Ve hayvanları da yarattı; sizin için onlarda ısınma ve yararlar vardır ve onlardan yemektesiniz.He created the cattle from whom you get warm clothing and (other) advantages, and some you eat.
Dediler ki: "Bu elçiye ne oluyor ki, yemek yemekte ve pazarlarda dolaşmaktadır?But they say: "What sort of prophet is this who eats food and walks the market places?
Evlerinizde yemekte ve biriktirmekte olduklarınızı size haber veririm.I will tell you what you devour and what you hoard in your homes.
Biriniz diğerinizi arkasından çekiştirmesin. Biriniz, ölmüş kardeşinin etini yemekten hoşlanır mı?Would any of you like to eat a dead brother's flesh?
Biriniz diğerini arkasından çekiştirmesin. Biriniz, ölmüş kardeşinin etini yemekten hoşlanır mı?Would any of you like to eat a dead brother's flesh?
Haram yemekten, Allah'a karşı gelmekten sakının ki felâh bulasınız.So fear God, O men of wisdom; you may haply find success.
Onların çoğunu günahta, düşmanlıkta ve haram yemekte koşuşurken görürsün.You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.
Onları kendilerine boyun eğdirdik; bir kısmına binmekte bir kısmından da yemektedirlerWhom We made subservient to them so that some of them they ride and some they eat?
Ölü kardeşinizin etini yemekten hoşlanır mısınız?Would any of you like to eat a dead brother's flesh?
Rabbanilerin ve hahamların, onları günah söz söylemekten, haram yemekten menetmeleri gerekmezmiydi?Why do not their priests and monks forbid them from speaking evil and devouring the forbidden?
Din adamları ve alimleri onları, günah olan sözleri söylemekten ve haram yemekten menetselerdi ya!Why do not their priests and monks forbid them from speaking evil and devouring the forbidden?
Biriniz, ölmüş kardeşinin etini yemekten hoşlanır mı? İşte bundan tiksindiniz.So you will hate that!
Hahamları ve din adamları onları bu günah sözleri söylemekten, haram yemekten menetmeli değil miydi?Why do not their priests and monks forbid them from speaking evil and devouring the forbidden?
Öbürü: "Ben de kendimi başımın üstünde ekmek taşıyorken gördüm; kuş da ondan yemekteydi" dedi.Said the other, 'I dreamed that I was carrying on my head bread, that birds were eating of.
Diğeri de: Ben de başımın üstünde kuşların yemekte olduğu bir ekmek taşıdığımı gördüm.Said the other, 'I dreamed that I was carrying on my head bread, that birds were eating of.
Zengin olan, onların malını yemekten çekinsin. Fakir olan ise, meşrû sûrette yesin.If any man is rich, let him be abstinent; if poor, let him consume in reason.
Sizler onlardan yemektesiniz.And there are, in them, numerous (other) benefits for you, and of them you eat.
Biriniz, ölmüş kardeşinin etini yemekten hoşlanır mı?You would hate it (so hate backbiting).
Ölü kardeşinizin etini yemekten hoşlanır mısınız? Elbette ondan iğrenirsiniz.Would any of you like to eat the disgusting dead flesh of your brother?
Festivalde 3 bin ziyaretçi 300'den fazla geleneksel yemekten örnekler verdi.The 3,000 visitors sampled over 300 traditional dishes.
Yemekten ve solunumdan kaçının.Avoid ingestion and/ or inhalation.
Ramsay, Jon ve danışmanlarına tazılarının Jon ile yanındakileri yemekten hoşlanacaklarını söyler.Ramsay tells Jon and his advisors that his hounds will enjoy eating them.
Günlük miktar 3 doza bölünür ve yemekten sonra alınır.[1]The daily dose is split in 3 doses and taken after each meal.[10]
Çocukların yüzde 25-30'u tırnak yemektedir.25-30 percent of kids bite nails.
Yemekten sonra papaz gitmeye hazırlanır, ancak şiddetli yağmur yağdığını fark eder.Afterward, the parson prepares to leave, but he finds it is raining furiously.
Diyelim ki Can, yemekten sonra tatlı sipariş ediyor.Suppose that a person, John, orders dessert after dinner.
Yemekten sonra İbrahim ve üç misafir kalktılar.After eating, Abraham and the three visitors got up.
Genellikle misafirler için veya yemekten sonra servis edilir.It is usually served for guests or after food.
Okul kantininde yemekten bıktım.Ich habe es satt, in der Schulcafeteria zu essen.
Yemekten sonra birkaç bardak içtiler ve Tom konuşmaya başladı.Nach dem Essen tranken sie ein paar Glas, und Tom fing an zu sprechen.
Akşamleyin yemekte o gün okuduğu belgeler üzerinde tartışırlar.Nachts fertigt er Zeichnungen von dem an, was er gesehen haben will.
Genellikle Megan'la takılır ve TV karşısında salatalık yemekten çok hoşlanır.Sie hängt am meisten an Megan und hat eine Vorliebe für eingelegte Gurken neben dem Fernseher.
Yemekten sonra çay ikram edilmektedir.Anschließend wird der Tee gepresst.
Hemen hemen her yemekte pilav servis edilir.Es wird zum Würzen von fast allen Speisen benutzt.
Meyvelerin yemekten 2 saat önce veya 2 saat sonra tüketilmesi.Die Einnahme sollte 1 Stunde vor oder 2 Stunden nach einer Mahlzeit erfolgen.
Anne: Peki ya yemekten sonra ne olacak?Michael Welker: Was geht vor beim Abendmahl?
Yemekte öncelik sırası her zaman erkeklerdedir.Ausgangspunkt in seinen Arbeiten ist immer der Mensch.
Yemekten ve solunumdan kaçının.Essen und Trinken bei Rechten und Linken.
Direkt olarak fare yemektedir.Die Maus fällt ins Essen.
Yemekten sonra Faruk’la Nilgün uzun bir söyleşiye dalarlar.Sie legen anscheinend nach dem Schlupf eine mehrwöchige Ruhepause ein.
Her yemekten sonra dişlerini fırçala.Brosse tes dents après chaque repas.
Yemekten önce her zaman ellerini yıkamalısın.Tu devrais toujours te laver les mains avant le repas.
Anne: Peki ya yemekten sonra ne olacak?Devine ce qui vient dîner ?
Yemekte Chip tıpkı lisedeki gibi davranmaya başlar.Dans ses années de lycée, Cee Lo travaille au diner comme chef.
Yemekten ve solunumdan kaçının.Le repas et la parole.
Çay yemekten hem önce, hem de sonra içilir.Il est invité à prendre l'apéritif, puis à souper.
Yemekten, içmekten kesildi.À cette époque, il arrête de boire.
Nihayet yemekte ev sahibiyle tanışırlar.Elle devient alors gérante du diner.
Metabolizmalarının yavaşlığından dolayı kral kobralar büyük bir yemekten sonra aylarca avlanmadan yaşayabilir.En raison de leur métabolisme lent, les grands dragons peuvent survivre avec un repas par mois.
En sevdiği yemekte balıktır.Son plat préféré est le poisson-chat.
De Groux kabalığı için özür diledikten sonra yemekten ayrıldı.Après une entrevue, Des Grieux s’excuse de son ingratitude.
Fast food yemekten bıktım.Estoy cansado de comer comida rápida.
Yemekten sonra televizyon izleyebilirsin.Puedes ver la televisión después de cenar.
O, çok fazla yemekten öldü.Murió por haber comido demasiado.
Bu akşam yemekte ne var?¿Qué hay para cenar hoy?
Yemekten sonra televizyon izleyebilirsiniz.Podéis ver la televisión después de cenar.
Yemekten sonra hemen yattı.Se fue a dormir justo después de comer.
Yemekte en son gelir.La última es cena.
Çünkü emegenler, yakaladıkları zaman Nartları yemektedirler.Cuando se han encontrado larvas, éstas eran parásitos externos (ectoparasitos) de grillos.
En sevdiği yemekte balıktır.Su comida favorita es el pescado.