Eğer babası ölürse kendisi de ölünceye kadar bir şey yemeyeceğine dair yemin etti.Han hade fått i löfte av Gud att inte dö förrän han skådat Messias.
30 Kasım 2010 tarihinde Başbakan olarak yemin etti.Han tillträdde formellt som premiärminister den 26 december 2012.
Ölümü yeneceğine dair annesinin mezarı başında yemin eder.Han svär att hämnas deras död och bekämpa brott.
Brunnhilde’yi Gunther’e getireceğine dair Kralın mızrağı üzerine yemin eder.Gudruns bror Tallak svär att hämnas Knut.
Medvedev, 7 Mayıs'ta yemin etti.Singh svor sedan ämbetseden 22 maj.
Babasının ölümünden etkilenen Ebru intikam almak için yemin eder.Modern begråter den förlorade dottern och fadern svär att hämnas.
Fakat Daphne, bakire kalmaya yemin etmiştir.Jonathan svär då att hämnas på Möller.
Cahiliyye Arapları bazen cenabetlikten dolayı yıkanmayacaklarına dair yemin ederlerdi.Filoktetes svor att aldrig avslöja platsen där Herakles aska gravsatts.
Bundan sonra da ülkeyi terkederek İsviçre'de yaşamaya ve bir daha asla Amerika'ya dönmemeye yemin etmişti.Fartyget avgick därefter mot Amerika, varifrån hon aldrig skulle återvända.
Ettikleri yemine göre savaş alanına daima en önde çıkacaklar ve alanı en son terk edeceklerdi.Hals över huvud störtar alla krigare mot den förutbestämda stridsskådeplatsen – och sin egen undergång.
Kanımızın son damlasına kadar savaşmaya yemin etmiştik.Кожен з живих поклявся мстити ворогові до останньої краплі крові.
Bütün büyük hanedanlar onlara bağlılık yemini etmişlerdi.Всі основні родини присягнули їм.
Tanıklar doğruyu söyleyeceklerine yemin ederler.Водою клянуться, її закликають в свідки.
Onu gerçekten sevdiğine yemin eder.Той клянеться, що хоче допомогти.
Biz sadakat yemini ediyoruz Sözümüzü yineliyoruz.Ми склали присягу на вірність народу, Вітчизну свою збережемо.
Jerry artık kızın katilinin kim olduğunu bulmaya yemin etmiştir.Він поклявся на Торі, що знайде вбивць свого брата.
Ölümü yeneceğine dair annesinin mezarı başında yemin eder.Перед могилами своїх товаришів він присягається не дати розгорітися новій війні.
Ama güneşe yemin ederim ki seni kanla doyuracağım!Ми дали клятву Вітчизні!Ідемо на війну!
Ve ona, sadık bir vasali olacağıma dair bağlılık yemini ettim.Натомість він отримав від Іполіто клятву назавжди залишитися кардиналом.
7 Haziran 2016 tarihinde Başbakan olarak yemin etti.Приведений до присяги як прем'єр-міністр 7 червня 2016.
Oyun, zalim diktatör Death Adder'dan intikam almaya yemin etmiş 3 savaşçı karakterden biri seçilerek oynanır.Гравець керує одним із трьох вояків та має за ціль помститись лихому диктаторові на ім'я Death Adder.
Donna Anna'nın nişanlısı olan Duca Ottavio bunun intikamını almaya yemin eder.Донна Анна і Оттавіо клянуться помститися.
2 Eylül 2009 tarihinde seçildi ve Vanuatu Devlet Başkanı olarak yemin etti.Був обраний та склав присягу як президент Вануату 2 вересня 2009 року.
Bakanlar kabinesi 1 Haziran'da yemin etti.Грамота на дворянство була отримана 1 червня.
Jack de ondan intikam almaya yemin eder.Розгніваний Ірод клянеться помститися їй.
Fakat Daphne, bakire kalmaya yemin etmiştir.Ахілл присягається врятувати дівчину.
Ertesi gün Müşerref tarafından yemin etti.Наступного дня він, склавши присягу, вступив на посаду.
Yenilenen devletin hedefleri yeni imparator tarafından Beş Maddeli Yemin'de belirtilmiştir.Головні ідеї нового політичного курсу були викладені в Імператорській П'ятистатейній присязі.
Sessizlik yemini yoktur fakat sessiz olunacak zamanlar da planla belirtilmiştir.Розмовляв тихо, але в голосі відчувалася воля.
Erdoğan cumhurbaşkanlığı için yemin ederken, 28 Ağustos 2014. ^Президент Туреччини з 28 серпня 2014 року.
2004 yılında, yaşadığı New York'ta ABD vatandaşı olmak için yemin etti.Від 1991 - громадянин США, мешкає у Нью-Йорку.
"Arnavut 'yeminli bakireler'".«Пінська мадонна».
Sansa Stark'ı aramak için yemin ediyor.Поклялась Леді Кетлін, що знайде її дочок Сансу і Арію.
Muntz oraya gidip onun canlısını yakalamadan dönmemeye yemin etmiştir.Деметра поклялася ніколи не повертатися на Олімп і лишити землю безплідною.
İason Medea'dan intikam almaya yemin eder.Мерилін клянеться помститися Майлзу за його підступність.
Touré, 8 Haziran 2002 tarihinde yemin etti.Прем'єра відбулась 8 червня 2002 року.
Trapani o gün babasının intikamını almaya yemin etti.У розпачі Елізабет клянеться помститися за батька.
Bu nedenle arkadaşlarından intikam almaya yemin eder.Тоді він пообіцяв помститися усім своїм кривдникам.
Ingraham ikinci dönemi için yemin ettiЛонгинус присягав, що повторить подвиг предка.
Erişim tarihi: 10 Temmuz 2011. ^ "Yemin krizinde taraf olmadığımız için Köşk'e çıkmadık".Мрія про зимовий день», 1991 Die Stunde, da wir nichts voneinander wußten.
Bu nedenle yeminlerini geçersiz saydılar.Тоді було вирішено, що клятва непотрібна.
Sıklıkla, bu bir Bakanlar kurulunun yemin törenini de içerir.На жаль, цей документ ще й досі знаходиться на розгляді комітету.
Chen'in intikam almaya yemin eder.Маріанна клянеться помститися.
Yakup ona sözünden dönmeyeceğine dair yemin ettirdi.Томмі поклявся у що б то не стало порахуватися з ним.
Hem Fransızca hem de Felemenkçe yemin ederek tahta geçen ilk kral oldu.Зійшов на престол як перший спадковий король Франції.
Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı 24. Dönem Milletvekili Yemin TöreniУказ Президента Святкування 23-ї річниці незалежності України
1627–1651) Rusya'ya bağlılığa yemin edmiştir.За царювання Сеїд-Бурхана (1627-1679) Московія випустила наказ про навернення до християнства.
Bundan sonra da ülkeyi terkederek İsviçre'de yaşamaya ve bir daha asla Amerika'ya dönmemeye yemin etmişti.Після цих подій Автор їде до Південної Америки та ніколи не повертається в готель.
Prenses ve Orphée birbirlerine sadakat yemini ederler.Віталіан і Юстин зустрілися і присягнулися один одному у вірності.
Ama güneşe yemin ederim ki seni kanla doyuracağım!Umar přísahá krevní mstu.
Sadık arkadaşı Flavius onu bulmaya yemin eder.Loajální Flavius se ho vydá hledat.
Sana yemin olsun, ey Mozambik Hiçbir zalim bizi esir alamayacak!Přísaháme ti, ó Mozambiku, že nás žádný tyran nezotročí!
1974 - Isabel Perón, Arjantin'in ilk kadın devlet başkanı olarak yemin etti.1974 – Isabel Martínez de Perón složila prezidentský slib jako první prezidentka Argentiny.
İason Medea'dan intikam almaya yemin eder.Enrico přísahá Edgardovi pomstu.
Poppea intikam yemini eder.Aufidius přísahá pomstu.
Bu olaydan sonra da hiç umursamaksızın araştırmalarına devam edeceğine yemin etti.Bez ohledu na tuto událost slíbila pokračování svého vyšetřování.
Babam da bağlılık yemini yapmıştı.Musel však přísahat věrnost.
Yeminli tercüme, yeminli çevirmen tarafından imzalanıp mühürlenmiş tercümelerdir.Heslo skautek je Budek, přeloženo jako Buď připraven.
Daha üst düzeydekiler için uygulamanın kendine has bir takım yeminler olabilir.Je možné mít na sebe víc než jeden hex.
Ordu içinde hala çok sevilen Cromwell 16 Aralık 1653 günü yemin ederek yeni görevine başlar.Cromwell složil přísahu 16. prosince 1653.