Büyük bir ciddiyetle yemin ediyorum bu çatıya kızlarım gibi davranacağım ve yetiştireceğimJe jure de toujours agir en tant que tel D'aimer mes filles et de les élever
Büyük bir ciddiyetle yemin ediyorum bu çatıya kızlarım gibi davranacağım ve yetiştireceğimTak som sa slávnostne prisahám, vždy zaobchádzať s touto strechou ako mojej dcéry a zdvihnite ho
[Çıkın.] MÜZİSYEN 1 Ay, benim yemin etmek durumunda değişiklik olabilir.Ay un muzician, pe cuvântul meu, caz pot fi modificate.
Çok fazla antropomorfik olmak istemem ama yemin ederim şöyle der gibi baktı;Ich sollte nicht zu sehr vermenschlichen, aber ich schwöre, sie sah mich an als wolle sie sagen:
Çok fazla antropomorfik olmak istemem ama yemin ederim şöyle der gibi baktı;Jag vill inte bli för antropologisk, men jag svär att hon såg på mig som att
Çok fazla antropomorfik olmak istemem ama yemin ederim şöyle der gibi baktı;Je wil niet antropomorfiseren, maar ik zweer dat ze naar me keek en dacht:
Çok fazla antropomorfik olmak istemem ama yemin ederim şöyle der gibi baktı;너무 동물을 의인화 하는 건 아니지만, 그녀는 저를 이렇게 보는 것 같았습니다:
Çok fazla antropomorfik olmak istemem ama yemin ederim şöyle der gibi baktı;Nechci znít příliš antropomorfně, ale přísahám, že se na mě podívala jako by říkala:
Çok fazla antropomorfik olmak istemem ama yemin ederim şöyle der gibi baktı;Nie chcę być zbyt antropomorficzny, ale pewnie myślała sobie:
Çok fazla antropomorfik olmak istemem ama yemin ederim şöyle der gibi baktı;No quiero ser demasiado antropomórfico, pero juro que me miró como diciendo:
Çok fazla antropomorfik olmak istemem ama yemin ederim şöyle der gibi baktı;Nu vrei să devii prea antropomorfic, dar jur că s-a uitat la mine ca şi când ar fi spus:
Çok fazla antropomorfik olmak istemem ama yemin ederim şöyle der gibi baktı;Sitä ei halua alkaa liian antromorphiseksi, mutta vannon sen ilmeen kertoneen:
Çok fazla antropomorfik olmak istemem ama yemin ederim şöyle der gibi baktı;Не искам да бъда твърде антропоморфен, но се кълна, че тя ме гледаше все едно:
Çok fazla antropomorfik olmak istemem ama yemin ederim şöyle der gibi baktı;Не хочу надто порівнювати з людиною, але клянуся, вона поглянула на мене, ніби кажучи:
Çok fazla antropomorfik olmak istemem ama yemin ederim şöyle der gibi baktı;Она посмотрела на меня так, словно хотела сказать:
Çok fazla antropomorfik olmak istemem ama yemin ederim şöyle der gibi baktı;אתה לא רוצה להיות יותר מדי להאניש, אבל אני נשבע שהיא הסתכלה עליי
Çok fazla antropomorfik olmak istemem ama yemin ederim şöyle der gibi baktı;لا اريد ان اكون دراماتيكيا جدا.. ولكنها نظرت نحوي وتوهمت انها قالت في نفسها
Çok fazla antropomorfik olmak istemem ama yemin ederim şöyle der gibi baktı;「この駄目な捕食者は きっと
Çünkü bugün yemin ederim hiçbir şey yapmayacağımParce qu'aujourd'hui je vous jure que je ne fais rien
Çünkü bugün yemin ederim hiçbir şey yapmayacağımכי היום, אני נשבע, אני לא עושה שום דבר.
Çünkü yemin ederim bugün hiçbir şey yapmayacağımParce qu'aujourd'hui je vous jure que je ne fais rien
Çünkü yemin ederim bugün hiçbir şey yapmayacağımParce qu'aujourd'hui, je vous jure que je ne fais rien
Çünkü yemin ederim bugün hiçbir şey yapmayacağımכי היום, אני נשבע, אני לא עושה שום דבר.
Çünkü yemin ederim bugün hiçbir şey yapmayacağımכי היום, אני נשבע, אני לא עושה שום-דבר.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr.Aztán megesküdött magának, hogy Mr.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.A continuación, juró a sí mismo, por lo que afirma el Sr. Hall.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.Apoi, el a jurat să se, astfel încât domnul Hall afirmă.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.Em seguida, ele jurou a si mesmo, por isso Sr. Hall afirma.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.Er schwor sich, so Mr. Hall behauptet.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.Han svor då till sig själv, så Mr Hall hävdar.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.Hij zwoer bij zichzelf, zodat de heer Hall beweert.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.Ia kemudian bersumpah pada diri sendiri, jadi Mr Aula menegaskan.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.Il a ensuite juré à lui-même, donc M. Hall affirme.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.그 후 자신에게 맹세 때문에 씨 홀 주장.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.Nato je prisegel sam pri sebi, tako da gospod Hall trdi.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.On pak přísahal sám sobě, tak pan Hall tvrdí.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.On potom prisahal sám sebe, tak pán Hall tvrdí.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.Poi giurò a se stesso, così signor Hall afferma.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.Sau đó ông đã thề với chính mình, do đó, Ông Hall khẳng định.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.Wtedy przysiągłem sobie, tak Pan twierdzi Hall.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.Στη συνέχεια ορκίστηκε στον εαυτό του, έτσι ισχυρίζεται ο κ. Hall.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.Після цього він поклявся собі, так що пан Холл стверджує.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.После этого он поклялся себе, так что г-н Холл утверждает.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.Тогава той се закле в себе си, така че г-н Хол твърди.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.ثم أقسم لنفسه ، لذلك يؤكد السيد القاعة.
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.直接第クレートは、彼の指示に従い、中に実施した
Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr.Sitten hän vannoi itselleen, joten Mr.
David'in 'Horatio'nun yemini' isimli tablosunda figürler prensipleri için savaşıyorlar.Con David y el "Juramento de los Horacios" esas figuras van a ir a la batalla, pero lo hacen por un principio.
David'in 'Horatio'nun yemini' isimli tablosunda figürler prensipleri için savaşıyorlar.Obraz Davida 'Przysięga Horacjuszy' przedstawia żołnierzy wyruszających do walki w obronie idelaow.
David'in 'Horatio'nun yemini' isimli tablosunda figürler prensipleri için savaşıyorlar.(Ж) Персонажи "Клятвы Горациев" Давида (Ж) отправляются на битву, следуя зову долга.
David'in 'Horatio'nun yemini' isimli tablosunda figürler prensipleri için savaşıyorlar.З Давідом і його "Присягою Гораціїв" люди там тікають щоб битися, але вони роблять це з принципу.
Dua etmeyi denedim. Yemin ederim denedim.Am încercat cu rugăciuni.
Dua etmeyi denedim. Yemin ederim denedim.전 계속 기도했습니다.
Dua etmeyi denedim. Yemin ederim denedim.Próbowałem się modlić, przysięgam!
Dua etmeyi denedim. Yemin ederim denedim.ניסיתי להתפלל. אני נשבע שניסיתי להתפלל.
Dua etmeyi denedim. Yemin ederim denedim.حاولت الصلاة، أحلف أني حاولت الصلاة
Dua etmeyi denedim. Yemin ederim denedim.「神様 クリスマスには自転車をください」
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.A következő reggel egy nem megválasztott diktátor esküdött fel.
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.Al día siguiente, un dictador al que no había votado nadie tomó posesión del cargo.
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.Am nächsten Morgen wurde ein nichtgewählter Diktator vereidigt.