I'm not doing anything
Ve yemin ederim, muayehaneden çıkıpAnd I swear to God, I walked out of his office,
Yemin et kýz, Kuran çarpsýn onunla deđilim de.Swear ,say Quran punish me if he with you.
Yalan yere yemin etme vallahi çarpýlýrsýn!Don't swear in vain,you'll warp.
Yemin et.Swear to god.
Ve artık Tezsler öldüğüne göre ben de yeminime bağlı kalacağım.And now he's dead, so I'm stuck with my vow.
İnsanlığı yok eden salgını durdurmaya yemin etmiştim.'Cause at first it was weird though I swore to eliminate
Çok fazla antropomorfik olmak istemem ama yemin ederim şöyle der gibi baktı;You don't want to be too anthropomorphic, but I swear that she looked at me
Allah'a yemin ediyorum ki, burada duramayacaklar.I swear to God that they will not stay here.
Bir ömür sürse de gelirim. Yemin ederim.If it takes all my life, I swear.
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Really, I swear I don't kick children."
Size yemin ederim pek çoğunuz böyle düşünmüştür.I promise you that most of you will have got that.
Yemin ederim!I swear to God!
Ama, hiçbir şey görmedim. Yemin ederim, hiçbir şey görmedim!But, I didn't see anything. <br />I swear, I really saw nothing!
Ve yemin ederim, geleceği o kadının gözlerinde görebilirsiz.And I swear, you could see the future in that woman's eyes.
Muhtemelen evlilik yeminlerinden bile daha güçlü.It's probably more powerful than marriage vows.
Yemin ederim denedim.I swear I tried praying.
Millet Meclisi'nin hepsi Tennis Mahkeme Yemini'ni ettiler.They all pledged at the Tennis Court Oath.
O tehditleri ben yazmadım, yemin ederim!They were threats, I didn't write them, I swear!
BENVOLIO Sonra o hala iffetli yaşamak yemin indirdiği?BENVOLlO Then she hath sworn that she will still live chaste?
ROMEO Lady, oradaki mübarek ay, yeminROMEO Lady, by yonder blessed moon I swear,
JULIET O, onun içinde aylık değişimler küre daire, moon, vefasız ayın yeminJULlET O, swear not by the moon, the inconstant moon, That monthly changes in her circled orb,
ROMEO ne yemin eder?ROMEO What shall I swear by?
JULIET de yemin değildir;JULlET Do not swear at all;
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Or if thou wilt, swear by thy gracious self, Which is the god of my idolatry,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,JULlET Well, do not swear: although I joy in thee,
Benim için, senin aşk sadık yemini değişimi ROMEO.ROMEO The exchange of thy love's faithful vow for mine.
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumDigressing from the valour of a man; Thy dear love sworn, but hollow perjury,
Güven to't bulundurmak, yalan yere yemin etmiş değil edeceğiz:Nor what is mine shall never do thee good:
O en kötü şeytan! , Bana yalan yere yemin etmiş, böylece istediğiniz daha günahtırO most wicked fiend! Is it more sin to wish me thus forsworn,
MÜZİSYEN 1 Ay, benim yemin etmek durumunda değişiklik olabilir.1 MUSlCIAN Ay, by my troth, the case may be amended.
Tutuklanıp, bir daha araba sürmeme yemini edip, serbest bırakıldık.We were arrested, signed a pledge not to drive again, released.
Yemin ederim.I swear to God.
Bu tarafa gittiklerine yemin edebilirim.I swear they went this way.
Yemin ederim metne sadık kalacağım.I swear I'II go by the script.
Sonsuza dek olduğuna yemin etti.He swore it was forever.
Orjinal bir şey yaparak, bu özel çift, diğerinin evlilik yeminini yazmaya karar verdi.Rather unusually, each of this special couple has agreed to write the vows of the other.
Yani, Ann, John'un yeminlerini, John da Ann'inkiler yazdı. [Adam kendi dilinde konuşur]:That is, Ann has written John's vows, and John has written Ann's. man speaking native language:
Buna yemin ederim.I swear it.
Oh, Yemin ederim teslim olmayacağımOh, I swear that I won't give in
Yemin ederim ki onlar hayatlarını boşuna kaybetmiyorlarI swear their lives won't be lost in vain
Büyük bir ciddiyetle yemin ediyorum bu çatıya kızlarım gibi davranacağım ve yetiştireceğimSo I solemnly swear to always treat this roof like my daughters and raise it
Ve yeme devam ettikçe, yemin ederim yıldız anasonun tadını bile alabiliyordum.And I kept -- I said, you know, I swear to God I tasted star anise.
Yemin ediyorum.I swear to God.
Kocamın ölüsünün ve rahmetli ilk eşinin... ...huzurunda yemin edebilirim.I can swear it in front of my dead husband, and his late, first wife.
Aşkının güven veren yeminini, benimkine karşılık.The exchange of thy love's faithful vows for mine.
Yemin ederim, bu veritabanına bir baksanız aklınız uçar.You think there's such a thing as an incurable illness?
Yemin ederim,I swear to God!
Yemin ederim bu adam ballı hardal gibi.I swear to God that guy is like honey mustard.
O'nu sevip mutlu edeceğine yemin ediyor musun?Do you vow to love and cherish her?
"Kullandığınız yemin yüzde kaçı tavuk?" dedim.Thinking, you know, two percent.
Yemin olsun ki şu duvarın sırılsıklam olmasını dilerdim gözyaşlarımla...I wish, I swear the wall is soaked in my tears.