İşte o zaman bir yemin ettim.Det var dengang, jeg svor min ed.
İşte o zaman bir yemin ettim.Foi aí que fiz uma jura.
İşte o zaman bir yemin ettim.Fue entonces cuando hice un juramento.
İşte o zaman bir yemin ettim.Silloin minä vannoin-
İşte o zaman bir yemin ettim.Wtedy złożyłem przysięgę.
İşte o zaman bir yemin ettim.Έτσι πήρα έναν όρκο.
İşte o zaman bir yemin ettim.Вот тогда я и дал клятву.
İsval kanım üzerine yemin ederim, kırmızı gözlü kardeşim.Jag svär vid mitt isvalanska blod, min rödögde broder.
İsval kanım üzerine yemin ederim, kırmızı gözlü kardeşim.Jeg sværger ved mit isvalanske blod, min rødøjede broder.
İsval kanım üzerine yemin ederim, kırmızı gözlü kardeşim.Juro pelo meu sangue isvalano, meu irmão de olhos vermelhos.
İsval kanım üzerine yemin ederim, kırmızı gözlü kardeşim.Lo giuro sul mio sangue di Isvalan, fratello dagli occhi rossi.
İsval kanım üzerine yemin ederim, kırmızı gözlü kardeşim.Lo juro por mi sangre de Isvar, hermano de ojos rojos.
İsval kanım üzerine yemin ederim, kırmızı gözlü kardeşim.Przysięgam na moją isvalską krew, czerwonooki bracie.
İsval kanım üzerine yemin ederim, kırmızı gözlü kardeşim.Vannon isvalanivereni nimissä, punasilmäinen veljeni.
İsval kanım üzerine yemin ederim, kırmızı gözlü kardeşim.Το ορκίζομαι στο Ισβαλανό μου αίμα, κοκκινομάτη αδερφέ μου.
İsval kanım üzerine yemin ederim, kırmızı gözlü kardeşim.Клянусь своей ишваланской кровью, мой красноглазый брат.
İsval kanın üzerine ettiğin yemine sadık kal.Dit isvalanske blod binder dig til din ed.
İsval kanın üzerine ettiğin yemine sadık kal.Ditt isvalanska blod binder dig till din ed.
İsval kanın üzerine ettiğin yemine sadık kal.Dotrzymaj swojej przysięgi na isvalską krew.
İsval kanın üzerine ettiğin yemine sadık kal.Mantém o teu juramento, no teu sangue isvalano.
İsval kanın üzerine ettiğin yemine sadık kal.Mantén lo que has jurado por tu sangre de Isvar.
İsval kanın üzerine ettiğin yemine sadık kal.Mantieni il tuo giuramento, sul tuo sangue di Isvalan.
İsval kanın üzerine ettiğin yemine sadık kal.Pidä kiinni valastasi isvalaniveresi nimissä.
İsval kanın üzerine ettiğin yemine sadık kal.Κράτα τον όρκο που έδωσες στο ισβαλανό σου αίμα.
İsval kanın üzerine ettiğin yemine sadık kal.Поклянись своей ишваланской кровью.
İyi, peki. Adam: Orjinal bir şey yaparak, bu özel çift, diğerinin evlilik yeminini yazmaya karar verdi.Ann và John vào ngày hôm nay đổi mới của họ thề trong ánh sáng của của họ 50 năm kinh nghiệm của hôn nhân.
JULIET de yemin değildir;GIULIETTA Non giurare affatto;
JULIET de yemin değildir;Júlia nem esküszöm meg minden;
JULIET de yemin değildir;JULIA Nie przysięgać na wszystkich;
JULIET de yemin değildir;JULIE Do neprisahajte vôbec;
JULIET de yemin değildir;JULIE Do nepřísahali vůbec;
JULIET de yemin değildir;JULIETA No juren de ningún modo;
JULIET de yemin değildir;Julieta nu juraţi deloc;
JULIET de yemin değildir;Juliet Đừng chửi thề ở tất cả;
JULIET de yemin değildir;JULIET eivät vanno lainkaan;
JULIET de yemin değildir;Juliet ikke sværge på alle;
JULIET de yemin değildir;Juliet Jangan bersumpah sama sekali;
JULIET de yemin değildir;JULIET Não jureis;
JULIET de yemin değildir;Juliet ne prisegajo na vse;
JULIET de yemin değildir;JULIET Sie überhaupt nicht schwören;
JULIET de yemin değildir;JULIET svär inte alls;
JULIET de yemin değildir;JULIETTE Ne pas jurer du tout;
JULIET de yemin değildir;JULIET Zweer niet helemaal;
JULIET de yemin değildir;줄리엣은 전혀 맹세하지 마십시오;
JULIET de yemin değildir;ΙΟΥΛΙΕΤΑ Μην ορκιστείτε καθόλου?
JULIET de yemin değildir;Джульетта Не клянитесь вовсе;
JULIET de yemin değildir;Жулиета не се кълнете;
JULIET de yemin değildir;ג'ולייט אל תקלל בכלל;
JULIET de yemin değildir;جولييت لا اقسم على الاطلاق ؛
JULIET de yemin değildir;またはなたが、私の偶像崇拝の神である汝の優雅な自己、誓うなら、
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,GIULIETTA Beh, non giuro: anche se la gioia in te,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,JULIA Cóż, nie przysięgać: choć radość w Tobie,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,JULIA No, eivät vanno: vaikka olen iloa sinulle,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,Júlia Nos, nem esküszöm: bár öröm téged,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,JULIE Ale ne přísahám: I když radost v tobě,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,JULIE Ale nie prisahám: Aj keď radosť v tebe,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,JULIETA Bueno, no te lo juro: a pesar de que la alegría en ti,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,Julieta Ei bine, nu vă juraţi: deşi am bucurie in tine,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,JULIET Bem, não jureis: alegria, embora eu em ti,
JULIET Eh, yemin yok: rağmen sana neşe,Juliet Nah, jangan bersumpah: meskipun saya sukacita di dalam Engkau,