Pahalı yemekler uyku eksikliğini telafi edemez.Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
Çok kılçıklı balıkları yemeği sevmem.I don't like to eat fish with many bones.
Şimdi biraz elim dar ve böyle pahalı bir yemeğe gücüm yetmez.I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
Şu an canım bir şey yemek istemiyor.I don't feel like eating anything now.
Şimdi canım bir şey yemek istemiyor.I don't feel like eating anything now.
Canım şimdi yemek istemiyor.I don't feel like eating now.
Daha önce hiç Çin yiyeceği yemedim.I've never eaten Chinese food before.
Bu hafta çok yemek yedim.I've eaten a great deal of food this week.
Bu sabahtan beri hiçbir şey yemedim.I have not had anything to eat since this morning.
Değişiklik olsun diye bu sabah dışarıda yemeye ne dersin?How about eating out this morning for a change?
Bugün nerede öğle yemeği yiyeceksin?Where will you have lunch today?
Bugün öğle yemeği vakti, ailedeki bir cenaze nedeniyle alışıldık restoranımız kapalıydı.At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
Bugün canım bir şey yemek istemiyor.I don't feel like eating anything today.
Bu akşam dışarıda yeme hakkında ne düşünüyorsun?What do you think about eating out tonight?
Bugün senin öğle yemeğin için parayı ben ödeyeceğim.I'll pay the money for your lunch today.
Bugün bizim yıldönümü kutlamamız bu yüzden bunu özel bir akşam yemeği yapalım.Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
Öğle yemeği yemek için bugün vaktim yok.I don't have enough time to eat lunch today.
Bugün öğle yemeği yemek için yeterli vaktim yok.I don't have enough time to eat lunch today.
Bugün yemek için başka bir yer deneyelim.Let's try another place to eat today.
Bu gece dışarıda yemek ister misin?Do you want to eat out tonight?
Bu yaz canım hiç yemek yemek istemiyor.I don't feel like eating at all this summer.
Bu akşam benimle akşam yemeği yer misin?Why don't you have dinner with me tonight?
Neden bu akşam benimle yemek yemiyorsun?Why don't you have dinner with me tonight?
Bu gece akşam yemeği için gelebilir misin?Can you come for dinner tonight?
Bugün'kü akşam yemeği balık.Today's dinner is fish.
Bu gece canım bir şey yemek istemiyor.I don't feel up to eating anything tonight.
Bu akşam henüz akşam yemeği yemedim.I haven't eaten dinner yet this evening.
Canım bu gece dışarıda yemek istiyor.I feel like eating out tonight.
Bu akşam sana yemek pişireceğim.I'll cook for you tonight.
Bu akşam canım akşam yemeği yemek istemiyor.I don't feel like eating supper tonight.
Bu gece dışarıda yemeye ne dersin?What do you say to eating out tonight?
Bu gece suşi yemek ister misin?Do you want to have sushi tonight?
Neden bu gece bir restoranda yemek yemiyoruz?Why don't we eat at a restaurant tonight?
Hadi bu gece akşam yemeğini dışarda yiyelim, yemek yapmak için çok yorgunum.Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
Hadi bu gece dışarıda yiyelim, yemek yapamayacak kadar yorgunum.Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
Bu akşam canım dışarıda yemek istemiyor.I don't feel like eating out this evening.
Değişiklik olsun diye bu akşam dışarıda yemeye ne dersin?How about eating out this evening for a change?
Bu gece akşam yemeği benden.Dinner is on me tonight.
Bu gece dışarıda yemek yemeye ne dersin?What do you say to dining out tonight?
Bu akşam dışarıda yemeğe ne dersin?How about eating out this evening?
Bu gece dışarıda yemeğe ne dersin?How about dining out tonight?
Mike bu akşam yemeğe geliyor.Mike is coming to dinner this evening.
Şimdi yemek pişiriyorum.I am cooking now.
En eski Çin yemek çubuklarından bazıları Milattan Önce 1200 yılına kadar uzanmaktadır.Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
Karısı dışarıda olduğu için, kendisine akşam yemeği pişirdi.His wife being out, he cooked dinner for himself.
Karım dışarıda yemeyi sever ve bu yüzden yemek pişirmek zorunda değildir.My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
Vejetaryen yemekleri tavsiye edebilir misiniz?Can you recommend any vegetarian dishes?
Dünden beri bir şey yemedim.I haven't eaten anything since yesterday.
Dün geceki harika akşam yemeği için sana çok teşekkür ederim.Thank you very much for the wonderful dinner last night.
Dün akşam yemeği yediğimiz restoran çok iyi değil.The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good.
O dün beni yemeğe davet etti.Yesterday, I was invited to dinner by him.
Dün çok fazla yemek yedim.I ate too much food yesterday.
Dün gece bir yemek kitabı okudu.She read a cookbook last night.
Kız kardeşim bazen akşam yemeğimizi hazırlar.My sister sometimes makes our dinner.
Kız kardeşim mutfakta yemek pişiriyor.My sister is cooking in the kitchen.
Çocuklar için öğle yemeği getirin.Bring in lunch for the children.
Ben akşam yemeğini pişirdim.I cooked dinner.
Ben MIT'de bir öğrenci iken Boston'da belli bir restoranda yemek yerdim.When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
Eve geldiğimde, akşam yemeği pişiriyordu.When I came home, he was cooking dinner.
Eve geldiğimde kız kardeşlerim yemek pişiriyordu.My sisters were cooking when I came home.