Düzenleyici fiiller söz vermek, vadetmek, yemin etmek, tehdit etmek gibi fiiller aracılığıyla belirtilir.A juro: Por obligación, forzado, coaccionado, bajo amenaza.
Balyalı, Yeminli Mali Müşavir unvanına sahiptir.El Jurado es el responsable de conceder un Golden Eye por categoría.
1 Ocak - Ren Lejyonları Galba'ya bağlılık yemini etmeyi reddetti.1 de enero: las legiones romanas en Germania Superior rechazan jurar lealtad a Galba.
Jack de ondan intikam almaya yemin eder.Él jura vengarse de ella.
Yenilenen devletin hedefleri yeni imparator tarafından Beş Maddeli Yemin'de belirtilmiştir.Las metas del gobierno restaurado fueron expresadas por el nuevo emperador en la Carta Juramento.
Rutskoy anayasaya göre yemin ederek göreve başlar.Rutskói jura su cargo y la Constitución esa misma noche.
Ertesi gün görevi için yemin etti.Juró el cargo al día siguiente.
Yemini Yedi Ulu Ozandan biri olarak bilinir.Yo vengo a ofrecer mi corazón de Fito Páez.
Ordu içinde hala çok sevilen Cromwell 16 Aralık 1653 günü yemin ederek yeni görevine başlar.Cromwell aceptó el juramento como Lord Protector el 15 de diciembre de 1653.
Yeminden dönmek büyük bir günah ve suç olarak kabul edilir.Nosotros como pecadores debemos restaurarle lo que le debemos.
Ndayizeye 30 Nisan 2003 tarihinde yemin ederek görevine başlamıştır.Eman juró su cargo el 30 de octubre de 2009.
Medvedev, 7 Mayıs'ta yemin etti.Se estrenó en Múnich el 7 de mayo de 1996.
Bunun yerine birbirlerine evlilik yemini verirler ve yüzük değişirler.Ambos escribieron sus propios votos de la boda e intercambiaron anillos de oro simples entre sí.
Yeminli Tercüman'lık noterlerce yapılır.El juego de lenguaje de la traducción.
Öne çıkan diğer bir parça ise "Yemin" adlı şarkı olmuştur.Para sumar un punto más, es posible cantar «truco».
6 Ağustos 2010 tarihinde yemin etti.Juró su cargo el 6 de septiembre de 2011.
Jamaika Genel Valisi tarafından 11 Eylül 2007 tarihinde yemin etti.Elecciones generales tuvieron lugar en Jamaica el 3 de septiembre de 2007.
Romalılar adına Jül Sezar Britanya adasına savaş için hücum etmeyeceklerine yemin etti.Cuando las grietas se cierran, Júbilo le jura a Robin no olvidarlo nunca.
Yemin ederim, ben bir şey yapmadım.Io non ho fatto niente, lo giuro.
Tom'un sesini duyduğuma yemin edebilirdim.Avrei potuto giurare di aver sentito la voce di Tom.
Sadık arkadaşı Flavius onu bulmaya yemin eder.Il leale Flavio giura di ritrovarlo.
Bu nedenle yeminlerini geçersiz saydılar.Di conseguenza considerarono invalidati i loro giuramenti.
Toplum intikam yeminleri etti.I quali le giurarono vendetta.
Konsey üyeleri krala bağlılık yemini ederler.I membri devono prestare giuramento di fedeltà al re.
Dale ve Andrea, ne olursa olsun ikizleri koruyacaklarına yemin eder.Dale ed Andrea cercano di proteggere i gemelli, a qualsiasi costo.
Başbakan Nazif, 14 Temmuz 2004 tarihinde ondört yeni kabine bakanları ile birlikte yemin etti.Il Primo ministro Nazif ha giurato insieme con 14 componenti del nuovo Gabinetto il 14 luglio 2004.
Aleksios, 1097 tarihli yemini geçersiz saymayı kabul etti.Alessio accettò di considerare nulli i giuramenti del 1097.
Selahaddin, Renaud esir alınırsa idam edeceğine dair yemin etti.Saladino giurò che Rinaldo sarebbe stato giustiziato se fosse stato mai preso prigioniero .
22:7 Tanrı'nın adını kullanıp yalan yere yemin etme Lev.22:7 209-61NV - Non giurare il falso in Nome del Signore. - Lev.
Ertesi gün görevi için yemin etti.Ha giurato il giorno successivo.
Touré, 8 Haziran 2002 tarihinde yemin etti.Touré iniziò il suo mandato l'8 giugno.
Kanımızın son damlasına kadar savaşmaya yemin etmiştik.Noi proteggeremo il nostro Soviet, Fino all'ultima goccia del nostro sangue.
Bu olaydan sonra da hiç umursamaksızın araştırmalarına devam edeceğine yemin etti.Giura però di non rivelare nulla del suo segreto.
Yemin şöyledir.Questo è il vostro giuramento.
Prenses ve Orphée birbirlerine sadakat yemini ederler.Arwen e Aragorn si promettono eterna Fedeltà.
Bu arada bütün Sahra kabileleri de kendisine bağlılık yemini etti.Nello stesso periodo gli uomini delle ville del contado giurarono fedeltà in sua presenza.
Ve ona, sadık bir vasali olacağıma dair bağlılık yemini ettim.Per diventare vassalli si faceva un giuramento.
Biz sadakat yemini ediyoruz Sözümüzü yineliyoruz.Dimostratemi questo giuramento.
Tanıklar doğruyu söyleyeceklerine yemin ederler.Non giurano: la parola è sufficiente.
Babasının ölümünden etkilenen Ebru intikam almak için yemin eder.Di fronte alla disfatta di suo padre, Harry giura di vendicarsi.
Ama II. Friedrich bir Haçli Seferi'ne katılama yemini etmişti.Frederick partì per una crociata.
(Solenne in quest'ora - Bu acil saatte bana yemin et.)Francesca Salici) Giuralo Perché ormai (feat.
Essenilerde yemin etme ve hayvanları kurban etme yasaktı.Il giuramento però viene pronunciato sulla bandiera olimpica e non più sulle interiora di animali sacrificati.
Gece Nöbetçileri'nin yeminli üstadı.Karl è un attendente dei Guardiani della notte.
Bundan sonra da ülkeyi terkederek İsviçre'de yaşamaya ve bir daha asla Amerika'ya dönmemeye yemin etmişti.Alla fine decide di non tornare in America e di rimanere a vivere in Asia.
Herkes birleşip İtalya birliği davasını destekleyeceklerine dair bir yemin ederler.Da qui, presumibilmente, il suo interesse a sostenere il processo unitario italiano.
Ama güneşe yemin ederim ki seni kanla doyuracağım!Dopo avviene la Pungitina cioè il giuramento di sangue.
Yerel Taliban liderleriyse bu planın tersini iddia etti ve gelen kuvvetlere karşı direniş yemini etti.Figure talebane locali si opposero alla forza in arrivo e promisero di resistere.
Erişim tarihi: 10 Temmuz 2011. ^ "Yemin krizinde Cumhurbaşkanı Gül devrede".Il 10 aprile 2007 dichiara: "Se c'è referendum si rischia la crisi di governo".
1057'de "Gruffydd ap Llywelyn" Kral Edward'a vasalı olduğu hakkında bir yemin verdi.2367: K'Ehleyr informa Worf dell'esistenza di suo figlio.
Babam da bağlılık yemini yapmıştı.Era richiesto anche un giuramento.
23:24 Yeminini ve antlaşmanı bozma Num.23:24 215-157NV - Non rompere giuramenti o voti. - Num.
Medvedev, 7 Mayıs'ta yemin etti.URL consultato il 7 maggio.
Chris sinirlenerek intikam yemini eder ve oradan uzaklaşır.Quindi Antonio, deluso e offeso, se ne va.
1155 yılı Nisan ayında baronlarını toplar ve bağlılık yeminlerini alır.La corte venne radunata nell'aprile del 1155, e qui i baroni giurarono fedeltà al re e ai suoi figli.
1 Ağustos 2006 tarihinde yemin ederek yeni dönemine başlamıştır.Ha prestato giuramento per il suo nuovo mandato il 1º agosto 2006.
5 Ağustos 2009 tarihinde devlet başkanlığı görevi için yemin etti.Assunse ufficialmente la carica di presidente il 5 agosto 2009.
Sana söylediğimin doğru olduğuna yemin ederim.Клянусь, что сказал тебе правду.
Birine söylemeyeceğime yemin ederim.Клянусь, что никому не скажу.
Yemin ederim, John.Я клянусь, Джон.