Ferisiler, hatta bütün Yahudiler, atalarının töresi uyarınca ellerini iyice yıkamadan yemek yemezler.(бо Фарисеї і всі Жиди, поки по локіть не помиють рук, не їдять, додержуючи переказу старших;
Ferisiler, hatta bütün Yahudiler, atalarının töresi uyarınca ellerini iyice yıkamadan yemek yemezler.Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук;
Ferisiler, hatta bütün Yahudiler, atalarının töresi uyarınca ellerini iyice yıkamadan yemek yemezler.כי הפרושים וכל היהודים לא יאכלו בלתי את רחצו את ידיהם עד הפרק באחזם בקבלת הזקנים׃
Ferisiler, hatta bütün Yahudiler, atalarının töresi uyarınca ellerini iyice yıkamadan yemek yemezler.لان الفريسيين وكل اليهود ان لم يغسلوا ايديهم باعتناء لا يأكلون. متمسكين بتقليد الشيوخ.
Ferisiler, hatta bütün Yahudiler, atalarının töresi uyarınca ellerini iyice yıkamadan yemek yemezler.（ 原 來 法 利 賽 人 和 猶 太 人 、 都 拘 守 古 人 的 遺 傳 、 若 不 仔 細 洗 手 、 就 不 喫 飯
Ferisiler, hatta bütün Yahudiler, atalarının töresi uyarınca ellerini iyice yıkamadan yemek yemezler.（ 原來法 利賽人 和 猶 太 人 、 都 拘守 古人 的 遺傳 、 若不仔細 洗手 、 就 不 喫飯
Hâlâ hamurdur. Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Nessuno mangia il pane sotto forma d'impasto... qualcuno lo fa, credo, ma non troppe persone.
- Harbi mi? Almanlar fazla yemez derler.Значи немците не ядат много.
- Harbi mi? Almanlar fazla yemez derler.?מה אתה אומר .גרמנים לא צריכים הרבה? - לא -
- Harbi mi? Almanlar fazla yemez derler.هل ذلك صحيح؟ لا يأكل الألمان كثيرا
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Không ai ăn bột nhào cả -- có 1 vài người ăn, nhưng tôi nghĩ là không nhiều.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.몇몇이 먹을 수는 있지만 많지는 않습니다.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Niemand eet brooddeeg -- sommige mensen doen het, maar niet zo veel.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Niemand isst Brotteig - einige Leute tun das, denke ich, aber nicht sehr viele.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Nikt nie je ciasta chlebowego - wydaje mi się, że kilka osób je, ale niezbyt wiele.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Nimeni nu mănâncă aluat de pâine -- câţiva oameni o fac, cred, dar nu mulţi.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Personne ne mange la pâte à pain crue. Quelques personnes le font, je pense, mais pas beaucoup.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Senki sem eszik kenyértésztát -- jó, talán néhányan, de nem hiszem, hogy sokan lennének.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Tidak ada yang makan adonan mentah -- beberapa orang melakukannya, saya rasa, tapi tak banyak.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Никой не яде хлебно тесто... може би някои хора, мисля, но не са много.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Никто не ест тесто, некоторые, я думаю, но их мало.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.יש מעטים, נראה לי, אך לא רבים.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.ربما البعض يفعل ذلك .. ولكن ليس الكثير
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.何人かパン生地を食べる人に会いましたが
Köy şefi, elinde bir balta ile "Çalışmayanlar, yemek yemezler,"demişti."Cine nu muncește, nu mănâncă.", a zis șeful unui sat, cu un topor în mână.
Köy şefi, elinde bir balta ile "Çalışmayanlar, yemek yemezler,"demişti."Quien no trabaje, no come" dijo un jefe de la aldea con un hacha en la mano.
Köy şefi, elinde bir balta ile "Çalışmayanlar, yemek yemezler,"demişti."Кто не работает, тот не ест" — сказал старейшина деревни с топором в руках.
Köy şefi, elinde bir balta ile "Çalışmayanlar, yemek yemezler,"demişti.一番近い学校まではロバに乗って 一時間の道のりです
Kýzarmýţ pirinç yemezdi zira yeterince beyaz deđildi, beyaz ekmek vesaire.מכיוונו של ממה שנראה כמו פה של ילד קטן,
Kýzarmýţ pirinç yemezdi zira yeterince beyaz deđildi, beyaz ekmek vesaire.والخبز الأبيض، وهكذا
Kýzarmýţ pirinç yemezdi zira yeterince beyaz deđildi, beyaz ekmek vesaire.そしてその少年の小さな口から飛び出す、
Müzikal izlerken, mısır patlamışı yemezsin.Cand mergi la un musical nu mananci popcorn.
Müzikal izlerken, mısır patlamışı yemezsin.Ketika kamu menonton drama musikal, kamu tidak memakan popcorn.
Müzikal izlerken, mısır patlamışı yemezsin.Khi xem nhạc kịch thì cậu không ăn bỏng ngô.
Müzikal izlerken, mısır patlamışı yemezsin.Na muzikále sa neje popcorn.
Müzikal izlerken, mısır patlamışı yemezsin.När du tittar på musikal, så äter du inte popcorn.
Müzikal izlerken, mısır patlamışı yemezsin.On ne mange pas de popcorn quand on regarde une comédie musicale.
Müzikal izlerken, mısır patlamışı yemezsin.Podczas musicalu nie je sie popcornu
Müzikal izlerken, mısır patlamışı yemezsin.Quando guardi un musical non si mangiano pop corn.
Müzikal izlerken, mısır patlamışı yemezsin.Wanneer je een musical kijkt, eet je geen popcorn
Müzikal izlerken, mısır patlamışı yemezsin.Wenn man ein Musical ansieht, isst man kein Popcorn.
Müzikal izlerken, mısır patlamışı yemezsin.Όταν βλέπεις μιούζικαλ, δεν τρως ποπκόρν.
Müzikal izlerken, mısır patlamışı yemezsin.Когато гледаш мюзикъл не се ядат пуканки.
Müzikal izlerken, mısır patlamışı yemezsin.Когда смотрят мюзикл, попкорн не едят.
Müzikal izlerken, mısır patlamışı yemezsin..כשצופים במחזמר, לא אוכלים פופקורן
Müzikal izlerken, mısır patlamışı yemezsin.عندما كنا نشاهد المسرحيه الموسيقية لم ناكل الفشار ؟
Müzikal izlerken, mısır patlamışı yemezsin.そうか？じゃ何食べるんだ？
Neden erkekler, kendilerini endişe olacaktır? Yemez o işin gerekmez.왜 남자는 자신을 그렇게 걱정됩니까? 먹지 않는 그 일을 필요가 없습니다.
Neden erkekler, kendilerini endişe olacaktır? Yemez o işin gerekmez.Tại sao người đàn ông lo lắng mình để Ông không ăn không cần phải làm việc.
Neden erkekler, kendilerini endişe olacaktır? Yemez o işin gerekmez.Γιατί οι άνδρες ανησυχούν οι ίδιοι έτσι; Αυτός που δεν τρώει δεν χρειάζεται δουλειά.
Neden erkekler, kendilerini endişe olacaktır? Yemez o işin gerekmez.למה גברים ידאג עצמם כל כך? כי הוא לא אוכל לא צריך לעבוד.
Neden erkekler, kendilerini endişe olacaktır? Yemez o işin gerekmez.لماذا تقلق الرجال أنفسهم إلى هذا الحد؟ إنه لا يأكل لا حاجة العمل.
Neden erkekler, kendilerini endişe olacaktır? Yemez o işin gerekmez.私は、彼らが刈り取られているどのくらいだろう。
O zaman Zambilla, yemek yemez oldu.Apoi Zambilla a refuzat să mănânce.
Sen et yemezsin.Em không ăn thịt.
Sen et yemezsin.Je eet geen vlees.
Yemez o işin gerekmez.Dia yang tidak makan tidak perlu bekerja.
Yemez o işin gerekmez.El, care nu mănâncă nu trebuie să lucreze.
Yemez o işin gerekmez.El que no come no tiene trabajo.
Yemez o işin gerekmez.Han, der ikke spiser behøver ikke arbejde.