Bu izleyici grubu içinde bundan sonra yemek yememeye gönüllü birileri varsa başka tabii, var mı?Εκτός αν υπάρχει κάποιος στο κοινό που θέλει εθελοντικά να σταματήσει να τρώει;
Bu izleyici grubu içinde bundan sonra yemek yememeye gönüllü birileri varsa başka tabii, var mı?Но, может, в аудитории найдутся добровольцы, которые откажутся кушать?
Bu izleyici grubu içinde bundan sonra yemek yememeye gönüllü birileri varsa başka tabii, var mı?Освен ако някой от публиката не иска да спре да се храни?
Bu izleyici grubu içinde bundan sonra yemek yememeye gönüllü birileri varsa başka tabii, var mı?Хіба що в аудиторії є добровольці, котрі погодяться не їсти.
Bu izleyici grubu içinde bundan sonra yemek yememeye gönüllü birileri varsa başka tabii, var mı?אלא אם כן יש מישהו בקהל שמתנדב להפסיק לאכול?
Bu izleyici grubu içinde bundan sonra yemek yememeye gönüllü birileri varsa başka tabii, var mı?ما عدا لو أن أحد الجمهور سيتطوع للتوقف عن الأكل؟
Bu izleyici grubu içinde bundan sonra yemek yememeye gönüllü birileri varsa başka tabii, var mı?いれば話は別ですが 誰もいませんね
Çocukların yememesi gereken yemekleri pazarlarken.광고하는데 쓰고, 1달러는
Çocukların yememesi gereken yemekleri pazarlarken.1ドルが健康で栄養ある食べ物の宣伝費
Çocukların yememesi gereken yemekleri pazarlarken.שאסור שילדים יאכלו - על כל דולר
Çocukların yememesi gereken yemekleri pazarlarken.لا يجب على الأطفال تناوله ... لكل دولار واحد
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outra coisa em que teu irmão tropece.
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.Bueno es no comer carne, ni beber vino, ni hacer nada en que tropiece tu hermano
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.det er godt ikke å ete kjøtt eller drikke vin eller gjøre noget som din bror støter sig ved.
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.Det er rigtigt ikke at spise Kød eller at drikke Vin eller at gøre noget, hvoraf din Broder tager Anstød.
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.Ðiều thiện ấy là đừng ăn thịt, đừng uống rượu, và kiêng cữ mọi sự chi làm dịp vấp phạm cho anh em mình.
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.Ðiều thiện ấy_là đừng ăn thịt , đừng uống rượu , và kiêng_cữ mọi sự chi làm dịp vấp phạm cho anh_em mình .
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.고기도 먹지 아니하고 포도주도 마시지 아니하고 무엇이든지 네 형제로 거리끼게 하는 일을 아니함이 아름다우니라
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.טוב שלא תאכל בשר ולא תשתה יין ולא תעשה דבר אשר יתנגף בו אחיך או יכשל או יחלש׃
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.حسن ان لا تأكل لحما ولا تشرب خمرا ولا شيئا يصطدم به اخوك او يعثر او يضعف.
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.無 論 是 喫 肉 、 是 喝 酒 、 是 甚 麼 別 的 事 、 叫 弟 兄 跌 倒 、 一 概 不 作 纔 好
Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir.無論 是 喫肉 、 是 喝酒 、 是 甚 麼別 的 事 、 叫 弟兄 跌倒 、 一 概 不作 纔好
Fazla yememek için birçok farklı taktikleri var. Bildiğiniz gibi, Amerika'da büyük bir sorun bu.Mają swoje sposoby aby się nie przejadać, co jest dużym problemem w Ameryce.
Fazla yememek için birçok farklı taktikleri var. Bildiğiniz gibi, Amerika'da büyük bir sorun bu.Mají různé zvyklosti, které brání přejídání, což je zde v Americe, jak sami jistě víte, velký problém.
Fazla yememek için birçok farklı taktikleri var. Bildiğiniz gibi, Amerika'da büyük bir sorun bu.Rengeteg bevált gyakorlatuk van, hogy ne egyenek túl sokat, ami, mint tudják, nagy probléma itt Amerikában.
Fazla yememek için birçok farklı taktikleri var.Họ có nhiều chiến thuật nhỏ để không ăn quá mức,
Fazla yememek için birçok farklı taktikleri var.이사람들은 과식을 막기위한 간단한 전략을 세웁니다.
Fazla yememek için birçok farklı taktikleri var.Ze hebben allerlei maniertjes waardoor ze niet teveel eten
Fazla yememek için birçok farklı taktikleri var.У них в ходу всевозможные уловки, направленные на то, чтобы не переесть.
Fazla yememek için birçok farklı taktikleri var.יש להם כל מיני אסטרטגיות קטנות למנוע אכילת יתר,
Fazla yememek için birçok farklı taktikleri var.لديهم كل أنواع الاستراتيجيات الصغيره حتى يجتنبوا الآفراط في الآكل ,
Fazla yememek için birçok farklı taktikleri var.過食防止の方法を持っています アメリカではその過食が大問題です
Harika Bayram Partisi, ev sahibi, bir Afgan olarak bunlardan birini yememeye dayanamadı.Gran fiesta de #Eid, el anfitrión no podía resistirse a estos deliciosos platos.
Harika Bayram Partisi, ev sahibi, bir Afgan olarak bunlardan birini yememeye dayanamadı.Super fête de l'Aïd, l'hôte n'a pu s'empêcher de ne toucher à aucune de ces choses
Harika Bayram Partisi, ev sahibi, bir Afgan olarak bunlardan birini yememeye dayanamadı.Замечательный праздник, хозяин не смог устоять перед всем этим
Hayır,doktoru çok fazla yememesini söyledi.Nee, zijn dokter heeft hem gezegd om niet teveel te eten.
Hayır,doktoru çok fazla yememesini söyledi.Nein,sein Arzt hat zu ihm gesagt,dass er nicht zu viel essen soll.
Hayır,doktoru çok fazla yememesini söyledi.Nej, hans doktor sa till honom å inte äta för mycket.
Hayır,doktoru çok fazla yememesini söyledi.No, il suo medico gli ha detto di non mangiare troppo
Hayır,doktoru çok fazla yememesini söyledi.Non. Le médecin lui a dit de ne pas trop manger.
Hayır,doktoru çok fazla yememesini söyledi.Nu, doctorul i-a spus sa nu manance prea mult.
Hayır,doktoru çok fazla yememesini söyledi.Thôi khỏi, bác sĩ dặn anh ấy không nên ăn quá nhiều.
Hayır,doktoru çok fazla yememesini söyledi.Tidak. Dokternya bilang agar dia tidak makan terlalu banyak.
Hayır,doktoru çok fazla yememesini söyledi.Όχι, ο γιατρός του είπε να μην τρώει πολύ.
Hayır,doktoru çok fazla yememesini söyledi.Нет, его врач сказал, чтобы он много не ел.
Hayır,doktoru çok fazla yememesini söyledi.لا , طبيبه اخبره ان لا يأكل كثيرا
Hayır,doktoru çok fazla yememesini söyledi.仕事が面白いからって 体に気をつけないと
Kan yememelisiniz; kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.Älä syö sitä; vuodata se maahan niinkuin vesi.
Kan yememelisiniz; kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.Darahnya sama sekali tak boleh dimakan, tetapi harus ditumpahkan ke tanah seperti air
Kan yememelisiniz; kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.Du må ikke nyde det, men du skal lade det løbe ud på Jorden som Vand.
Kan yememelisiniz; kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.Du skal ikke ete det; du skal helle det ut på jorden likesom vann.
Kan yememelisiniz; kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.Du skall icke förtära det; du skall gjuta ut det på jorden såsom vatten.
Kan yememelisiniz; kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.너는 그것을 먹지 말고 물 같이 땅에 쏟으라
Kan yememelisiniz; kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.Meg ne egyed azt, a földre öntsd azt, mint a vizet.
Kan yememelisiniz; kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.Não o comerás; sobre a terra o derramarás como água.
Kan yememelisiniz; kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.Nebudeš jej jesť; na zem ju vyleješ ako vodu.
Kan yememelisiniz; kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.Ne jej je torej, na zemljo jo izlij kakor vodo.
Kan yememelisiniz; kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.Nejeziž jí, ale na zem ji vyceď jako vodu.
Kan yememelisiniz; kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.Ngươi chớ ăn huyết : phải đổ nó trên đất như nước .
Kan yememelisiniz; kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.Ngươi chớ ăn huyết: phải đổ nó trên đất như nước.