Evet. Şu ünlü batı yemeklerinden yiyeceğim.Käyn syömässä kuuluisaa läntistä ruokaa.
Evet. Şu ünlü batı yemeklerinden yiyeceğim.Ναι, πάω να φάω αυτό το περίφημο δυτικό φαγητό.
Fakat sattığımız her çantanın sağlayacağı şey bir çocuk için okul yemeklerinin bir senelik değeridir.1人の児童に1年分給食を支給できるのです 単純な話です 私達は考えました
Fakat sattığımız her çantanın sağlayacağı şey bir çocuk için okul yemeklerinin bir senelik değeridir.Ale každá prodaná taška by poskytla jídlo na celý rok pro jednoho školáka.
Fakat sattığımız her çantanın sağlayacağı şey bir çocuk için okul yemeklerinin bir senelik değeridir.Ale každý predaný batoh by poskytol financie na školské jedlo pre jedno dieťa na jeden rok.
Fakat sattığımız her çantanın sağlayacağı şey bir çocuk için okul yemeklerinin bir senelik değeridir.Cada bolsa que vendemos provee alimentación a un niño durante un año.
Fakat sattığımız her çantanın sağlayacağı şey bir çocuk için okul yemeklerinin bir senelik değeridir.Cada saco que vendemos, pode angariar o valor da alimentação escolar para uma criança para um ano.
Fakat sattığımız her çantanın sağlayacağı şey bir çocuk için okul yemeklerinin bir senelik değeridir.Dar fiecare sacoșă vândută ar însemna mâncarea unui elev timp de un an.
Fakat sattığımız her çantanın sağlayacağı şey bir çocuk için okul yemeklerinin bir senelik değeridir.De minden egyes eladott táskában benne van egy gyermek egy évi ennivalója.
Fakat sattığımız her çantanın sağlayacağı şey bir çocuk için okul yemeklerinin bir senelik değeridir.Doch jede Tasche, die wir verkaufen, könnte die Jahresration an Schulmahlzeiten für ein Kind finanzieren.
Fakat sattığımız her çantanın sağlayacağı şey bir çocuk için okul yemeklerinin bir senelik değeridir.Każda sprzedana torba finansuje szkolne obiady na rok dla jednego dziecka.
Fakat sattığımız her çantanın sağlayacağı şey bir çocuk için okul yemeklerinin bir senelik değeridir.그러나 우리가 파는 각 가방은 한명의 아이를 위한 학교 급식 일년치를 제공할 수 있게 됩니다.
Fakat sattığımız her çantanın sağlayacağı şey bir çocuk için okul yemeklerinin bir senelik değeridir.Maar elke tas die we verkopen, zou een jaar aan schoolmaaltijden voor één kind verzorgen.
Fakat sattığımız her çantanın sağlayacağı şey bir çocuk için okul yemeklerinin bir senelik değeridir.Mais chaque sac que nous vendrions fournirait un an de repas scolaires pour un enfant.
Fakat sattığımız her çantanın sağlayacağı şey bir çocuk için okul yemeklerinin bir senelik değeridir.Ma ogni borsa che vendiamo fornisce un anno intero di pasti scolastici per un bambino.
Fakat sattığımız her çantanın sağlayacağı şey bir çocuk için okul yemeklerinin bir senelik değeridir.Namun setiap tas yang terjual dapat memberikan makanan di sekolah untuk satu anak selama setahun.
Fakat sattığımız her çantanın sağlayacağı şey bir çocuk için okul yemeklerinin bir senelik değeridir.Nhưng cứ mỗi chiếc túi được bán ra tương đương với những bữa ăn miễn phí trong 1 năm cho 1 đứa trẻ.
Fakat sattığımız her çantanın sağlayacağı şey bir çocuk için okul yemeklerinin bir senelik değeridir.Αλλά κάθε τσάντα που πουλάμε θα παρείχε δωρεάν τα σχολικά γεύματα ενός παιδιού για έναν χρόνο.
Fakat sattığımız her çantanın sağlayacağı şey bir çocuk için okul yemeklerinin bir senelik değeridir.Но всяка торбичка, която продаваме, би осигурила целогодишни училищни хранения за едно дете.
Fakat sattığımız her çantanın sağlayacağı şey bir çocuk için okul yemeklerinin bir senelik değeridir.אבל כל תיק שמוכרים יספק ארוחות בית ספר לילד אחד לשנה.
Fakat sattığımız her çantanın sağlayacağı şey bir çocuk için okul yemeklerinin bir senelik değeridir.ولكن الفكرة ان كل حقيبة تباع تؤمن غذاء لطفل لمدة عام كامل عبر برنامج وجبات الغذاء المدرسية
Fosil yakıtlar mevcut değil, ve güneş enerjisi de yemeklerini istedikleri gibi pişirmeye olanak sağlamıyor.Bahan bakar fosil tidak tersedia, dan tenaga matahari tidak bisa mematangkan masakan sesuai keinginan mereka.
Fosil yakıtlar mevcut değil, ve güneş enerjisi de yemeklerini istedikleri gibi pişirmeye olanak sağlamıyor.Fossiele brandstoffen zijn niet beschikbaar en het resultaat van koken op zonne-energie bevalt hen niet.
Fosil yakıtlar mevcut değil, ve güneş enerjisi de yemeklerini istedikleri gibi pişirmeye olanak sağlamıyor.석유나 석탄은 구할 수가 없어요. 태양 에너지로는 원하는 대로 요리할 수가 없더라구요.
Fosil yakıtlar mevcut değil, ve güneş enerjisi de yemeklerini istedikleri gibi pişirmeye olanak sağlamıyor.Los combustibles fósiles no están disponibles, y la energía solar no cocina como a ellos les gusta su comida.
Fosil yakıtlar mevcut değil, ve güneş enerjisi de yemeklerini istedikleri gibi pişirmeye olanak sağlamıyor.Nhiên liệu hóa thạch không có, còn năng lượng mặt trời không làm chín thức ăn theo cách họ muốn.
Fosil yakıtlar mevcut değil, ve güneş enerjisi de yemeklerini istedikleri gibi pişirmeye olanak sağlamıyor.Nie ma tu paliw kopalnych, a energia słoneczna nie daje możliwości takiego sposobu gotowania, jaki lubią.
Fosil yakıtlar mevcut değil, ve güneş enerjisi de yemeklerini istedikleri gibi pişirmeye olanak sağlamıyor.Ορυκτά καύσιμα δεν είναι διαθέσιμα και η ηλιακή ενέργεια δεν μαγειρεύει όπως θέλουν αυτοί το φαγητό τους.
Fosil yakıtlar mevcut değil, ve güneş enerjisi de yemeklerini istedikleri gibi pişirmeye olanak sağlamıyor.Викопне паливо відсутнє, а з сонячної енергії не приготувати методом, до якого вони звикли.
Fosil yakıtlar mevcut değil, ve güneş enerjisi de yemeklerini istedikleri gibi pişirmeye olanak sağlamıyor.Им недоступны горючие ископаемые, а на солнечной энергии нельзя приготовить еду так, как им нравится.
Fosil yakıtlar mevcut değil, ve güneş enerjisi de yemeklerini istedikleri gibi pişirmeye olanak sağlamıyor.דלקי מאובנים אינם זמינים, ואנרגיה סולארית לא מבשלת בדרך שהם אוהבים את האוכל שלהם מוכן.
Fosil yakıtlar mevcut değil, ve güneş enerjisi de yemeklerini istedikleri gibi pişirmeye olanak sağlamıyor.وقود المتحجرات غير متوفره, والطاقة الشمسية لا تطهي الطعام بالطريقة التي يفضلونها.
Fosil yakıtlar mevcut değil, ve güneş enerjisi de yemeklerini istedikleri gibi pişirmeye olanak sağlamıyor.太陽熱では美味しく調理 することもできません だから こうした現状があります
Gece boyunca yemeklerin orada mıydın?Etais-tu en permanence près du buffet?
Gece boyunca yemeklerin orada mıydın?Sei stata vicino alle vivande tutta sera?
Gece boyunca yemeklerin orada mıydın?Stond je de hele avond aan het buffet?
Gece boyunca yemeklerin orada mıydın?Βρισκόσουν κοντά στα φαγητά εκείνη την νύχτα?
Gece boyunca yemeklerin orada mıydın?Вы всё время находились рядом с плитой?
Gün boyu kızlarla ilgileneceğine... ...sabah, öğlen, akşam yemeklerini düzgünce ye.Egy nap ne csak egy lányt intézz el, menj velük reggelizni, ebédelni és vacsorázni!
Gün boyu kızlarla ilgileneceğine... ...sabah, öğlen, akşam yemeklerini düzgünce ye.Αντί να φροντίζεις μια κάθε μέρα. Πάρε μια το πρωινό, το μεσημεριανό και το βραδινό.
Gün boyu kızlarla ilgileneceğine... ...sabah, öğlen, akşam yemeklerini düzgünce ye.لا تتخلص كل يوم من واحدة لكن بعد الافطار والغداء والعشاء
Hastaların yemeklerinin nesi var?Dan bagaimana dengan makanan untuk para pasien?
Hastaların yemeklerinin nesi var?E i pasti per i pazienti?
Hastaların yemeklerinin nesi var?És mi van a páciensek menüjével?
Hastaların yemeklerinin nesi var?Et que se passe t'il avec la nourriture des patients ?
Hastaların yemeklerinin nesi var?I co jest z posiłkami dla pacjentów?
Hastaların yemeklerinin nesi var? Şikayet edip duruyorlar.Và có chuyện gì xảy ra với bữa ăn của các bệnh nhân vậy? họ đã than phiền với tôi đó
Hastaların yemeklerinin nesi var?¿Y qué pasó con las comidas a los pacientes?
Hastaların yemeklerinin nesi var?¿Y qué pasó con las comidas a los pacientes?
Hastaların yemeklerinin nesi var?و وجبات طعام المرضى؟
Hiç gücün kalmadı, çünkü bütün yemeklerini Gop-Dahn'a verdin!Du hast keine Kraft, weil du das ganze Essen Gop-dahn gibst!
Hiç gücün kalmadı, çünkü bütün yemeklerini Gop-Dahn'a verdin!Nie masz energii, bo oddajesz Gop-dahn całe swoje jedzenie!
Hiç gücün kalmadı, çünkü bütün yemeklerini Gop-Dahn'a verdin!Nu mai ai nici un pic de energie deoarece i-ai lãsat toatã mâncarea lui Gop-dahn!
Hiç gücün kalmadı, çünkü bütün yemeklerini Gop-Dahn'a verdin!Tu es faible parce que tu donnes tous tes repas à Gop-dan.
Hiç gücün kalmadı, çünkü bütün yemeklerini Gop-Dahn'a verdin!Δεν έχεις καθόλου ενέργεια γιατί άφησες την Gop-dahn να φάει όλο σου το φαϊ!
Hımm, yemeklerin etrafında şüpheli birilerini gördün mü hiç?Bene, hai notato qualcuno sospetto vicino al cibo?
Hımm, yemeklerin etrafında şüpheli birilerini gördün mü hiç?D'accord. As tu remarqué quelqu'un d'étrange près du buffet?
Hımm, yemeklerin etrafında şüpheli birilerini gördün mü hiç?Wel, is er je iets abnormaals opgevallen rond het voedsel?
Hımm, yemeklerin etrafında şüpheli birilerini gördün mü hiç?Παρατήρησες κάποιον ύποποπτο γύρω απο τα φαγητά;
Hımm, yemeklerin etrafında şüpheli birilerini gördün mü hiç?А с едой всё было в порядке?