"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Jaz bi lahko prisegel, sem slišal glas," je zašepetal.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."나는이 음성을 듣고 맹세 할 수있다"고 속삭였다.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Mógłbym przysiągł usłyszałem głos", wyszeptał.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Mohl jsem přísahal, že jsem slyšel hlas," zašeptal.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Mohol som prisahal, že som počul hlas," zašepkal.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Olisin voinut vannoin kuulin äänen", hän kuiskasi.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Tôi có thể đã thề tôi nghe thấy một giọng nói", ông thì thầm.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Yo podría haber jurado que oyó una voz", susurró.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Θα μπορούσα να ορκίστηκε άκουσα μια φωνή", ψιθύρισε.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Бих могъл да се закле, чух един глас", прошепна той.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Я міг би присягнувся, що я почув голос," прошепотів він.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Я мог бы поклялся, что я услышал голос," прошептал он.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."كان يمكن أن أقسم سمعت صوتا" ، همست له.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."もちろん、あなたがいた。"
Bence gelecek için gidilecek yol, Dünya ve üzerindeki herkese... ...bağlılık yemini etmektir.Cred că dacă credităm cu încredere Pământul și tot ce există pe el asta ar fi o cale de a merge către viitor.
Bence gelecek için gidilecek yol, Dünya ve üzerindeki herkese... ...bağlılık yemini etmektir.Credo che giurare fedeltà alla Terra e a coloro che la abitano sia la via da seguire per il futuro.
Bence gelecek için gidilecek yol, Dünya ve üzerindeki herkese... ...bağlılık yemini etmektir.Jag tror att om du lovar trohet till Jorden och alla på den skulle det vara det bästa sättet för framtiden.
Bence gelecek için gidilecek yol, Dünya ve üzerindeki herkese... ...bağlılık yemini etmektir.Maapallon ja kaikkien sen asukkaiden arvostaminen on mielestäni ainoa oikea tie tulevaisuuteen.
Bence gelecek için gidilecek yol, Dünya ve üzerindeki herkese... ...bağlılık yemini etmektir.Mislim, da je zaprisega zvestobe Zemlji in vsem njenim prebivalcem prava pot za prihodnost.
Bence gelecek için gidilecek yol, Dünya ve üzerindeki herkese... ...bağlılık yemini etmektir.Myslím si, že přísahat věrnost Zemi a každému na ní by byla cesta pro budoucnost.
Bence gelecek için gidilecek yol, Dünya ve üzerindeki herkese... ...bağlılık yemini etmektir.Úgy gondolom, hűséget kellene esküdni a Földnek és minden lakójának. Ez lenne a jövőben a követendő út.
Bence gelecek için gidilecek yol, Dünya ve üzerindeki herkese... ...bağlılık yemini etmektir.Мисля, че ако се вречеш във вярност към Земята и всички на нея, това би бил по-добрият път към бъдещето.
Bence gelecek için gidilecek yol, Dünya ve üzerindeki herkese... ...bağlılık yemini etmektir.Я считаю, что если вы присягаете на верность Земле и ее жителям, то вы на верном пути в будущее.
Bence gelecek için gidilecek yol, Dünya ve üzerindeki herkese... ...bağlılık yemini etmektir.اعتقد انك اذا تعهدث الولاء للأرض وجميع من عليها ستكون هذه الوسيلة للذهاب الى المستقبل.
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederimAku tidak akan menikah lagi, dan ketika saya lakukan, saya bersumpah itu akan Romeo, yang kau tahu aku benci,
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederimEn naimisiin vielä, ja kun en, vannon Se on Romeo, jonka tiedät vihaan,
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederimEu încă nu se vor căsători, şi atunci când fac, Jur Se Romeo, pe care ştii că urăsc,
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederimEu não vou casar ainda, e quando eu faço, eu juro Será Romeo, quem você sabe que eu odeio,
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederimIk wil nog niet trouwen, en als ik dat doe, ik zweer Het wordt Romeo, wie je weet dat ik haat,
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederimI nie wyjdzie za mąż jeszcze, a kiedy ja, przysięgam Jest ona Romeo, kogo znasz Nienawidzę,
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederimJag kommer inte att gifta sig ännu, och när jag gör det, jag svär Det skall Romeo, som du vet att jag hatar,
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederimJeg vil ikke giftes endnu, og når jeg gør, jeg sværger Det skal være Romeo, som du ved, jeg hader,
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederim아직 결혼하지 않을거야, 그리고 내가 할 때, 난 그것이 당신이 내가 싫어하는 알고 로미오, 맹세한다
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederimNe bom se še poročiti, in ko sem naredil, prisežem, se je Romeo, ki veste, sovražim,
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederimNebudem si vziať ešte, a keď sa mi to, prisahám, že sa Romeo, koho poznáte nenávidím,
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederimNebudu si vzít ještě, a když se mi to, přísahám, že se Romeo, koho znáte nenávidím,
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederimNem fogok férjhez még, és mikor nem, esküszöm Meg kell Romeo, akit tudod, hogy utálom,
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederimNo me casaré sin embargo, y cuando lo hago, te juro que será Romeo, a quien sabes que odio,
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederimNon mi sposerò ancora, e quando lo faccio, giuro Essa è Romeo, che tu sai che io odio,
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederimTôi sẽ không kết hôn, và khi tôi làm, tôi thề được Romeo, người mà bạn biết tôi ghét,
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederimΔεν θα παντρευτεί ακόμη? Και όταν το κάνω, ορκίζομαι Πρέπει να είναι Romeo, τον οποίο γνωρίζετε μισώ,
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederimАз няма да се ожени още, и когато го направя, кълна се Romeo, които знаете, аз мразя,
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederimЯ не выйду замуж еще, и когда я делаю, я клянусь, что это должно быть Ромео, которого вы знаете, я ненавижу,
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederimאני לא אתחתן עם זאת, וכאשר אני עושה, אני נשבע זה יהיה רומיאו, מי אתה יודע שאני שונא,
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederimأنا لن يتزوج بعد ، وعندما أفعل ، وأنا أقسم ويكون روميو ، الذين كنت أعرف أنني أكره ،
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederimむしろパリより： - これらは確かにニュースです！
Benim için, senin aşk sadık yemini değişimi ROMEO.광산에 대한 그대의 사랑의 신실한 서약의 교환 로미오.
Benim için, senin aşk sadık yemini değişimi ROMEO.ROMEO A csere a te szeretet hűséges fogadalmat az enyém.
Benim için, senin aşk sadık yemini değişimi ROMEO.ROMEO A troca de voto fiel teu amor para a minha.
Benim için, senin aşk sadık yemini değişimi ROMEO.ROMEO Der Austausch von deinen treuen Liebesschwur für meinen.
Benim için, senin aşk sadık yemini değişimi ROMEO.ROMEO De uitwisseling van trouwe uw liefde de gelofte voor de mijne.
Benim için, senin aşk sadık yemini değişimi ROMEO.ROMEO El cambio de la promesa de amor fiel a tu por el mío.
Benim için, senin aşk sadık yemini değişimi ROMEO.ROMEO izmenjavo zvesti tvoje ljubezni zaobljubo za moje.
Benim için, senin aşk sadık yemini değişimi ROMEO.ROMEO L'échange des vœux de ton amour fidèle pour le mien.
Benim için, senin aşk sadık yemini değişimi ROMEO.ROMEO Lo scambio del voto fedele il tuo amore per me.
Benim için, senin aşk sadık yemini değişimi ROMEO.ROMEO Pertukaran sumpah setia-Mu cinta untuk tambang.
Benim için, senin aşk sadık yemini değişimi ROMEO.ROMEO schimbul de promisiunea iubirii tale credincioşi pentru mine.
Benim için, senin aşk sadık yemini değişimi ROMEO.ROMEO trao đổi lời thề trung thành của ngươi tình yêu cho tôi.
Benim için, senin aşk sadık yemini değişimi ROMEO.ROMEO Udvekslingen af din kærlighed er trofast Løfte til minen.
Benim için, senin aşk sadık yemini değişimi ROMEO.ROMEO Utbytet av din kärlek trogna löfte för min.