Tom daha önce hiç yelkenli ile gitmemişti.Tom had never been sailing before.
Yelkenliyle açılalım.Let's go sailing.
Yelkeni aç.Raise the jib.
Yelkenciliği severim.I like sailing.
Yeni bir yaşama yelken açıyorum.I'm starting a new life.
Tom bunu yapmaya bir daha asla yeltenmedi.Tom never tried doing that again.
Şununla yellen.Fan yourself with this.
Bununla kendini yelle.Fan yourself with this.
Yellenmek için şunu kullan.Use this to fan yourself.
Kendini yellemek için bunu kullan.Use this to fan yourself.
Yelloz gibi giyinmişti.She was dressed like a bitch.
Yelken kanata başladı.He took up hang gliding.
Tom kiminle yelken açıyor?Who's Tom sailing with?
Yelek giymek hoşuma gitmiyor.I don't like wearing vests.
Toplum içinde yellenmek kabalık olarak görülür.Farting in public is viewed as impolite.
Şimdi yellenen ben değildim.I wasn't the one who just farted.
Yelkenli tekneler rüzgarın gücü altında su üzerinde hareket eder.Sailing boats move across the water under the strength of wind.
"Boris Yeltsin resigns"."Boris Yeltsin resigns".
Valio'nun ürün yelpazesi şu anda yaklaşık 1.000 üründen oluşmaktadır.Valio's product range currently consists of about 1,000 products.
Lipton Yellow Label çay çeşitli türleri bir karışımıdır.Lipton Yellow Label is a blend of several types of tea.
Prototip araç 1942 yılında Yellow Coach firması tarafından üretildi.The prototype was developed in 1942 by the Yellow Coach Company.
Başlangıçta anlaşma büyük siyasi yelpazeyi değiştirmek için pek bir şey yapmadı.Initially, the treaty did little to alter the major political spectrum.
Yeltsin’in ekonomik reform programı 2 Ocak 1992 tarihinde yürürlüğe girer.Yeltsin's economic reform program took effect on January 2, 1992.
Mello Yello Cherry (vişne aromalı) Mountain Dew Code Red'e karşılık olarak çıkarıldı.Mello Yello Cherry was released in response to Mountain Dew Code Red.
Bu gemiler de Faleron'a yelken açmıştır.Those so rounded up were put on ships to Ceylon.
6 Ocak 2014 tarihinde, ABD Senatosu Yellen'in adaylığını onayladı.On January 6, 2014, the U.S. Senate confirmed Yellen's nomination.
Nanda Devi Ulusal Parkı geniş bir yelpazede floraya ev sahipliği yapmaktadır.Nanda Devi National Park is home to a wide variety of flora.
Ansiklopedist bir bilgin olarak çok geniş bilgi yelpazesine sahipti.Eisenmenger undoubtedly possessed a great deal of knowledge.
"Psychopath Killer" (featuring Slaughterhouse, Eminem, & Yelawolf) (diğer prodüktör: Boi-1da) 02."Psychopath Killer" (featuring Slaughterhouse, Eminem, & Yelawolf) (co-produced by Boi-1da) 02.
Rus Uzay Kurumu Başkan Yeltsin'in bir kararnamesi ile, 25 Şubat 1992'de kuruldu.The Russian Space Agency was formed on February 25, 1992, by a decree of President Yeltsin.
Diğer polisiye romanları Ming Yellow.Other crime novels Ming Yellow.
İki ufak yelkenli ise karaya neredeyse varmıştır.Two smaller sailboats have almost reached land.
Adobe RGB renk alanının% 97'sine kadar bir renk yelpazesine sahiptir.It has a color gamut of up to 97% of the Adobe RGB color space.
Solo albümü Yellow Ranger 11 Şubat 2014'te çıktı.Her solo album Yellow Ranger was released on February 11, 2014.
Smith baskı resim süreçlerinin geniş bir yelpazesini deneyimledi.Smith has experimented with a wide range of printmaking processes.
2014 Monte ürün yelpazesinin Monte plus ile genişletilmesi.2014 Extension of Monte product range with Monte plus.
Yeltsin, görüşlerine sempati duyan bir Anayasa Meclisi çağırdı.Yeltsin then called a Constitutional Assembly that was sympathetic to his views.
IKAROS ilk operasyonel güneş yelkeni oldu.IKAROS was the first operational solar sail.
Geniş bir yelpazede Bluetooth USB dongle'ları ng_ubt sürücüsü tarafından destekleniyor.A broad variety of Bluetooth USB dongles are supported by the ng_ubt driver.
Bu ifadeler Yeltsin'in Putin hakkındaki kamuya açık eleştirisinden birisiydi.This was one of Yeltsin's few public criticisms of Putin.
Kanada ve yurtdışından geniş bir iş yelpazesi borsada temsil edilmektedir.A broad range of businesses from Canada and abroad are represented on the exchange.
Kablosuz ağ, tipik tüketici dizüstü bilgisayarlarından çok daha geniş bir yelpazeye sahiptir.The wireless networking has much greater range than typical consumer laptops.
Bölgenin başkenti, 1967 yılından bu yana Yellowknife'tır.The current capital is Yellowknife since 1967.
Chandrayaan misyonundan alınan sonuçlar, ayrıca "sulu sinyallerle dolu geniş bir yelpaze sunuyor."The results from the Chandrayaan mission are also "offering a wide array of watery signals."
Moralleri bozulan ve parasız kalan Normanlar kıyıya dönüp, İtalya'ya yelken açtılar.The demoralised and unpaid Norman army returned to the coast and sailed back to Italy.
15 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. "The Yellow Fever Epidemic in Philadelphia, 1793".Bring Out Your Dead: The Great Plague of Yellow Fever in Philadelphia in 1793.
Müzenin başkanı (2001'den beri) kozmonot Yuri Gagarin'in kızı Yelena Yurievna Gagarina'dır.The Head of the museum (since 2001) is Yelena Yurievna Gagarina, daughter of cosmonaut Yuri Gagarin.
Yeltsin karşıtı Aleksandr Nevzorov’un 600 saniye adlı televizyon programı yayından kaldırılır.The anti-Yeltsin TV broadcast 600 Seconds of Alexander Nevzorov was ultimately closed down.
Şirket, bireyler ve şirketler için geniş bir hizmet yelpazesi üzerine uzmanlaşmıştır.The company is specialised on rendering a wide range of services for individuals and corporations.
Ürün yelpazesi Comfort Pure (hassas ciltler için) ve Comfort Crème (premium marka) içerir.The range includes Comfort Pure (for delicate skin) and Comfort Crème (a premium brand).
Yellowstone Şelaleleri.My Yellowstone Wolves.
Yığın geniş bir yelpazede farklı mikro denetleyiciler ve işletim sistemlerine taşınmıştır.The stack has been ported to a wide range of different microcontrollers and operating systems.
Filmde Stump'ın kendisi, Pete Wentz ve Yellowcard'dan Ryan Key rol aldı.It stars Stump himself, Pete Wentz, and Yellowcard's Ryan Key.
Selevkos'tan yelkenliyle yola çıktıktan sonra imparatorun sağlığı daha da kötüye gitmeye başladı.Sailing from Seleucia, the emperor's health deteriorated rapidly.
Ancak beyaz renkli yelkenleri açmayı unutmuştur.He neglected, however, to put up the white sail.
Gemi o sırada pupa yelken gidiyordu ve bir süre sonra da fırtına koptu.He ordered the ship to continue, and soon, the storm passed.
Şarkılarında, "Ortadoğu ezgilerinden kulüp şarkılarına kadar uzanan bir yelpaze" yer alır.Her songs are in "a range of Middle Eastern melodies to club songs".
Yelken kanat ve tüm tasarım paraşütlerin üretimi yaklaşık 1.000'li birimlerde her yıl üretilir.Production of hang-gliders and paragliders of all designs makes nearly 1,000 units each year.
Monte ürün yelpazesi çeşitli ülkeler dahilinde farklılık göstermektedir.Monte product range varies within the different countries.
Yellow Submarine (film), 1968 tarihli The Beatles şarkılarını içeren çizgi film.Yellow Submarine (1968), based on the songs of The Beatles.