Yılan kadına, "Tanrı gerçekten, 'Bahçedeki ağaçların hiçbirinin meyvesini yemeyin' dedi mi?" diye sordu."Kas Jumal on tõesti öelnud, et te ei tohi süüa ühestki rohuaia puust?"
Çekirdek yemeyi sever.Meeleldi sööb ta raibet.
Bazı tüketiciler peyniri larvasız yemeyi tercih ederler.Taimetoitlased söövad nakraid juustu asemel.
11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.11단계는 냉각과정입니다. 보통 갓 만든 빵을 그대로 먹지는 않지요.
11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.11-й этап называется "охлаждением" — мы никогда не едим хлеб сразу.
11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.A etap 11 nazywamy chłodzeniem - ponieważ nigdy nie zjadamy chleba od razu.
11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.A tizenegyedik szakaszt "hűtésnek" hívjuk, mivel valójában soha nem esszük meg rögtön a kenyeret.
11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.Di tahap 11, kita sebut pendinginan -- sebab kita tak pernah makan roti langsung panas-panas.
11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.On appelle l'étape 11 le refroidissement car on ne mange jamais vraiment le pain à la sortie du four.
11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.Şi etapa a 11-a, o numim răcire -- pentru că nu mâncăm niciodată pâinea imediat.
11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.Stap 11 is het afkoelen, want we eten het brood nooit echt meteen op.
11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.Und auf Ebene 11 wollen wir es kühlen - denn wir essen das Brot nie sofort.
11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.Và ở giai đoạn 11, chúng tôi gọi là làm nguội -- vì chúng ta không bao giờ ăn bánh ngay khi mới ra lò.
11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.А стадий 11, наричаме го охлаждане... защото всъщност никога не ядем хляба веднага.
11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.ואת שלב 11 אנו מכנים "צינון" - כי לעולם איננו אוכלים מיד את הלחם.
11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.والمرحلة ال11 هي التبريد لاننا لا نأكل الخبز حالما يخرج من الفرن
11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.焼き上がったパンをすぐ食べることはあまりありません 焼き上がった後も焼いた時の効果が少し継続します
Ah! Seung Jo, öğlen yemeğini yedin mi? Seung Jo, belki de öğlen yemeyi yiyeceğin biri yoktur..?O! <i> Seung Jo, jadłeś już? <i> Seung Jo, czy to możliwe, że nie masz z kim zjeść lanchu?
AKILLICA YE (EATWISE) - Akıllıca yemek yemeyi aşılayan aydınlanmış ve farkında gençlik.EATWISE — Adolescentes Esclarecidos Que Inspiram A Alimentação Inteligente.
AKILLICA YE (EATWISE) - Akıllıca yemek yemeyi aşılayan aydınlanmış ve farkında gençlik.EATWISE - das heißt "Aufgeklärte und bewusste Teenager, die mit Köpfchen essen"
AKILLICA YE (EATWISE) - Akıllıca yemek yemeyi aşılayan aydınlanmış ve farkında gençlik.EATWISE -- "Egyél bölcsen!"
AKILLICA YE (EATWISE) - Akıllıca yemek yemeyi aşılayan aydınlanmış ve farkında gençlik.EATWISE -- Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.
AKILLICA YE (EATWISE) - Akıllıca yemek yemeyi aşılayan aydınlanmış ve farkında gençlik.EATWISE -- Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.
AKILLICA YE (EATWISE) - Akıllıca yemek yemeyi aşılayan aydınlanmış ve farkında gençlik.EATWISE - Jeunes Conscients et Eclairés qui Inspirent une Alimentation Intelligente
AKILLICA YE (EATWISE) - Akıllıca yemek yemeyi aşılayan aydınlanmış ve farkında gençlik.EATWISE, 영리한 식사를 고무시키는 깨어있는 청소년들.
AKILLICA YE (EATWISE) - Akıllıca yemek yemeyi aşılayan aydınlanmış ve farkında gençlik.EATWISE-- Ragazzi Documentati e Consapevoli che Ispirano un'Alimentazione Intelligente.
AKILLICA YE (EATWISE) - Akıllıca yemek yemeyi aşılayan aydınlanmış ve farkında gençlik.EATWISE -- razsvetljeni in zavedni najstniki, ki navdušujejo prehranjevanje s pametjo.
AKILLICA YE (EATWISE) - Akıllıca yemek yemeyi aşılayan aydınlanmış ve farkında gençlik.EATWISE -- Tineri Luminati si Constienti care Inspira Mancatul Inteligent.
AKILLICA YE (EATWISE) - Akıllıca yemek yemeyi aşılayan aydınlanmış ve farkında gençlik.EATWISE -- 'Verlichte en bewuste tieners die bewust eten inspireren'
AKILLICA YE (EATWISE) - Akıllıca yemek yemeyi aşılayan aydınlanmış ve farkında gençlik.EATWISE - Просветени и разбиращи тийнейджъри, които вдъхновяват умното хранене.
AKILLICA YE (EATWISE) - Akıllıca yemek yemeyi aşılayan aydınlanmış ve farkında gençlik.EATWISE - сокращение, в переводе - дети которые едят умно.
AKILLICA YE (EATWISE) - Akıllıca yemek yemeyi aşılayan aydınlanmış ve farkında gençlik.Grupa Świadome Nastolatki i Mądre Odżywianie.
AKILLICA YE (EATWISE) - Akıllıca yemek yemeyi aşılayan aydınlanmış ve farkında gençlik.شباب مستنيرون ومدركون .. هم الذين يلهمون الغذاء الذكي
AKILLICA YE (EATWISE) - Akıllıca yemek yemeyi aşılayan aydınlanmış ve farkında gençlik.子供たちに教えなきゃいけないのです
Ama o zaman düşündüm ki; onları yemeyip ölseydim, karıncalar ya da tilkiler beni yerdi.Ale pomyślałem wtedy, że gdybym ich nie zjadł i umarł, zjadłyby mnie mrówki albo lisy.
Ama o zaman düşündüm ki; onları yemeyip ölseydim, karıncalar ya da tilkiler beni yerdi.Ma allora ho pensato che se non l'avessi fatto e fossi morto, le formiche o le volpi avrebbero mangiato me.
Ama o zaman düşündüm ki; onları yemeyip ölseydim, karıncalar ya da tilkiler beni yerdi.Mas, depois, pensei que, se não as comesse e morresse, seria comido pelas formigas, ou pelas raposas.
Ama o zaman düşündüm ki; onları yemeyip ölseydim, karıncalar ya da tilkiler beni yerdi.Men så tænkte jeg, at hvis jeg ikke spiser dem og dør, - - bliver jeg ædt af myrer og ræve.
Ama o zaman düşündüm ki; onları yemeyip ölseydim, karıncalar ya da tilkiler beni yerdi.Men sen tänkte jag, att om jag inte äter dem och dör- -blir jag uppäten av myrorna eller rävarna.
Ama o zaman düşündüm ki; onları yemeyip ölseydim, karıncalar ya da tilkiler beni yerdi.Sitten ajattelin, että jos en söisi niitä, kuolisin. Muurahaiset tai ketut söisivät minut.
Ama o zaman düşündüm ki; onları yemeyip ölseydim, karıncalar ya da tilkiler beni yerdi.Μετά, όμως, σκέφτηκα ότι αν δεν τα έτρωγα και πέθαινα, θα με έτρωγαν τα μυρμήγκια ή οι αλεπούδες.
Ama o zaman düşündüm ki; onları yemeyip ölseydim, karıncalar ya da tilkiler beni yerdi.Но потом я подумал, что если не съем их и умру, то тогда меня съедят эти муравьи или лисы.
‹‹Ama Tanrı, ‹Bahçenin ortasındaki ağacın meyvesini yemeyin, ona dokunmayın; yoksa ölürsünüz› dedi.››동산 중앙에 있는 나무의 실과는 하나님의 말씀에 너희는 먹지도 말고 만지지도 말라 너희가 죽을까 하노라 하셨느니라
‹‹Ama Tanrı, ‹Bahçenin ortasındaki ağacın meyvesini yemeyin, ona dokunmayın; yoksa ölürsünüz› dedi.››ומפרי העץ אשר בתוך הגן אמר אלהים לא תאכלו ממנו ולא תגעו בו פן תמתון׃
‹‹Ama Tanrı, ‹Bahçenin ortasındaki ağacın meyvesini yemeyin, ona dokunmayın; yoksa ölürsünüz› dedi.››واما ثمر الشجرة التي في وسط الجنة فقال الله لا تأكلا منه ولا تمسّاه لئلا تموتا.
‹‹Ama Tanrı, ‹Bahçenin ortasındaki ağacın meyvesini yemeyin, ona dokunmayın; yoksa ölürsünüz› dedi.››惟 有 園 當 中 那 棵 樹 上 的 果 子 、 神 曾 說 、 你 們 不 可 喫 、 也 不 可 摸 、 免 得 你 們 死
‹‹Ama Tanrı, ‹Bahçenin ortasındaki ağacın meyvesini yemeyin, ona dokunmayın; yoksa ölürsünüz› dedi.››惟有 園當 中 那 棵 樹上 的 果子 、 神 曾 說 、 你 們不可喫 、 也 不 可 摸 、 免得 你 們死
Ayrıca fazla yemeyi önleyen stratejilere sahipler.En ze hebben methodes om niet teveel te eten. Kleine gewoontes waardoor ze op tijd stoppen met eten.
Ayrıca fazla yemeyi önleyen stratejilere sahipler.Họ có nhiều cách để ngăn việc ăn quá nhiều, những điều nhỏ khiến họ rời bàn ăn đúng lúc.
Ayrıca fazla yemeyi önleyen stratejilere sahipler.과식에서 막아줄 작은 식사 전략을 가지고 있습니다. 식탁에서 벗어나게 해주는 작은 습관 같은것입니다.
Ayrıca fazla yemeyi önleyen stratejilere sahipler.Mají obyčeje, které jim zabraňují v přejídání. Maličkosti, které je v pravý čas odvedou od stolu.
Ayrıca fazla yemeyi önleyen stratejilere sahipler.Og de har strategier der holder dem fra at overspise, små ting som puffer dem rettidigt væk fra bordet.
Ayrıca fazla yemeyi önleyen stratejilere sahipler.Oraz mają swoje sposoby aby się nie objadać. Sposoby, które wyganiają ich od stołu w odpowiednim momencie.
Ayrıca fazla yemeyi önleyen stratejilere sahipler.Und sie haben Strategien, um sich nicht zu überessen, kleine Sachen, die sie rechtzeitig vom Tisch wegstupsen.
Ayrıca fazla yemeyi önleyen stratejilere sahipler.У них свои маленькие хитрости против переедания, мелочи, из-за которых они вовремя встают из-за стола.
Ayrıca fazla yemeyi önleyen stratejilere sahipler.ויש להם אסטרטגיות כדי שלא יאכלו יותר מדי, דברים קטנים שמסיטים אותם מהשולחן בזמן הנכון.
Ayrıca fazla yemeyi önleyen stratejilere sahipler.ちょうどいい時に食卓から離れるよう仕向けています そしてこれらすべての基礎は、彼らの人間関係にあります
Benim gibi birisi yemek yemeyi hak etmiyor..Cineva ca mine nu are dreptul sa manance.
Benim gibi birisi yemek yemeyi hak etmiyor..Jemand wie ich hat nicht das Recht zu essen.
Benim gibi birisi yemek yemeyi hak etmiyor..Ktoś taki jak ja, nie ma prawa jeść