"Ben yemin edebilirdim" Mr. Bunting söyledi."Ich hätte schwören können, -", sagte Bunting.
"Ben yemin edebilirdim" Mr. Bunting söyledi."Ik zou gezworen hebben -" zei de heer Bunting.
"Ben yemin edebilirdim" Mr. Bunting söyledi."Jag kunde ha svurit -", sa Mr Bunting.
"Ben yemin edebilirdim" Mr. Bunting söyledi."Jaz bi lahko prisegel -" je povedal gospod strnad.
"Ben yemin edebilirdim" Mr. Bunting söyledi."Je l'aurais juré -", a déclaré M. Bunting.
"Ben yemin edebilirdim" Mr. Bunting söyledi."Megesküdtem volna -" mondta Mr. sármány.
"Ben yemin edebilirdim" Mr. Bunting söyledi."Mógłbym przysiąc -" powiedział Trznadel.
"Ben yemin edebilirdim" Mr. Bunting söyledi. "Mum" Mr."나는 맹세 할수있어 -"씨 깃발천 고 말했다. "촛불"씨 깃발천 고 말했다.
"Ben yemin edebilirdim" Mr. Bunting söyledi. "Mum" Mr."أنا يمكن أن يكون اليمين --" قال السيد الرايات. "إن الشمعة!" وقال السيد الرايات.
"Ben yemin edebilirdim" Mr. Bunting söyledi. "Mum" Mr."誰がろうそくを点灯して？"引き出し！"ミセスバンティングは言った。
"Ben yemin edebilirdim" Mr. Bunting söyledi."Přísahal bych -" řekl pan Bunting.
"Ben yemin edebilirdim" Mr. Bunting söyledi."Prisahal by som -" povedal pán Bunting.
"Ben yemin edebilirdim" Mr. Bunting söyledi."Saya berani bersumpah -" kata Mr Bunting.
"Ben yemin edebilirdim" Mr. Bunting söyledi.Tôi có thể tuyên thệ nhậm chức - "ông Bunting.
"Ben yemin edebilirdim" Mr. Bunting söyledi."Yo podría haber jurado -", dijo Bunting.
"Ben yemin edebilirdim" Mr. Bunting söyledi."Θα μπορούσα να ορκιστεί -", είπε ο κ. Bunting.
"Ben yemin edebilirdim" Mr. Bunting söyledi."Можех да се закълна," каза г-н овесарка.
"Ben yemin edebilirdim" Mr. Bunting söyledi."Я міг би заприсягтися, -" сказав пан Бантінг.
"Ben yemin edebilirdim" Mr. Bunting söyledi."Я мог бы поклясться, -" сказал г-н Бантинг.
"Ben yemin edebilirdim" Mr."Olisin voinut vannoa -", sanoi Mr.
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumAfgedwaald van de moed van een man, Uw lieve liefde gezworen, maar holle meineed,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumAfstikkere fra tapperhed af en mand, din kære kærlighed svoret, men hule mened,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumDesviarse de la valentía de un hombre, tu querido amor jurado, pero hueco perjurio,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumDigresiuni de vitejie ale unui om; draga Ta iubire jurat, dar cu goluri sperjur,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumDigressão a partir do valor de um homem, Teu querido amor jurado, mas oco perjúrio,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumDigressing alkaen Valor on mies sinun rakas rakkaus vannonut, mutta ontto väärästä valasta,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumDigressing a vitézségét egy ember, te édes szerelem esküt, de üreges hamis tanúzás,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumDigressing från tapperhet av en man, din kära kärlek svurit, men ihåliga mened,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumDigressing iz hrabrosti človeka; Thy dragi prisegel ljubezen, ampak votla krivokletstva,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorum남자의 용기에서 Digressing, 아버지의 사랑, 맹세하지만, 위증 중공 사랑
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumDigressing từ dũng cảm của một người đàn ông thân yêu Thy tình yêu tuyên thệ nhậm chức, nhưng rỗng khai man,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumDigressing από την ανδρεία ενός ανθρώπου? Αγαπητό σου αγάπη ορκιστεί, αλλά κούφια ψευδορκίας,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumDigression de la vaillance d'un homme, que ton cher amour juré, mais creuse le parjure,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumDivagare dal valore di un uomo, venga il tuo caro amore giurato, ma vuoto spergiuro,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumDygresji z dzielności człowieka; Twoja droga miłości przysięgłego, ale puste krzywoprzysięstwa,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumExkurs von der Tapferkeit des Mannes, Dein liebes Liebe geschworen, aber hohlen Meineid,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumMenyimpang dari keberanian laki-laki; sayang-Mu cinta disumpah, tapi berongga sumpah palsu,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumOdbočovat z statečnost člověka, tvůj drahý lásce přísahali, ale duté křivá přísaha,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumOdbočovať z statočnosť človeka, tvoj drahý láske prisahali, ale duté krivá prísaha,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumОтвлекаясь от доблести человека; Твое милый присягу, но полые лжесвидетельство,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumСе отклонява от храброст на човек; Уважаеми ти любов клетва, но кухи лъжесвидетелстване,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumסוטה מן החיל של אדם; יקר Thy אוהב מושבע, אבל חלול עדות שקר,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumاستطرادا من بسالة رجل ، يا عزيزي الحب خاصتك اليمين الدستورية ، ولكن جوفاء الحنث باليمين ،
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorum汝が大切にしてvow'dなたその愛殺し、汝のウィットを、その装飾は形を整えて愛に、
Bir daha kadınlarla beraber olmayacağını söyleyip, yeminler ediyorsun. Sonra da aklın başından uçup gidiyor.Parece que renunciaste ao amor das mulheres. para acabares perdendo a cabeça ...não por uma, mas por duas...
Bir daha kadınlarla beraber olmayacağını söyleyip, yeminler ediyorsun.Tu parlais de renoncer aux femmes et à I'amour...
Bir daha kadınlarla beraber olmayacağını söyleyip, yeminler ediyorsun.بسبب كلامك عن الإقلاع عن النساء و التبرؤ من الحب
Bir fili bile dşarda tutmaya yarar, yemin ederim.Chắc chắn những con voi đực sẽ tránh xa nó.
Bir fili bile dşarda tutmaya yarar, yemin ederim.Das wird einen Elefantenbullen aufhalten, das verspreche ich.
Bir fili bile dşarda tutmaya yarar, yemin ederim.Dat houdt olifanten buiten de deur, ik beloof het.
Bir fili bile dşarda tutmaya yarar, yemin ederim.Ezt egy elefántbika sem nyitja ki egykönnyen.
Bir fili bile dşarda tutmaya yarar, yemin ederim.Garanto que não deixa entrar elefantes.
Bir fili bile dşarda tutmaya yarar, yemin ederim.Il arrêterait un éléphant en rut, je vous le promets.
Bir fili bile dşarda tutmaya yarar, yemin ederim.이 잠금쇠는 코끼리도 막아냅니다. 자신 있어요.
Bir fili bile dşarda tutmaya yarar, yemin ederim.Os aseguro que eso puede parar a un elefante.
Bir fili bile dşarda tutmaya yarar, yemin ederim.Ten odolá i stádu slonů.
Bir fili bile dşarda tutmaya yarar, yemin ederim.Terrà fuori gli elefanti, lo giuro.
Bir fili bile dşarda tutmaya yarar, yemin ederim.To powstrzyma samca słonia, obiecuję.
Bir fili bile dşarda tutmaya yarar, yemin ederim.Va ţine afară elefanţii africani, vă promit.
Bir fili bile dşarda tutmaya yarar, yemin ederim.Він встоїть перед стадом слонів, я обіцяю.