Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.Il mattino seguente un dittatore non eletto prestò giuramento.
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.Na manhã seguinte um ditador não eleito foi nomeado.
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.Naslednje jutro je zaprisegel neizvoljen diktator.
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.Nasledujúce ráno zložil prísahu nevolený diktátor.
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.Nästa dag, tillträdde en diktator som ingen hade valt.
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.Następnego ranka zaprzysiężono na prezydenta dykatatora
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.Pagi berikutnya, diktator tak terpilih mengangkat sumpah
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.Το επόμενο πρωινό, ορκιζόταν ένας μη εκλεγμένος δικτάτορας.
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.На другата сутрин един диктатор, за който не е гласувано, полага клетва.
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.На следующее утро не избиравшийся диктатор был приведен к присяге
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.בבוקר למחרת, דיקטטור שלא נבחר .הושבע לתפקיד
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.彼はペドロ·カルモナという 有力実業家でした
Ezeceğim seni, yemin ederim ki yapacağım!Ich hau dich um, ich schwöre es!
Ezeceğim seni, yemin ederim ki yapacağım!Ik sla je neer, ik zweer het je!
Ezeceğim seni, yemin ederim ki yapacağım!je vais te degommer, je te jure !
Fransa'ya bir anayasa çıkarana kadar durmayacaklarına da yemin ettiler.국민 의회일 뿐만 아니라 보다 더 나아가 우리는 프랑스의 헌법을 제정할 때까지 멈추지 않을 것이라고 정식으로 맹세했습니다.
Fransa'ya bir anayasa çıkarana kadar durmayacaklarına da yemin ettiler.Nós prometemos não parar até criar uma Constituição da França. a constituição da França
Fransa'ya bir anayasa çıkarana kadar durmayacaklarına da yemin ettiler.הכללית של צרפת, אלא גם שהם מחוייבים לא להפסיק עד אשר ייצרו חוקה צרפתית.
Fransa'ya bir anayasa çıkarana kadar durmayacaklarına da yemin ettiler.الجمعية الوطنية لفرنسا، بل وحتى أكثر من ذلك، لقد تعهدنا أننا لن تتوقف حتى نصيغ الدستور الفرنسي".
Fransa'ya bir anayasa çıkarana kadar durmayacaklarına da yemin ettiler.であるだけでなく、さらに、 憲法制定までは解散しません、と。 そこで国民会議は憲法制定会議へと
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"A sério, juro que eu não dou pontapés em crianças." (Risos)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"En serio, lo juro, no pego a los niños" (Risas)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Honnêtement, je jure que je ne bats pas les enfants" (Rires)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Ik zweer dat ik geen kinderen schop." (Gelach)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Im Ernst, ich schwör's Ihnen, ich trete Kinder nicht." (Gelächter)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"현실은 맹세코 저는 아이들을 차버리지 않아요."(?) (웃음)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Komolyan, esküszöm nem rugdosok gyerekeket." (Nevetés)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Namouduši přísahám, že děti nebiju." (Smích)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Oikeesti, vannon etten potki lapsia." (Naurua)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Pe bune, jur, nu lovesc copii"? (Râsete)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)(Śmiech)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Stol på mig, jeg sparker virkelig ikke børn." (Latter)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Sungguh, saya bersumpah tidak akan menendang anak-anak." (Tawa)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Thật lòng, tôi thề tôi chưa từng đá trẻ con."
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Vážne, prisahám, že nekopem do detí." (Smiech)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Veramente, giuro che non picchio i miei figli." (Risate)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Στ'αλήθεια, ορκίζομαι δεν κλωτσάω παιδιά." (Γέλια)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Честное слово, клянусь, что не бью детей". (Смех)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Честно, кълна се, че не ритам деца." (Смях)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"בחיי, אני נשבע לכם שאני לא בועט בילדים." [צחוק]
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"حقاً، أقسم أني لن أركل الأطفال .. "(ضحك)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)あなたの世界観では
>- Öldüreceksin çocuđu! >- Baba yemin ederim çalmadým.Σαν να χτύπησε κάποιος κάτω.
Güven to't bulundurmak, yalan yere yemin etmiş değil edeceğiz:Ani to, čo je moje, nikdy sa ti dobre:
Güven to't bulundurmak, yalan yere yemin etmiş değil edeceğiz:Ani to, co je moje, nikdy se ti dobře:
Güven to't bulundurmak, yalan yere yemin etmiş değil edeceğiz:Auch was mein ist, wird nie dir Gutes tun:
Güven to't bulundurmak, yalan yere yemin etmiş değil edeceğiz:Cũng không phải những gì là tôi sẽ không bao giờ làm ngươi tốt:
Güven to't bulundurmak, yalan yere yemin etmiş değil edeceğiz:Eikä mitä minun on koskaan tekisi sinulle hyvää:
Güven to't bulundurmak, yalan yere yemin etmiş değil edeceğiz:Heller ikke hvad der er mit, skal aldrig gøre dig godt:
Güven to't bulundurmak, yalan yere yemin etmiş değil edeceğiz:Inte heller det som är mitt aldrig skall göra dig gott:
Güven to't bulundurmak, yalan yere yemin etmiş değil edeceğiz:Nici ce este al meu nu te va face bine:
Güven to't bulundurmak, yalan yere yemin etmiş değil edeceğiz:Ook wat van mij is nimmer u goed te doen:
Güven to't bulundurmak, yalan yere yemin etmiş değil edeceğiz:Sem, ami az enyém az soha nem jó neked:
Güven to't bulundurmak, yalan yere yemin etmiş değil edeceğiz:Tudi tisto, kar je moje, se ti nikoli ne delajo dobro:
Güven to't bulundurmak, yalan yere yemin etmiş değil edeceğiz:Ούτε ό, τι είναι δικό μου ποτέ δεν θα σου κάνει καλό:
Güven to't bulundurmak, yalan yere yemin etmiş değil edeceğiz:И не то, что принадлежит мне никогда не буду делать тебе добро:
Güven to't bulundurmak, yalan yere yemin etmiş değil edeceğiz:Нито какво е мой никога не те прави добро:
- Harry. - Ne? Yemin ederim, kız yaşının küçük olduğunu söylememişti.Тя не ми каза на колко години е!
- Harry. - Ne? Yemin ederim, kız yaşının küçük olduğunu söylememişti.אז אולי תסביר לנו כבר .מה אנחנו עושים פה בנאס"א
- Hayır, anne. - Maxie. - Yemin ederim, anne.Όχι, σΌρκίζομαι, μαμά.