Olaylar hızla gelişti. Tutuklanıp, bir daha araba sürmeme yemini edip, serbest bırakıldık.Xe đang chạy thì chúng tôi bị bắt, ký vào giấy cam kết không tái phạm rồi được tha.
Oldukça üzgün görünmüştü bana. Sonsuza dek olduğuna yemin etti.Parecía tan triste, y me prometió que sería para siempre.
Olmamış olaydı yaptıklarım Yemin ederimkiOh se eu conseguisse fazer o tempo voltar atrás
Olmamış olaydı yaptıklarım Yemin ederimkiOh, se eu conseguisse fazer o tempo voltar atrás
Onlar doktor yeminine bağlı kaldı ve sonuna kadar inandıklarına sadık kaldılar.De följde läkarkoden och höll fast vid sin övertygelse.
Onlar doktor yeminine bağlı kaldı ve sonuna kadar inandıklarına sadık kaldılar.De fulgte lægeløftet og holdt fast ved deres overbevisning.
Onlar doktor yeminine bağlı kaldı ve sonuna kadar inandıklarına sadık kaldılar.Do końca byli wierni przysiędze Hipokratesa i swoim przekonaniom.
Onlar doktor yeminine bağlı kaldı ve sonuna kadar inandıklarına sadık kaldılar.Eles cumpriram o juramento e mantiveram-se fiéis às convicções deles até ao final.
Onlar doktor yeminine bağlı kaldı ve sonuna kadar inandıklarına sadık kaldılar.Hanno seguito il codice medico, e sono rimasti fedeli alle loro convinzioni fino alla fine.
Onlar doktor yeminine bağlı kaldı ve sonuna kadar inandıklarına sadık kaldılar.He noudattivat lääkärin valaa ja pitivät vakaumuksestaan kiinni.
Onlar doktor yeminine bağlı kaldı ve sonuna kadar inandıklarına sadık kaldılar.Siguieron el juramento hipocrático y fueron fieles a sus convicciones hasta el final.
Onlar doktor yeminine bağlı kaldı ve sonuna kadar inandıklarına sadık kaldılar.Ακολούθησαν τον κώδικα των γιατρών, και κράτησαν τα πιστεύω τους μέχρι τέλους.
Onlar doktor yeminine bağlı kaldı ve sonuna kadar inandıklarına sadık kaldılar.Они следовали кодексу врача и до самого конца оставались верны своим убеждениям.
O'nu sevip mutlu edeceğine yemin ediyor musun?Apa kau mau mencintai dan membahagiakannya?
O'nu sevip mutlu edeceğine yemin ediyor musun?Con có thề sẽ yêu thương và trân trọng cô ấy không?
O'nu sevip mutlu edeceğine yemin ediyor musun?Czy ślubujesz ją kochać i pocieszać?
O'nu sevip mutlu edeceğine yemin ediyor musun? EdiyorumLover du at elske og værne om hende? ja
O'nu sevip mutlu edeceğine yemin ediyor musun?Giuri di amarla e di prendertene cura?
O'nu sevip mutlu edeceğine yemin ediyor musun?Juri sa o iubesti si sa o pretuiesti?
O'nu sevip mutlu edeceğine yemin ediyor musun?Prisaháš, že ju budeš milovať a chrániť?
O'nu sevip mutlu edeceğine yemin ediyor musun?Promettez-vous de l'aimer et de la chérir ?
O'nu sevip mutlu edeceğine yemin ediyor musun?Schwörst du hiermit deine Liebe zu ihr?
O'nu sevip mutlu edeceğine yemin ediyor musun?Vill du älska och vårda henne?
O'nu sevip mutlu edeceğine yemin ediyor musun?Zweer je van haar te houden en liefhebben?
O'nu sevip mutlu edeceğine yemin ediyor musun?Ορκίζεσαι να την αγαπάς και να τη φροντίζεις;
O'nu sevip mutlu edeceğine yemin ediyor musun?Вы клянетесь любить и лелеять ее?
O'nu sevip mutlu edeceğine yemin ediyor musun?Заклеваш ли се, че ще се грижиш и ще я обичаш?
O'nu sevip mutlu edeceğine yemin ediyor musun?אתם נשבעים לאהוב ולכבד אחד את השני
O'nu sevip mutlu edeceğine yemin ediyor musun?هل تتعهد بحبها و تقديرها؟؟
O'nu sevip mutlu edeceğine yemin ediyor musun?はい 誓います
Orjinal bir şey yaparak, bu özel çift, diğerinin evlilik yeminini yazmaya karar verdi.A hagyományokat felrúgva e különleges pár úgy döntött, hogy egymás fogadalmát írják meg.
Orjinal bir şey yaparak, bu özel çift, diğerinin evlilik yeminini yazmaya karar verdi.För ovanlighetens skull har det här speciella paret bestämt att de ska skriva varandras löften.
Orjinal bir şey yaparak, bu özel çift, diğerinin evlilik yeminini yazmaya karar verdi.이 유별난 부부는 특이하게 서로의 서약을 대신 써주기로 했습니다.
Orjinal bir şey yaparak, bu özel çift, diğerinin evlilik yeminini yazmaya karar verdi.Ongebruikelijk genoeg heeft dit speciale paar elk de geloften van de ander geschreven.
Orjinal bir şey yaparak, bu özel çift, diğerinin evlilik yeminini yazmaya karar verdi.Raczej nietypowo, ustalili, że napiszą tekst ślubowania dla siebie nawzajem.
Orjinal bir şey yaparak, bu özel çift, diğerinin evlilik yeminini yazmaya karar verdi.Seulement, cette fois-ci, chacun des deux époux a rédigé les vœux de l'autre.
Orjinal bir şey yaparak, bu özel çift, diğerinin evlilik yeminini yazmaya karar verdi.Som en usædvanlig ting er begge parter gået med til at skrive den andens løfter.
Orjinal bir şey yaparak, bu özel çift, diğerinin evlilik yeminini yazmaya karar verdi.Tavallisuudesta poiketen kumpikin osapuoli on lupautunut kirjoittamaan kumppaninsa valat.
Orjinal bir şey yaparak, bu özel çift, diğerinin evlilik yeminini yazmaya karar verdi.Tento výjimečný pár se rozhodl udělat něco neobvyklého. Navzájem si napsali své sliby.
Orjinal bir şey yaparak, bu özel çift, diğerinin evlilik yeminini yazmaya karar verdi.Ungewöhnlich ist, dass dieses Paar das Gelübde des jeweils anderen verfasst hat.
Orjinal bir şey yaparak, bu özel çift, diğerinin evlilik yeminini yazmaya karar verdi.Οι δυο τους αποφάσισαν να μην παραμείνουν στα τετριμμένα και να γράψουν ο ένας τους όρκους του άλλου.
Orjinal bir şey yaparak, bu özel çift, diğerinin evlilik yeminini yazmaya karar verdi.وعلى نحو مدهش، وافق كل من هذين الزوجين المتميزين على كتابة تعهدات كل منهما للآخر.
Orjinal bir şey yaparak, bu özel çift, diğerinin evlilik yeminini yazmaya karar verdi.お互いの誓いを 文字にすることに合意しました つまり アンがジョンの誓いを書き
O tehditleri ben yazmadım, yemin ederim!C'était des menaces. Je ne les ai pas écrites, je jure!
O tehditleri ben yazmadım, yemin ederim!Eram ameaças. 0:04:01.379,0:04:02.769 Ele deu-me com o computador na cabeça E só acordei agora!
O tehditleri ben yazmadım, yemin ederim!Erano minacce, non le ho scritte io, lo giuro!
O tehditleri ben yazmadım, yemin ederim!Es waren Drohungen, ich habe die nicht geschrieben, ich schwöre es!
O tehditleri ben yazmadım, yemin ederim!Ήταν απειλές, δεν τα έγραψα εγώ, το ορκίζομαι!
O tehditleri ben yazmadım, yemin ederim!Но я их не писал. Клянусь.
O tehditleri ben yazmadım, yemin ederim!嘘よ、嘘！ 離しなさいよ！
O zaman kendimizi yeniden yarattık ve birlikte hareket edeceğimize yemin ettik.우리는 우리자신을 새롭게 했고 함께 걸어나가기를 서약하였습니다
O zaman kendimizi yeniden yarattık ve birlikte hareket edeceğimize yemin ettik.Nos rehicimos y prometimos seguir adelante juntos.
O zaman kendimizi yeniden yarattık ve birlikte hareket edeceğimize yemin ettik.我々は力を合わせて 近代経済には 交通や交易を促進する鉄道や高速道路が必要であり
Romeo: Aşkının güven veren yeminini, benimkine karşılık.로미오: 서로 진정을 모아 사랑의 맹세를 바꿉시다.
Romeo: Aşkının güven veren yeminini, benimkine karşılık.רומיאו: החלפת נדרי האהבה שלך עם שלי.
Romeo: Aşkının güven veren yeminini, benimkine karşılık.روميو: تبادل وعود حبك الوفية بخاصتي.
Romeo: Aşkının güven veren yeminini, benimkine karşılık.台詞がないと—
ROMEO Lady, oradaki mübarek ay, yemin로미오 아가씨, 저쪽 축복 문에 의해 나는 맹세
ROMEO Lady, oradaki mübarek ay, yeminROMEO Dame, par là-bas la lune bénie je jure,
ROMEO Lady, oradaki mübarek ay, yeminROMEO Lady, a tamhle požehnaný měsíc přísahám,