Bunu, akşam yemeklerinizde veya kokteyllerde sohbetlerinizin bir parçası haline getirin.Machen Sie es zum Teil Ihrer Gespräche beim Abendessen oder Cocktail.
Bunu, akşam yemeklerinizde veya kokteyllerde sohbetlerinizin bir parçası haline getirin.Mettez-le au menu de vos conversations dans les diners et les soirées.
Bunu, akşam yemeklerinizde veya kokteyllerde sohbetlerinizin bir parçası haline getirin.Ottakaa se osaksi päivällis- ja cocktailkeskustelujanne.
Bunu, akşam yemeklerinizde veya kokteyllerde sohbetlerinizin bir parçası haline getirin.Rozmawiajcie o tym podczas kolacji i koktajli.
Bunu, akşam yemeklerinizde veya kokteyllerde sohbetlerinizin bir parçası haline getirin.Udělejte z ní téma vašich konverzací u večeře a na koktejlech.
Bunu, akşam yemeklerinizde veya kokteyllerde sohbetlerinizin bir parçası haline getirin.Urobte z toho tému vašich rozhovorov pri večeri a na koktejloch.
Bunu, akşam yemeklerinizde veya kokteyllerde sohbetlerinizin bir parçası haline getirin.Направете го част от вашите разговори по време на вечеря и коктейли.
Bunu, akşam yemeklerinizde veya kokteyllerde sohbetlerinizin bir parçası haline getirin.Сделайте это частью своих обсуждений за обедом и на вечеринках.
Bunu, akşam yemeklerinizde veya kokteyllerde sohbetlerinizin bir parçası haline getirin.הפכו אותו לחלק מארוחת הערב ושיחות הקוקטייל.
Bunu, akşam yemeklerinizde veya kokteyllerde sohbetlerinizin bir parçası haline getirin.اجعلوها جزءاً من حديثكم على العشاء وعند تناول الفاكهة
Bunu, akşam yemeklerinizde veya kokteyllerde sohbetlerinizin bir parçası haline getirin.環境と経済の正義のために戦うのを手助けしてください
Bunun yerine, yemeklerini takas ediyorlardı.lub wytwarzać swojego pożywienia, a raczej oferowali swoje usługi za posiłek.
Bunun yerine, yemeklerini takas ediyorlardı.הם יכלו לקבל אותם תמורת שרותים שהם סיפקו.
Bunun yerine, yemeklerini takas ediyorlardı.ولكن بدلا من ذلك تبادلوا خدماتهم بالعشاء .
Büyük kazanlarda yemeklerin yapılıp akrabaların bizi ziyaret ettiği bir gündü,C'était un jour oú beaucoup de plats étaient préparés et que l'on avait la visite des membres de la famille
Büyük kazanlarda yemeklerin yapılıp akrabaların bizi ziyaret ettiği bir gündü,To dzień wielkiej uczty oraz spotkań rodzinnych
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Älä syö pahansuovan leipää äläkä himoitse hänen herkkujansa.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Ät icke den missunnsammes bröd, och var ej lysten efter hans smakliga rätter;
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Chớ ăn bánh của kẻ có mắt gian ác, Và đừng tham muốn những món ngon của hắn.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Chớ ăn bánh của kẻ có mắt gian_ác , Và đừng tham muốn những món ngon của hắn .
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Eet niet bij een vrekkig en jaloers mens, staar u niet blind op al zijn heerlijke eten.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Et ikke den misunneliges brød, og vær ikke lysten efter hans fine mat!
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Iß nicht Brot bei einem Neidischen und wünsche dir von seinen feinen Speisen nichts.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Jangan makan bersama orang kikir. Jangan pula ingin akan makanannya yang lezat
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.악한 눈이 있는 자의 음식을 먹지 말며 그 진찬을 탐하지 말지어다
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Não comas o pão do avarento, nem cobices os seus manjares gostosos.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Ne egyél az irígy szemûnek étkébõl, és ne kivánd az õ csemegéit;
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Nejedz chleba závistného človeka ani nežiadaj jeho lakôt.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Nejez chleba člověka závistivého, a nežádej lahůdek jeho.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant, Et ne convoite pas ses friandises;
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Ne uživaj jedi njega, ki ima oko nevoščljivo, in ne poželi slaščic njegovih;
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Nie jedz chleba człowieka zazdrosnego, a nie żądaj łakoci jego.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.No comas pan con el de malas intenciones, ni codicies sus manjares delicados
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Non mangiare il pane di chi ha l'occhio cattivo e non desiderare le sue ghiottonerie
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Nu mînca pînea celui pismaş, şi nu pofti mîncările lui alese,
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Spis ej den misundeliges Brød, attrå ikke hans lækre Retter;
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Μη τρωγε τον αρτον του φθονερου, μηδε επιθυμει τα εδεσματα αυτου
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Не вкушай пищи у человека завистливого и не прельщайся лакомыми яствами его;
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Не яж хляба на онзи, който има лошо око, Нито пожелавай вкусните му ястия,
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.אל תלחם את לחם רע עין ואל תתאו למטעמתיו׃
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.لا تأكل خبز ذي عين شريرة ولا تشته اطايبه.
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.不 要 喫 惡 眼 人 的 飯 、 也 不 要 貪 他 的 美 味
Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.不要 喫惡 眼 人 的 飯 、 也不 要 貪 他 的 美味
Ekselansları bütün et yemeklerini seviyor.Hé, Őfelsége általában szeretett mindenféle húst.
Ekselansları bütün et yemeklerini seviyor.Hé, Son Altesse aime toutes les viandes en général.
Ekselansları bütün et yemeklerini seviyor.Της αρέσει κάθε είδους κρέας.
Ekselansları bütün et yemeklerini seviyor.هيي انها تحب جميع اصناف الطعام
Endişelenme anne ama iyi beslenemiyorum. Boeun 20 yaşına geldiğinde, annenin yemeklerini tamamen unutacaksın.- Hé, ferme-la.
Eşinin yemeklerinden daha güzeldir.C'est sûrement meilleur que la cuisine de ta femme.
Eşinin yemeklerinden daha güzeldir.É provavelmente melhor que a comida da sua esposa.
Eşinin yemeklerinden daha güzeldir.Het is waarschijnlijk beter dan dat van je vrouw.
Eşinin yemeklerinden daha güzeldir.Najbrž je boljše kot doma.
Eşinin yemeklerinden daha güzeldir.Probabil e mai bun decât ce găteşte soţia ta.
Eşinin yemeklerinden daha güzeldir.Probabilmente io cucino meglio di tua moglie.
Eşinin yemeklerinden daha güzeldir.Quizá es mejor que la comida de tu esposa.
Eşinin yemeklerinden daha güzeldir.Πιθανόν είναι καλύτερο από τη μαγειρική της γυναίκας σου.
Eşinin yemeklerinden daha güzeldir.Наверняка лучше стряпни твоей жены.
Eşinin yemeklerinden daha güzeldir.قد يكون أفضل من طبخ زوجتك
Evet. Şu ünlü batı yemeklerinden yiyeceğim.Ja, jag ska äta den berömda maten i Western.
Evet. Şu ünlü batı yemeklerinden yiyeceğim.Ja, jeg skal spise den berømte mad i Western.