Tablo 1930'lardan beri Cizvitlere ait bir evde yemek odasında asılı duruyordu.A Jatatát az 1930-as években szobabérlők házává alakították át.
Yemek odası, evde oturanların beraber yemek yedikleri odadır.Ruokakunnan muodostavat samassa asunnossa asuvat henkilöt.
Yemek odası genellikle sandalyeler ve masadan oluşur.Το βασικό είδος τραπεζιού είναι τυπικά συνδυασμένο με καρέκλες.
Ana giriş Yemek odası Doğu odası Kraliyet şapeli ^ a b c "The Royal Palace". royalfamily.org.Pintu masuk utama Ruang makan Ruang oriental Kapel kerajaan ^ a b c "The Royal Palace". royalfamily.org.
Yemek odası genellikle sandalyeler ve masadan oluşur.オフィスワークにおいては通常、個人ごとに机と椅子とが割り当てられる。
Yemek odası genellikle sandalyeler ve masadan oluşur.桌通常與椅一起出現。
Bodrum katının en görkemli bölümü havuzlu salonun doğusundaki yemek odasıdır.המבנה העיקרי באגף המזרחי הוא חדר האוכל של הטירה.
Bazılarını evde bazılarını da yemek odasının döşemesinin altındaki bir odada saklar.יש המבקשים לארוז עבורם שאריות שנותרו מארוחה במסעדה.
Yemek odası genellikle sandalyeler ve masadan oluşur.Kapiteljska dvorana se pogosto pojavlja ob samostanski cerkvi ali stolnici.
Aile yemek odasına doğru geçiyor.De familie gaat naar de eetkamer.
Aile yemek odasına doğru geçiyor.그녀의 가족은 식당에 오는 것을 막고
Aile yemek odasına doğru geçiyor. Yemekler servis ediliyor.A família dirige-se para a sala de jantar e o jantar é-lhes servido.
Aile yemek odasına doğru geçiyor. Yemekler servis ediliyor.Cả gia đình đi vào phòng ăn và dùng bữa.
Aile yemek odasına doğru geçiyor. Yemekler servis ediliyor.Die Familie geht ins Speisezimmer und bekommt ihr Abendessen.
Aile yemek odasına doğru geçiyor. Yemekler servis ediliyor.La famiglia si reca in sala da pranzo e la cena è servita.
Aile yemek odasına doğru geçiyor. Yemekler servis ediliyor.La familia va al comedor y se sirve la cena.
Aile yemek odasına doğru geçiyor. Yemekler servis ediliyor.La famille se dirige vers la salle à manger et on leur sert à dîner.
Aile yemek odasına doğru geçiyor. Yemekler servis ediliyor.Rodzina kieruje się do jadalni, gdzie podano kolację.
Aile yemek odasına doğru geçiyor. Yemekler servis ediliyor.Семья переходит в столовую, где уже накрыт ужин.
Aile yemek odasına doğru geçiyor.המשפחה הולכת לחדר האוכל
Aile yemek odasına doğru geçiyor.夕食を取ります
Benimle öğle yemeği ye. Yemek odasına gel.لنأكل سوية, سأراك في غرفة الطعام
Bunun tamamını Hadrian'ın sarayındaki yemek odasında görebilmeyi gerçekten çok isterdim.Me hubiera encantado verlo en su contexto real, en el comedor de Adriano, en su palacio.
Bunun tamamını Hadrian'ın sarayındaki yemek odasında görebilmeyi gerçekten çok isterdim. .Я б хотів побачити цю мозаїку повністю, в їдальні палацу Адріана.
Bunun tamamını Hadrian'ın sarayındaki yemek odasında görebilmeyi gerçekten çok isterdim. .Я хотел бы посмотреть на это на более широком фоне в столовой комнате Адриана в его дворце
Bunun tamamını Hadrian'ın sarayındaki yemek odasında görebilmeyi gerçekten çok isterdim.وأنا أحب أن أنظر إليه في سياق أكبر، في غرفة الطعام هادريان
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.Đây là phòng khách của chúng tôi, phòng ngủ em bé, nhà bếp, phòng ăn và phần còn lại của ngôi nhà.
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.Dit is onze woonkamer, de babykamer, keuken, eetkamer en de rest van het huis.
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.Esta es la sala de estar, la habitación del bebé, la cocina, el comedor y el resto de la casa.
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.Ez itt a nappalink, a kisbaba hálószobája, konyha, étkező és a ház többi része.
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.Hier ist unser Wohnzimmer, das Kinderzimmer Küche, Esszimmer und der Rest des Hauses.
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.Iată camera noastră de zi, dormitorul copilului, bucătăria, sufrageria și restul casei.
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.Ini adalah ruang keluarga kami, ruang kamar bayi, dapur, ruang makan dan keseluruhan rumah.
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.여기는 저희 거실이구요, 아기 침실, 주방, 식당
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.Questo è il nostro salotto, la camera da letto del bimbo, la cucina, la sala da pranzo e il resto della casa.
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.Tady je náš obývák, dětský pokoj, kuchyň, jídelna a zbytek domu.
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.To jest nasz salon, pokój dziecięcy, kuchnia, jadalnia, a to reszta domu.
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.Tu je naša obývačka, detská izba, kuchyňa, jedáleň a zvyšok domu.
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.Voici notre salon, la chambre du bébé, cuisine, salle à manger, et le reste de la maison.
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.Εδώ είναι το σαλόνι μας, το δωμάτιο του μωρού, η κουζίνα, η τραπεζαρία, και το υπόλοιπο σπίτι.
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.Здесь наша гостиная, детская, кухня, столовая и весь остальной дом.
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.Ось тут наша вітальня, дитяча спальня, кухня, їдальня та решта будинку.
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.Това е дневната, детската, кухнята, трапезарията и останалата част от къщата.
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.הנה הסלון שלנו, חדר-השינה לתינוק, מטבח, חדר-אוכל
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.هذه غرفة المعيشه خاصتنا، غرفة الطفل، المطبخ، غرفة الطعام
Burası bizim oturma odamız, burası bebek odası, mutfak, yemek odası ve evin diğer kısımları.赤ちゃんの寝室 キッチン ダイニング 残りの部屋も
- Evet. O zaman yemek odasına gidelim.Akkor menjünk az ebédlőbe.
Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.Create uno spazio dedicato in casa, la cucina, la sala da pranzo, e riservatelo alla conversazione.
Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.Creaţi spaţii sacre acasă -- bucătăria, sufrageria -- şi dedicaţi-le conversaţiilor.
Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.Creëer heilige plekken thuis -- de keuken, de eetkamer -- en eis ze opnieuw op voor het gesprek.
Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.Creen espacios sagrados en casa, la cocina, el comedor, y recupérenlos para conversar.
Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.Criem espaços sagrados em casa — a cozinha, a sala de jantar — e recuperem-nas para conversar.
Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.Hãy tạo ra những không gian riêng tại gia -- bếp, phòng khách -- và biến chúng thành nơi cho việc đối thoại.
Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.Julistakaa tietyt kodin tilat -- keittiö tai olohuone -- keskustelulle pyhitetyiksi tiloiksi.
Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.집에서 성스러운 공간을 만드는겁니다. -- 주방, 거실 등 말이죠. -- 그리고 아이들을 교화시키는겁니다.
Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.Skapa fredade platser i hemmet - köket, vardagsrummet - och låt dem bli platser för samtal.
Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.Teremtsünk otthon "szent" helyeket -- a konyhát, az étkezőt -- és vegyük birtokba ezeket beszélgetés céljával!
Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.Twórzcie "święte miejsca" w domu... w kuchni, w jadalni... i używajcie ich do rozmów.
Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.Vytvore si doma posvätné miesta -- kuchyňa, obývačka -- a vyhláste ich za miesta na rozhovory.
Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.Vytvořte doma posvátná místa -- kuchyni, jídelnu -- a obnovte je pro konverzaci.