Pytheas'a göre Thule, İngiltere'ye 6 günlük yelken mesafesinde bir adaydı.Pytheas had visited Thule, which lay a six-day voyage north of Britain.
Yellowstone'daki Hayden Vadisi kendisinin onuruna adlandırıldı.Hayden Valley in Yellowstone is named after him.
Dost dost diye hayaline yeldiğim ^ 1993In 1993 he participated in Sonho Meu.
Yello, Dieter Meier ve Boris Blank'dan oluşan İsviçreli müzik grubu.Yello is a Swiss electronic duo band consisting of Dieter Meier and Boris Blank.
Anton Yelchin, Kyle Reese rolünde: John Connor'a hayran olan genç bir asker.Anton Yelchin as Kyle Reese, a teenage refugee and admirer of John Connor and the Resistance.
Bu sözcükler birebir Yel Anası anlamı taşır.The latter term appears to refer to a mormaer.
Bu sebeple köye Yelli ismi verildiği düşünülmektedir.That's how the name Axtel came to be.
Rutskoy, Yeltsin’in hamlesini bir darbe girişimi olarak niteleyerek mahkûm eder.Rutskoy called Yeltsin's move a step toward a coup d'etat.
Bir elinde yelpaze, çiçek ya da şemsiye taşır.You must register with a cover, church, or umbrella.
Çin, oldukça geniş bir yelpazede metalik olmayan mineraller üretiyor.China also produces a fairly wide range of nonmetallic minerals.
Zırhlı yelekler sıklıkla seramik plakalar ile güçlendirilmiştir.These officers are often constables issued with Taser weapons.
Gorbaçov'un bazı başarısızlıkları Yeltsin'i daha güçlü hâle getirdi.The failure to arrest Yeltsin proved fatal to their plans.
Onlar yele rengi ve boyutuna göre ayırt edildi.It is organized by size and color.
Siyah veya gri yelek jaketatayın giyildiği yere göre değişir. ^They wear a green or blue tabard, depending on what town they are from.
Ülkede kara, su ve hava yolu olmak üzere geniş bir ulaşım yelpazesi bulunmaktaydı.The country had a wide variety of modes of transport by land, water and air.
Yelena Muhina sağlık durumuna rağmen 1980'lerin sonunda Moscow News'te köşe yazarlığı yaptı.Her condition notwithstanding, Mukhina was a guest columnist for Moscow News in the late 1980s.
Her yıl körfezde ulusal yelkenli yarışı yapılmaktadır.There is an annual sand sculpture competition on the beach.
Blu-ray’ in çok geniş bir biçim yelpazesi planlanmakta.The series has yet to get a Blu-ray release of any kind.
Olaydan sonra yazılan bir makalede özetle şöyle yazıyordu: "Fosforlu yelekler giyin.The accompanying text read: "Wear pajamas.
Yel girmesi kavramı bu anlayışın en belirgin göstergesidir.Rational choice theory is the clearest example of this idea.
Kremlin'in denetimindeki Tv kanalları da Yeltsin'e destek veren partiler lehine reklamlar yaptı.During England cricket team matches advertising banners hang from the gas holders.
Manş Adaları'nda yüzyıllar boyunca çok sayıda yel değirmenleri bulunuyordu.For many years there has been an Easter Egg Hunt.
Geniş bir yelpazede sistemik semptomlara neden olabilir.In severe cases these might cause a cervical spine syndrome.
Bu, farklı motivasyonlarla bir dizi hitap teknolojilerin geniş bir yelpazede kapsar.Rather, it indicates a high degree of competence across a reasonable range of techniques.
Ardından Mihail Gorbaçov, Boris Yeltsin ve Vladimir Putin ile çalıştı.He was an interpreter for Mikhail Gorbachev, Boris Yeltsin, Vladimir Putin.
Yelkovankuşları göçmen kuşlarıdır.These birds are partial migrants.
Wonder where the yellow went reklamın sloganıydı.Traditionally the logo was a yellow lightning bolt.
Direk, yelkeni ayakta tutan şeydir.And then the mast is the thing that holds up the sail.
Aslında, bütün bu alan her şeyiyle Yellowston Ulusal Parkı gibidir.In fact, this whole area is like a Yellowstone National Park with all of the trimmings.
Sadece yellendin mi?Did you just fart?
'Bunu Yeller olamaz. "oynamayan" Mary söyledi."I don't play," said Mary.
"Tha daha şişmandır Tha'sa biraz tha 'bir' oldukça Yeller."Tha's a bit fatter than tha' was an' tha's not quite so yeller.
Tha bu iki hafta polishin 'senin tüyler' senin yelek kadar 'reddenin oldu.Tha's been reddenin' up thy waistcoat an' polishin' thy feathers this two weeks.
Basitleştirirsek, rüzgar hareket ettirmediği sürece yelkenliler yerinden oynamaz.Trying to simplify that, a sailboat can not sail it's moved by the wind
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.He had already removed his coat and vest, when he noticed that he was thirsty.
- They're in the yellow meeting room, ma'am.Just be patient.
Gagaları kesilmiş olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.Although their beaks are severed, they attempt to peck each other.
Eğer bu akrep ya da yelkovandan biri olsaydı saatin ortasından buraya çivilenmiş olurdu.So if this could be the hand of a clock, and it's nailed down to the back of the clock right there.
Neden golf ya da yelkendeki gibi yapmıyoruz?Why don't we play it like golf or sailing?
Olan şu ki dünya dönerken resimler çekiyorsun ve gökyüzünde bir yelpaze elde ediyorsun.What happens is, you take pictures as the Earth rotates, you get a fan across the sky.
Gökyüzü boyunca yelpazeye benzer taramayı görüyor musunuz?Do you see the fan-like scans made across the sky?
Floresan bir yeleğin ve telsizin var diyeI've got everything on video
Dünyanın kendi doğası gereği, muhafazakar insanlar, yakın yelek oynuyorlar.It is just that the conservative people, by the nature of the word itself, play closer to the vest.
- Don't yell.- Don't yell.
Tamam, Surinder, çapayý at, yelkeni bađla.Right, Surinder, throw out the anchor and fasten the mainsail.
Sonra tekrardan, bu keşfedilmiş bir nesne, bulduğum bir küçük yelpaze.And then again, this is a found object, a little fan that I found.
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.The third thing that made me stop in my tracks is his absolutely gorgeous doublet.
Hala Caroline'ın verdiği sırmalı ipek yeleği giyiyorum.I am still wearing the white brocade doublet Caroline gave me.
Yelek bana kocaman bir yatağın üzerine serilmiş bir örtüyü hatırlatıyordu.The doublet makes me think of a coverlet on the vast bed.
Duyuruyu yaptığımda George kızarmadı, aksine yeleğim gibi solgunlaşıverdi.When I made the announcement, George did not turn rosy, but went pale as my doublet.
Teşekkürler. şimdiki bölüm alanı keşfetmeye yeltenmek.Thanks. Now, this next section was an attempt to explore space.
Ve kullandıkları çok geniş bir bileşim yelpazesi var.And there's a whole range of compounds that they do use.
Yelkenleri rüzgarla dolmuş bir yelkenli çizPaint a boat with sails full of wind
You can't yell here.You can't yell here.
Hala sorf yapiyorum, yelkenliyle dunyayi geziyorum.I still surf. I sail the world.
Her yelpazede araçlar bulunuyor.It's a full spectrum of tools.
Yeleklerinizi giyinGet your vest on!
And if you need anything, just yell.I keep them in a drawer, actually. In a spore drawer.
Yelkenli kaç günlüğüne kiralanmıştır?How many days was the sailboat rented?
Yani yelkenli 4 günlüğüne kiralanmıştır.So the sailboat was rented for 4 days.