İsrail'in edeceği yeminler kabul edilmeyecekti.Israël et les États-Unis ont juré que cela ne se reproduirait pas.
18 Kasım 2014 tarihinde yemin etti.Il prêtera serment le 18 décembre.
Evli ve üç çocuk babası olup aynı zamanda yeminli mütercimlik yapmakta ve sporla ilgilenmektedir.Marié et père de cinq enfants, il a pour loisirs la lecture et le sport.
Çaylakların gerçek birer kahraman olmadan dünyayı terk etmeyeceğine yemin eder.Il fait serment de ne rentrer au camp que vainqueur.
O bir kez kurban oldu ve bir daha kurban olmayacağına dair kendine yemin etti".Il se jura à lui-même que plus jamais, on n'abuserait de lui.
Yemin ederek şöyle söyler: Kana susamış Kirus!On disait de lui qu'il était « un gouverneur assoiffé de sang ».
7 Kasım 2007'de yemin ederek avukatlık yapmaya başlamıştır.Elle prête serment le 19 décembre 2012 pour devenir avocate.
Ertesi gün görevi için yemin etti.Il prête serment le jour-même,.
Rolando her ikisinden de öç almak için yemin eder.Rollo jure qu'il combattra du côté des Francs.
Fakat Daphne, bakire kalmaya yemin etmiştir.Elle s'est juré de protéger Nanoha.
Bu 3 dolama ettikleri 3 yemini temsil eder.Trois nouveaux jurats remplaceront celui-ci.
Konstantinos ölüm döşeğinde iken, tekrar evlenmeyeceğine dair yemin etmiştir.Bolívar fit le serment de ne jamais plus se marier.
1 Eylül 1999 tarihinde göreve yemin etti.Elle prend ses fonctions le 1er septembre 1999.
Eğer babası ölürse kendisi de ölünceye kadar bir şey yemeyeceğine dair yemin etti.Il jura de suivre Sans-Nom jusqu’à ce que celui-ci meure mais ignorait son immortalité.
Bu durumu duyan annesi Frigg herkesi Balder'e karşı zarar vermemeleri konusunda baskı yaptı ve yemin ettirdi.Sa mère Frigg fait alors jurer à chaque élément de ne jamais faire de mal à son fils.
Bu yemin, hukukun üstünlüğü ilkesini ve hukukun bütün bireylerden üstün olduğu kabulünü temsil eder.Ce verdict vous met hors la loi, vous et tous ceux qui défendent votre cause.
Kabine ertesi gün görev için yemin etti.Le cabinet est assermenté le lendemain.
Bu esnada ailesini ve dostlarını korumak için and içer ve sessizlik yemini eder.Il jure alors de le protéger lui et sa famille.
Salih 27 Eylül'de yeni dönem için yemin etti.Ne Win prêta serment le 27 octobre.
Jack de ondan intikam almaya yemin eder.Maggie jure de le venger.
Bunun son kez olduğuna yemin ederim.Juro que es la última vez.
Tom'u görmediğime yemin ederim.Juro que no he visto a Tom.
Dale ve Andrea, ne olursa olsun ikizleri koruyacaklarına yemin eder.Dale y Andrea juran proteger a los gemelos, pase lo que pase.
Don Carlo mektupların içindekilerine bakmayacağına yemin eder; fakat arkadaşına şüphe ile bakmaya başlar.Don Carlos ha jurado no mirar el contenido de las cartas, pero empieza a sospechar de su amigo.
Bir başka tarihçi, V. Leon'un, yeminine şehadet olarak köpekleri bile kesmek zorunda kaldığını ekler.Otro historiador agregó que León V tuvo que cortar incluso a los perros como testigos de su voto.
(Solenne in quest'ora - Bu acil saatte bana yemin et.)(D.: Solenne in quest'ora - "Júrame, en esta solemne hora").
Rodolfo gelir ve yaptığı hileyi itiraf eder ama Luisa'ya sevgisinin çok samimi olduğuna yemin eder.Llega Rodolfo y admite su engaño pero le jura que su amor es sincero.
Silvano ve Satirino tanrıça Diana'nın yeni aşkını bulmaya ve onu öldürmeye yemin ederler.Silvano y Satirino hacen la promesa de descubrir el nuevo amante de Diana y matarlo.
Michael hücresinde otururken, ağabeyinden o suçu işlemedine dair yemin etmesini istediği anı hatırlar.Mientras Michael entra a su celda, recuerda cuando su hermano le juró que no había cometido ese crimen.
Muntz oraya gidip onun canlısını yakalamadan dönmemeye yemin etmiştir.Éste juró vengarse si no se le eran devueltos.
11 Mayıs 2007 tarihinde ülkenin Kongresi tarafından seçildi ve aynı gün yemin etti.Fue elegido por el Congreso de la nación el 11 de mayo de 2007 y asumió el cargo el mismo día.
Daha sonra, 11 Ağustos'ta Cumhurbaşkanı olarak yeni görevi için yemin etti.Juró a continuación, en calidad de Presidente el 11 de agosto.
Doktor ve Bill günümüze döndüklerinde Nardole, Doktor'u dünyada kalma yeminini bozduğu için azarlar.Al regresar al presente, Nardole regaña al Doctor por romper su juramento de quedarse en la Tierra.
Ingraham ikinci dönemi için yemin ettiHuang fue juramentado el 2 de junio para su segundo mandato.
Prens, Odile’in Odette olduğunu zannederek onu sevdiğine dair yemin eder.En el baile el príncipe le declara su amor a Odile, pensando que ella era Odette.
Aynı zamanda zorunlu papazlığa atama töreni ve erken Bekarlık Yemini'ne karşı kanunlar geçirtti.También aprobó leyes contra la ordenación obligatoria y los votos de celibato prematuros.
Yemin şöyledir.El juramento.
Tarihin bir kere daha tekrarlanmamasını sağlamaya çalışacağına yemin etti.Ella jura que el conde no volverá a despertar.
Poppea intikam yemini eder.Pablo quiere venganza.
Biz sadakat yemini ediyoruz Sözümüzü yineliyoruz.Te prometemos nuestro amor con juramento de lealtad.
Sesto Tolomeo'yu öldürme yemini tekrarlar.Entonces Sesto repite su promesa de matar a Ptolomeo.
17 Mart 2015 tarihinde yemin etti.Durante su testimonio del 17 de marzo de 2005.
Bu nedenle yeminlerini geçersiz saydılar.Menciona que hizo el Juramento Inquebrantable.
Catherine Samba-Panza, 23 Ocak 2014 tarihinde cumhurbaşkanı olarak yemin etti.José Mario Vaz juró como presidente constitucional el 23 de junio de 2014.
Prenses ve Orphée birbirlerine sadakat yemini ederler.Helena y Orfeo se juraron amor eterno.
Başkan Yardımcısı Johnson aynı gün yemin ederek başkanlığı üstlendi.Johnson se situaron junto al nuevo Presidente mientras juraba el cargo.
Bu olaydan çok etkilenen André bir gün Oscar için canını feda etmeye yemin eder.Tras este hecho George juró que algún día le pagaría el favor a Dario.
Fakat Daphne, bakire kalmaya yemin etmiştir.El cuarto es el juramento de la Virgen Patrona.
Yakup ona sözünden dönmeyeceğine dair yemin ettirdi.Isabel jura que no le sobrevivirá.
22 Şubat 2014 tarihinde İtalya'nın Başbakanı olarak yemin etti.Desde el 22 febrero de 2014 es la Ministra italiana de Defensa.
Bu olaydan sonra da hiç umursamaksızın araştırmalarına devam edeceğine yemin etti.Ha jurado completar cualquier misión que tome, sea cual sea la situación.
Bakanlar kabinesi 1 Haziran'da yemin etti.Primer Jurado o Jurat en Cap.
Dáil üyeleri sadakat yemini vermek zorundaydılar ve bu krala bağlılığın yemini anlamına geliyordu.Por otra parte tuvo que jurar fidelidad al rey. Permaneció fiel a este juramento.
Rudd, ikinci dönem için Başbakan olarak yemin etti. ^Jayalalithaa juramentó como Primer Ministro por tercera vez.
Ama güneşe yemin ederim ki seni kanla doyuracağım!Todos lo juramos, ¡vivirás!
Her iki deyim de Ulusal Yemin anlamına da gelir.Ambos van palabra por palabra hasta el número 24.
1 Ekim'de BDP vekilleriyle birlikte yemin etti.En la primavera del 2000, juraron la jihad.
Tanıklar doğruyu söyleyeceklerine yemin ederler.Leo entonces juró que lucharía para descubrir la verdad.
Yalan yere yemin edenlere on yoksulu yedirip giydirmek veya bir köle azad etmek emredilmiştir.Cuando se han completado las once vueltas del juego (o diez según si así se decidió), se sumarán los puntos.
Ayrıca, tavuk yeminde katkı maddesi olarak da kullanılabilmektedir.De igual modo, las aves de corral también pueden formar parte de su dieta.