Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.Δημιουργήστε ιερούς χώρους στο σπίτι - την κουζίνα, την τραπεζαρία - και χρησιμοποιήστε τους για συζήτηση.
Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.Создайте сакральные места в доме — кухня, столовая — и разговаривайте.
Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.Створіть удома священний куточок - кухню, їдальню - і заявіть, що це місце для розмови.
Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.Създайте специални места у вас - кухнята, трапезарията - и ги използвайте само за разговор.
Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.הקצו בבית אזורים מקודשים -- המטבח, פינת האוכל -- והצהירו עליהם כעל מקומות לשיחה.
Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.أحدثوا أماكن مقدسة في منازلكم -- المطبخ، غرفة الطعام -- وعدلوها من أجل المحادثة.
Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.台所 ダイニングルーム - そこで会話を取り戻してください 仕事場でも同じことをしてください
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves flød lydløst ind i spisestuen og begyndte at lægge morgenmad-bord.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves flottait silencieusement dans la salle à manger et ont commencé à jeter le petit déjeuner-table.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves flöt tyst in i matsalen och började lägga frukost-bordet.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves galleggiare silenziosamente nella sala da pranzo e cominciò a porre tavolo della colazione.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves는 식당으로 조용히 떠내려와 아침 식사 테이블을 마련하기 시작했다.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves lebegett csendben a ebédlő és elkezdte feküdt a reggeliző asztal.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves leijui hiljaa osaksi ruokasali ja alkoi luoda aamiaista pöydän.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves melayang diam-diam ke ruang makan dan mulai meletakkan sarapan-tabel.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves plutea în tăcere în sufragerie şi a început să se stabilească de mic dejun-masa.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves płynęły cicho w jadalni i zaczęli śniadanie-stół.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves schwebte lautlos in das Esszimmer und begann, den Frühstücks-Tisch zu legen.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves ticho vznášali do jedálne a začali položiť raňajkách stola.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves tiše vznášely do jídelny a začali položit snídani stolu.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves trôi lặng lẽ vào phòng ăn và bắt đầu để đặt bàn ăn sáng.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves zraku tiho v jedilnici in začel postaviti zajtrk-table.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves zweefde geruisloos naar de eetkamer en begon aan de ontbijttafel-tafel te leggen.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves επιπλέει σιωπηλά στην τραπεζαρία και άρχισε να θέτει το πρωινό τραπέζι.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves плуваше безшумно в трапезарията и започва да се закуска маса.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Дживс пливли мовчки в їдальні і стали закладати сніданку стіл.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Дживс плыли молча в столовой и стали закладывать завтрака стол.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.طرحت جيفيس بصمت في غرفة الطعام ، وبدأت تضع الافطار المستديرة.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı."私はウィルモットはあなたの方法、氏はウースターにはなかったよね？"
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.Da dove mi sono seduto ho potuto vedere Jeeves nella sala da pranzo, che al tavolo della colazione.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.Dari tempat aku duduk aku bisa melihat Jeeves di ruang makan, meletakkan sarapan-tabel.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.De là où je me suis assis, je pouvais voir Jeeves dans la salle à manger, pose le petit déjeuner-table.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.De unde m-am asezat am putut vedea Jeeves în sufragerie, de stabilire de mic dejun-masa.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.Fra hvor jeg sad jeg kunne se Jeeves i spisestuen, om morgenbordet-bordet.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.Från där jag satt kunde jag se Jeeves i matsalen, om frukost-bordet.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.내가 아침 식사 테이블을 세우고, 식당에서 Jeeves를 볼 수 토 곳에서.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.Mistä minä istuin saatoin nähdä Jeeves vuonna ruokasalissa, jossa aamiainen pöydän.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.Od kjer sem sedel sem videl Jeeves v jedilnici, o zajtrk-table.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.Onnan, ahol ültem, láttam, Jeeves az ebédlő szóló, a reggeliző-asztal.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.Từ nơi tôi ngồi, tôi có thể thấy Jeeves trong phòng ăn, đặt bàn ăn sáng.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.Van waar ik zat kon ik Jeeves in de eetkamer te zien, het leggen van de ontbijt-tafel.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.Von meinem Platz aus konnte ich Jeeves in den Speisesaal zu sehen, über den Frühstückstisch.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.Z miejsca, gdzie siedziałem mogłem zobaczyć Jeeves w jadalni r. śniadanie-stół.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.Z miesta, kde som sedela som videl Jeeves v jedálni, ktorú raňajky stola.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.Z místa, kde jsem seděla jsem viděl Jeeves v jídelně na pokoji, snídaně, kterou se stolu.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.Από εκεί που καθόμουν έβλεπα Jeeves στην τραπεζαρία, για το πρωινό τραπέζι.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.Звідти, де я сидів я міг бачити, Дживс в їдальні, заклавши сніданку стіл.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.От мястото, където седях можех да видя Jeeves в трапезарията за закуска маса.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.Оттуда, где я сидел я мог видеть, Дживс в столовой, заложив завтрака стол.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.من حيث جلست أنا يمكن أن نرى جيفيس في غرفة الطعام ، ووضع جدول الفطور.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.私は一人で彼と一緒に分があったかもしれない望んだ。
O bir mum aldı ve bir sifon arama daha yemek odasına indi viski.Dia mengambil lilin dan pergi ke ruang makan untuk mencari menyedot dan wiski.
O bir mum aldı ve bir sifon arama daha yemek odasına indi viski. Dr.El a luat o lumânare şi a mers până la sufragerie in cautarea unui sifonul si whisky.
O bir mum aldı ve bir sifon arama daha yemek odasına indi viski. Dr.Ele pegou uma vela e desceu à sala de jantar, em busca de um sifão e uísque.
O bir mum aldı ve bir sifon arama daha yemek odasına indi viski. Dr.Tomó una vela y bajó a la del comedor en busca de un sifón y whisky.
O bir mum aldı ve bir sifon arama daha yemek odasına indi viski. Dr.Vett egy gyertyát, és lement az ebédlőbe keresni a szifont és whisky.
O bir mum aldı ve bir sifon arama daha yemek odasına indi viski.Er nahm eine Kerze und ging hinunter in den Speisesaal der Suche nach einem Siphon und Whisky.
O bir mum aldı ve bir sifon arama daha yemek odasına indi viski.Hän otti kynttilän ja meni alas ruokasaliin etsimään lappo and viskiä.
O bir mum aldı ve bir sifon arama daha yemek odasına indi viski.Han tog ett ljus och gick ner till matsalen på jakt efter en hävert och whisky.
O bir mum aldı ve bir sifon arama daha yemek odasına indi viski.Hij nam een kaars en ging naar de eetzaal, op zoek naar een sifon en whisky.