Kötü hava yelkenli ile gitmelerini engelledi.Bad weather prevented them from sailing.
Hiçbir yelkenli bundan daha hızlı değildir.No sailboat is faster than this one.
Yokohama'dan Kobe'ye yelkenli ile gittik.We sailed from Yokohama to Kobe.
Ufukta bir yelkenli görebiliyor musun?Can you see a sail on the horizon?
Yelkenli gemi tam hızda yol alıyordu.The ship was sailing at full speed.
Bir yelkenliyle Pasifik Okyanusu'nu geçti.He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.
O, Pasifik Okyanusu boyunca yelkenli ile gitme girişiminde başarısız oldu.He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
Körfezde yelkenlilerden daha çok yatlar var.The bay has more yachts than sailboats.
Ben hafta sonları sık sık yelkenliyle gezerim.I often go sailing on weekends.
Günün birinde, bir yelkenliye sahip olmak istiyorum.Someday, I would like to possess a sailboat.
O, onunla birlikte yelkenli turuna gitmeye can atıyordu.She was looking forward to going sailing with him.
Tom küçük yelkenlilere kaptanlık yapmaktan hoşlanır.Tom likes to skipper small sailboats.
Aslında gerçekten bir yelkenliye ihtiyacım olmadığını fark ediyorum.I realize I don't actually really need a sailboat.
Yelkenliyle gezmeye gittik.We went sailing.
Yelkenliyle gidiyorduk.We were sailing.
Bir yelkenlim var.I have a sailboat.
Karşıdan esen rüzgar yelkenliye karşı patladı.The headwind blew against the sail.
Yelkenliyle gezintiye çıkalım.Let's go for a sail.
O, İsveç'e doğru yelkenliyle denize açılıyor.He sails to Sweden.
Tom bana yelkenli ile gitmeyi öğretiyor.Tom is teaching me to how to sail.
Benim büyük bir yelkenlim var.I have a huge sailboat.
Dan bir yelkenli üzerinde adadan ayrıldı.Dan left the island on a sailboat.
Güneş eski yelkenlinin önündeki suda parlıyordu.The sun glittered on the water in front of the old sailboat.
Yelkenli ile gezmeyi seviyorum.I like to sail.
Tom ve Mary birlikte yelkenli ile gittiler.Tom and Mary went sailing together.
Tom yelkenliyle açılmak istediğini söyledi.Tom said he wanted to go sailing.
Bir yelkenli almak istiyorum.I want to buy a sailboat.
Hiç Tom'la birlikte yelkenliyle açıldın mı?Do you ever go sailing with Tom?
Tom daha önce hiç yelkenli ile gitmemişti.Tom had never been sailing before.
Yelkenliyle açılalım.Let's go sailing.
Yelkenli tekneler rüzgarın gücü altında su üzerinde hareket eder.Sailing boats move across the water under the strength of wind.
İki ufak yelkenli ise karaya neredeyse varmıştır.Two smaller sailboats have almost reached land.
Selevkos'tan yelkenliyle yola çıktıktan sonra imparatorun sağlığı daha da kötüye gitmeye başladı.Sailing from Seleucia, the emperor's health deteriorated rapidly.
Optimist (yelkenli) (Çocuklar için düzenlenen, tek yelkenli)Amusement rides Boats - Just for children.
Nossa Senhora da Ajuda adındaki yelkenli ile 15 Ocak 1515 tarihinde Goa'dan yola çıktılar.It sailed on the Nossa Senhora da Ajuda, which left Goa in January 1515.
Orsa, bir yelkenli teknenin rüzgârın geldiği yöne doğru (rüzgâr üstüne) yakın seyretme işlemidir.2. Process of pointing a sailing vessel closer to the wind.
Yelkenli teknelerin tam rüzgara karşı gitmeleri mümkün değildir.Piver boats could never sail well upwind.
Cezayir 1 yelkenliyle katılmaya hak kazandı.Libya qualified 1 swimmer.
"Yelkenli Gemilerin Tarihi"."History of Ranger Boats".
Her yıl körfezde ulusal yelkenli yarışı yapılmaktadır.There is an annual sand sculpture competition on the beach.
Basitleştirirsek, rüzgar hareket ettirmediği sürece yelkenliler yerinden oynamaz.Trying to simplify that, a sailboat can not sail it's moved by the wind
Yelkenleri rüzgarla dolmuş bir yelkenli çizPaint a boat with sails full of wind
Hala sorf yapiyorum, yelkenliyle dunyayi geziyorum.I still surf. I sail the world.
Yelkenli kaç günlüğüne kiralanmıştır?How many days was the sailboat rented?
Yani yelkenli 4 günlüğüne kiralanmıştır.So the sailboat was rented for 4 days.
Fakat yelkenli teknenin yeni özellikleri.But new properties of a sailing boat.
Kışla gemileri genellikle donanımları sökülmüş yelkenlilerdi.Barrack ships were usually hulks.
Neredeyse bütün yelkenli direkleri halatlarla sabitlenmiştir. [2]Nearly all sailing masts are guyed.[2]
Bir yelkenli teknede mantilyaTopping lift on a US Yachts US 22 sailboat
Daha sonraki oymalarda tekneler yelkenli olarak ortaya çıktı.In later carvings, the boats appeared with sails.
1890'da Oia'nın yaklaşık 2.500 sakini ve 130 yelkenli gemisi vardı.In 1890 Oia had approximately 2,500 residents and approximately 130 sailing ships.
Cıvadra yelkenli gemilerde, geminin pruvasından ileriye doğru uzanan bir direktir.The bowsprit of a sailing vessel is a spar extending forward from the vessel's prow.
Velella (Mavi Yelkenli) California, Marin County, Rodeo Plajı'nda mahsur kaldı.Velella (by-the-wind sailors) stranded on Rodeo Beach, Marin County, California.
Yelkenli yarışı 24. sırada tamamladı.[1]The sailboat finished 24th in the race.[1]
Yelkenlinin mürettebatı hiçbir kayıp vermedi ve Girit'te kıyıya yüzdü. [1]The schooner's crew suffered no casualties and swam to shore on Crete.[29]
Bu onu dünyanın en uzun süre denizde kalan yelkenli hayalet gemilerinden biri yapacaktı.This would make her one of the longest sailing ghost ships in the world.
"Yelkenli Gemilerin Tarihi".Geschichte der Segelschiffe.
Bu yelkenli ile Guam halkının özgürlüğü, cesareti ve korkusuzca denizlere açılmaları simgelenmektedir.Dies symbolisiert die Freiheit und den Mut der damaligen Bewohner, furchtlos über das Meer zu fahren.
Kurbanları götüren gemi, siyah yelkenlidir.Das Schwarze Meer, in dem die Schiffe beschossen wurden, ist für die Schifffahrt frei.
Bu gemiler çoğunlukla kürekli olmayıp yelkenliydi.Diese Schiffe führten meist auch Segel.