Karısının yediğinden iki kat fazla yediğine yemin etti.He swore that he ate at least twice as much as his wife.
Bir daha görüşmeyeceğimize yemin etmiştik.We had taken an oath not to contact one another again.
Yemin ederim onu ben yapmadım.I swear I didn't do that.
Onunla bir daha konuşmayacağıma yemin etmiştim.I swore never to speak to her again.
Tom bunun doğru olduğuna dair yemin etti.Tom swore that it was true.
Tom bunun doğru olduğuna yemin etti.Tom swore it was true.
Dale ve Andrea, ne olursa olsun ikizleri koruyacaklarına yemin eder.Dale and Andrea swear to protect the twins, no matter what.
Tanıklar doğruyu söyleyeceklerine yemin ederler.Witnesses were asked to swear that they would tell the truth.
Biya 3 Kasım'da yemin etti.Biya was sworn in on 3 November.
Sure burçlar (buruc) la dolu göğe yemin ederek başlar.The hair had been carried to the heavens and placed among the stars.
O bir kez kurban oldu ve bir daha kurban olmayacağına dair kendine yemin etti".She was a victim once and she swore to herself she would never be a victim again".
Jamaika Genel Valisi tarafından 11 Eylül 2007 tarihinde yemin etti.He was sworn in by the Governor-General of Jamaica on 11 September 2007.
Tanrılar onun adı üzerine (dönülemez yemin olarak) ant içerler.He (ה) recalls God's name, as does Waw (ו, see Shab.
Ve ona, sadık bir vasali olacağıma dair bağlılık yemini ettim.I swore to him a binding oath as a loyal vassal.".
Billington, 14 Eylül 1987'de Kongre Kütüphanesi'nin yöneticisi olarak yemin etti.Billington was sworn in as the Librarian of Congress on September 14, 1987.
Ama Güneş'e yemin ederim ki seni kanla doyuracağım" der.You are not worthy of the sun that shines on you."
Touré, 8 Haziran 2002 tarihinde yemin etti.Touré was sworn in on 8 June 2002.
Başbakan Nazif, 14 Temmuz 2004 tarihinde ondört yeni kabine bakanları ile birlikte yemin etti.Prime Minister Nazif was sworn in together with fourteen new cabinet ministers on 14 July 2004.
Parlamento tarafından onaylandıktan ve 17 Şubat 2005 tarihinde yemin etti.She was confirmed by the Parliament and sworn in on 17 February 2005.
Bu büyük zaferden sonra, Mitchell 20 Şubat 2013 tarihinde Başbakan olarak yemin etti.After this resounding victory, Mitchell was sworn in as Prime Minister on 20 February 2013.
Sadık arkadaşı Flavius onu bulmaya yemin eder.The loyal Flavius vows to find him.
22:7 Tanrı'nın adını kullanıp yalan yere yemin etme Lev.22:7 Not to swear falsely in God's Name — Lev.
8 Mayıs 2010 tarihinde Kosta Rika başkanı olarak yemin etti.She was sworn in as President of Costa Rica on May 8, 2010.
Ardından 30 Ocak 2003 tarihinde Temsilciler Meclisi üyesi olarak yemin etti.He was subsequently sworn in as a member of the House of Representatives on 30 January 2003.
Pinda Dodoma Chamwino Devlet Evi'nde 9 Şubat'ta Başbakan olarak yemin etti.Pinda was sworn in as Prime Minister at Chamwino State House in Dodoma on February 9.
Konsey üyeleri krala bağlılık yemini ederler.Members of the Council swear an oath of allegiance to the King.
Cumhurbaşkanı Yadav tarafından 14 Mart 2013 günü yemin etti.He was sworn in on 14 March 2013 by President Yadav.
Gök ve yere yemin edilir, ikisinden birden yardım istenir.He was like Heaven and Earth, which have nothing they do not support, and nothing they do not cover.
5 Kasım 2009 tarihinde, Fiji'nin yeni Cumhurbaşkanı olarak yemin etti.On 5 November 2009, he was sworn in as President of Fiji.
Kanımızın son damlasına kadar savaşmaya yemin etmiştik.I swear to defend the Fatherland and the national good to the last drop of my blood.
Mansur, 4 Temmuz 2013 tarihinde Yüksek Anayasa Mahkemesi önünde yeni görevi için yemin etti.Mansour was sworn into office in front of the Supreme Constitutional Court on 4 July 2013.
1974 - Isabel Perón, Arjantin'in ilk kadın devlet başkanı olarak yemin etti.1974 – Isabel Perón is sworn in as the first female President of Argentina.
20 Temmuz 2012 tarihinde kişisel temsilcisi olarak göreve yemin etti.On July 20, 2012 he was sworn into office as personal representative.
18 Kasım 2014 tarihinde yemin etti.He was sworn in on 18 November 2014.
Her alay bu özel sancağını hayatı pahasına korumaya yemin ederdi.He had sworn to protect the pillar at all costs.
Toribiong 15 Ocak 2009 tarihinde Palau Devlet Başkanı olarak yemin etti.Toribiong was sworn into office as President of Palau on January 15, 2009.
Bowen, ejderha kalbinin Einon bükülmüş inanıyor ve tüm ejderhalar intikam yemin ediyor.Bowen, believing the dragon's heart twisted Einon, swears vengeance on all dragons.
İzzetime yemin ederim ki, senin ismini dünyâda ve âhirette temiz ve güzel eylerim." dendi.I bring the best of this world and the world after, since God has commanded me to summon you to him.
Nina Micheltörena'yı da hiç tanımadığına yemin eder.He denies knowing Nina Micheltorena.
Atanma süresi ve yemin şeklinin esasları belirtilmiştir.Naar jeg betænker Tid og Stund (As I consider time and day).
Salih 27 Eylül'de yeni dönem için yemin etti.Saleh was sworn in for his new term on 27 September.
Suyun dökülmesi, yemin bozulursa kanın döküleceğine dair bir hatırlatmadır.The pouring of water was a reminder that if the oath is broken, blood would pour out.
17 Mart 2015 tarihinde yemin etti.He was sworn in on 17 March 2015.
Biz sadakat yemini ediyoruz Sözümüzü yineliyoruz.We swore to an oath and we upheld ours.
Kendi komutanlığı altında bir diğer Haçlı Seferi yapmaya yemin etmişti.They were sworn to his personal command.
Yemin şöyledir.The Oath.
Batory gizlice Macaristan Kralı I. Maximilian'a sadakat yemini etti.Furthermore, he secretly swore allegiance to King Maximilian I of Hungary.
2 Eylül 2009 tarihinde seçildi ve Vanuatu Devlet Başkanı olarak yemin etti.He was elected and sworn in as the President of Vanuatu on 2 September 2009.
2 Ağustos 1981'de Yemin töreni'nden sonra resmen cumhurbaşkanı oldu.He officially became the president after the Oath of Office in 2 August 1981.
Senato olup bitenleri öğrenince, Sezar tüm Belgic kabilelerinden bunun intikamını almaya yemin etti.When the Roman Senate heard what happened, Caesar swore to put down all the Belgic tribes.
Bu nedenle arkadaşlarından intikam almaya yemin eder.He then hopes to avenge his friend.
6 Ağustos 2010 tarihinde yemin etti.She was sworn in on 6 April 2010.
21 Nisan 2010 tarihinde Başbakan olarak yemin etti.He was sworn in as Prime Minister on 21 April 2010.
Daha sonra, 11 Ağustos'ta Cumhurbaşkanı olarak yeni görevi için yemin etti.He was then sworn in as President on 11 August.
Catherine Samba-Panza, 23 Ocak 2014 tarihinde cumhurbaşkanı olarak yemin etti.Catherine Samba-Panza assumed the office of interim president on 23 January 2014.
7 Haziran 2016 tarihinde Başbakan olarak yemin etti.He was sworn in as Prime Minister on 7 June 2016.
Kilisenin iki vaftiz yemininden herhangi birinin ikrarı üyeliğin önkoşuludur.Acceptance of either of the church's two baptismal vows is a prerequisite for membership.
Erdoğan, 28 Ağustos 2014'te yemin etti ve Türkiye'nin on ikinci cumhurbaşkanı olarak göreve başladı.Erdoğan took the oath of office on 28 August 2014 and became the 12th president of Turkey.
Jack de ondan intikam almaya yemin eder.She has sworn to kill him in revenge.
Jon ve Sam yeminlerini yürek ağacının yanında ederken Jon'un ulukurdu, kopmuş bir el getirir.As Jon and Sam take their vows near a heart tree, Jon's direwolf brings him a dismembered hand.