Milletvekili seçildi ve 22 Mayıs 2019'da yemin etti.[1]He was elected and sworn in as a Member of Parliament on 22 May 2019.[1]
7 Aralık 1886'da yemin etti.He was sworn in on 7 December 1886.
Asla evlenmeyeceğine yemin etmesine rağmen, başkalarını birbirleriyle eşleştirmekten zevk alır.Although she has vowed she will never marry, she delights in making matches for others.
Ishara , yemin tanrıçası ve Dagon'un karısı Ishat, ateş tanrıçası, Moloch'un karısı.Ishara, goddess of oath and wife of Dagon Ishat, goddess of fire, wife of Moloch.
Eris'in Roma eşdeğeri [Yunan tanrıçası] Dius Fidius, Jüpiter ile ilişkili yeminler tanrısı.The Roman equivalent of Eris [Greek goddess] Dius Fidius, god of oaths, associated with Jupiter.
Okunan yemin:The oath reads:
Cephe Saddam'ı devirmeye yemin etti. [2] (Suriye, Irak-İran Savaşı'nda İran'ı destekledi. )The front vowed to overthrow Saddam.[19] (Syria supported Iran in the Iraq-Iran War.)
Etelköz'de "Kan Yemini" töreniThe Blood oath in Etelköz.
Nancy Lindborg, 2 Şubat 2015'te başkan olarak yemin etti.Nancy Lindborg was sworn in as president on February 2, 2015.
Tüm tanrılar adına yemin ederim!I swear by all the gods!
Francis Bellamy, resmen kabul edilen yemin metnin yazan kişidir.Rev. Francis Bellamy wrote the version that became official.
Ancak Kyllikki yeminini bozarak Ahti'yi eski savaş arkadaşlarıyla bir yolculuğa çıkarır. [3]However, Kyllikki breaks their oath, sending Ahti on a voyage with his old war companions.[3]
2004 yılında parti adını Ulusal Yemin Partisi olarak değiştirdi.In 2004 the party changed its name to the National Covenant Party.
Kral, yemini olmadan onun seçilmesini onaylamayı reddetti.Without his oath, the king refused to approve his election.
Bu kez bir kabine bakanı, İmparatoru Cauchy'yi yeminden muaf tutmaya ikna edebildi.This time a cabinet minister was able to convince the Emperor to exempt Cauchy from the oath.
İzci yeminiScout Oath
Yaakoub, yeminli ifadesinde polise, "Yahudiler hakkında bilgi topluyordum.In a sworn deposition, Yaakoub told police, "I was just collecting information about the Jews.
Kollarında can çekişirken ona "Evliliğimiz üzerine yemin et ve asla Eos ile evlenme!" dedi.As she lay dying in his arms, she told him "On our wedding vows, please never marry Eos".
Matilda ve Henry, dini yemin etmediğini kanıtladıktan sonra evlendiler.After proving she had not taken religious vows, Matilda and Henry were married.
Artemis ve Avcılarının yeminli düşmanıdır.He is a sworn enemy of Artemis and her Hunters.
10 Aralık'ta Husák yeni bir hükümete yemin etti.The party officially abandoned power four days later.
Osman, protestocuları sakinleştirmeye çalıştı ve emri yazmadığına yemin etti.Uthman swore that he did not write the order and to talk the protesters down.
Protestan inancına yapılan atıf, bağlılık yemininden çıkarıldı.Reference to the Protestant faith was removed from the oath of allegiance.
Horatii'nin Yemini, Jacques-Louis David, Louvre Müzesi ( 1785 )Oath of the Horatii Jacques-Louis David, Louvre Museum (1785)
Wheatley aynı gün başbakan olarak yemin etti. [7]Wheatley was sworn in as Premier on the same day.[15]
Yemin şöyledir:The oath is as follows:
[Ve yemin edenin kanaatine göre] Isten engem úgy segéljen! »[And, according to the conviction of the one who takes the oath] Isten engem úgy segéljen!
[Ve yemin edenin kanaatine göre] Tanrı yardımcım olsun! »[And, according to the conviction of the one who takes the oath] May God help me so!
Bu yemin nedeniyle bu kuyunun yerine Beerşeba adını verdiler.Because of this sworn oath, they called the place of this well: Beersheba.
Arce, 8 Kasım 2020'de, yemin töreninde yabancı devlet adamlarıyla birlikte.Arce alongside foreign dignitaries to his inauguration, 8 November 2020.
Nihai ruhbanlık yeminini 1 Kasım 1853'te etti. [1]He made his final religious profession in the Order on November 1, 1853.[1]
Falkanger, Oslo'daki 1952 Kış Olimpiyatları'nda Olimpiyat Yemini'ni etmiştir.Falkanger also took the Olympic Oath at the 1952 games in Oslo.
Mısırlı militan grup Ensar Beytu'l Makdis, Kasım 2014'te DEAŞ'a bağlılık yemini etmişti.The Egyptian militant group Ansar Bayt al-Maqdis swore allegiance to IS in November 2014.
Sifuba, 22 Mayıs 2019'da MPL olarak yemin etti.Sifuba was sworn in as an MPL on 22 May 2019.
Bu durumda eşi karşı yemin ederse ceza uygulanmaz. [1] [2]In this case, if his wife counter swears, no punishment will be enforced.[38][39]
Bu yemin, 1947 yılında Badaliya dua derneğinin resmi olarak kurulmasına yol açtı.This vow led to the formal foundation of the Badaliya prayer association in 1947.
Hipokrat Yemini'nin 12. yüzyıla ait bir Bizans el yazmasıA 12th-century Byzantine manuscript of the Hippocratic Oath
Ona bir belediye başkanı olarak yemin ettirildi.Er wurde als Bürgermeister vereidigt.
Daha önce seni gördüğüme yemin edebilirim.Ich hätte schwören können, dass ich dich schon früher mal gesehen habe.
Yemin ederim.Ich schwöre es.
Sure burçlar (buruc) la dolu göğe yemin ederek başlar.Bereits die Heiden hätten in der Vorzeit einen gehabt, der das Licht vom Himmel herabgeholt habe.
Gök ve yere yemin edilir, ikisinden birden yardım istenir.Zweite Form (Z) Unsere Hilfe ist im Namen des Herrn, (A) der Himmel und Erde erschaffen hat.
Onu gerçekten sevdiğine yemin eder.Er beteuert, sie tatsächlich zu lieben.
Ama Güneş'e yemin ederim ki seni kanla doyuracağım" der.Sollte er dir nicht etwas gegeben haben, damit du die Sonne siehst, die er gemacht hat?
Aleksios, 1097 tarihli yemini geçersiz saymayı kabul etti.Alexios stimmte zu, den Eid von 1097 als ungültig zu erklären.
Biz sadakat yemini ediyoruz Sözümüzü yineliyoruz.Wir geloben feste Treue, unsere Versprechen erneuern wir.
Sana yemin olsun, ey Mozambik Hiçbir zalim bizi esir alamayacak!Wir schwören dir, oh Mosambik Kein Tyrann wird uns versklaven!
Ama güneşe yemin ederim ki seni kanla doyuracağım!Alle schwören wir dir: Du wirst leben!
İzzetime yemin ederim ki, senin ismini dünyâda ve âhirette temiz ve güzel eylerim." dendi.Frohe Botschaft im Lied O Heiland, gib mir deinen Segen (Seite B: Ich bin durch manche Zeiten).
Biya 3 Kasım'da yemin etti.Madobe wurde am 3. Februar vereidigt.
Trapani o gün babasının intikamını almaya yemin etti.Zanrelot hat sich damals geschworen, seinen Vater zu rächen.
17 Mart 2015 tarihinde yemin etti.Am 17. März 2015 wurde er vereidigt.
Allah’a yemin olsun Resulullah’ın yaptığını gördüğüm bir işi terk etmem, mutlaka onu yaparım.Halte den Boten, den ich dir gesandt habe, um (dich und dein Land) zu sehen, nicht auf.
Salih 27 Eylül'de yeni dönem için yemin etti.Mubarak wurde für seine neue Amtszeit am 27. September vereidigt.
Yemin şöyledir.Das Schwörhaus.
Başbakan Nazif, 14 Temmuz 2004 tarihinde ondört yeni kabine bakanları ile birlikte yemin etti.Nazif wurde zusammen mit den 14 Ministern seiner Regierung am 14. Juli vereidigt.
Herkes yemin etti, Odisseas dahil.Drei wurden vereidigt und jeder von ihnen sagte gegen Hutchinson aus.
Poppea intikam yemini eder.Die Capuleti schwören Rache.
Yemin edileceği sırada, yerin altından görkemli bir taht ortaya çıkar.Als der Schwur geleistet ist, erscheint ein himmlischer Thron aus der Erde heraus.
Bu çarenin yeminlerini bozmaya yol açtığını da kabullendiler.Diesen Schwur hätten sie nun gebrochen.