Ben, kravat bağladılar, ceket içine aldım ve yelek, ve oturma odasına gitti.Я привязал галстук, сел в пальто и жилет, и вошел в гостиную.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Bil je poskušal svojo roko na ladjo, pri polni jadro, ampak on ni storila veliko napredovala, sem misel.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Ele estava tentando sua mão em um navio à vela cheia, mas ele não fez muito progresso, eu pensamento.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Él estaba tratando de su mano en un barco a toda vela, pero no lo hizo avanzar mucho, pensamiento.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.El încerca mâna la o navă cu vele pe deplin, dar el nu a făcut progrese mult, am gândit.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Er versuchte, seine Hand auf einem Schiff unter vollen Segeln, aber er hat nicht viel vorangekommen, I dachte.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Han försökte sin hand på ett skepp för fulla segel, men han gjorde inte mycket framåt, jag trodde.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Hän häärää milloin alus täydellä purje, mutta hän ei tee paljon eteenpäin, I ajatteli.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Han prøvede sin hånd på et skib for fulde sejl, men han gjorde ikke meget fremskridt, jeg eftertanke.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Hij probeerde zijn hand op een schip onder volle zeilen, maar dat deed hij niet veel vooruitgang, ik dacht.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Il tentait sa chance à un navire toutes voiles dehors, mais il n'a pas beaucoup avancé, je la pensée.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.나는 그 모든 항해 중 선박에 그의 손을 시도했지만 그는 더 전진하지 않았
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Megpróbált a kezét a hajó alatt teljes vitorlával, de nem tudott előrelépést, I gondolat.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Próbował swoich sił w statek pod pełnymi żaglami, ale nie uczynił wiele postępy, I myśli.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Snažil ruku na lodi pod plnými plachtami, ale on nedělal hodně kupředu, jsem myšlení.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Snažil ruku na lodi pod plnými plachtami, ale on nerobil veľa dopredu, som myslenie.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Stava cercando la sua mano a una nave a vele spiegate, ma lui non ha fatto molti progressi, io pensiero.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Προσπαθούσε το χέρι του σε πλοίο υπό πλήρη πανί, αλλά δεν κάνει μεγάλη πρόοδο, I σκέψης.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Він намагався рукою на корабель під усіма вітрилами, але він не домогтися значного прогресу, я думки.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Он пытался рукой на корабль под всеми парусами, но он не добиться значительного прогресса, я мысли.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Той се опитва ръката си на кораб, плаващ под издути платна, но той не направи много напредък, мисъл.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.הוא ניסה את כוחו ספינה מפרשיה, אבל הוא לא להתקדם הרבה, אני
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.كان يحاول يده في سفينة تبحر تحت الكاملة ، لكنه لم يحقق تقدما كبيرا ، وأنا
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.と思った。最後に私達の何人か四、五であった
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Będę płynąć z was" - mówi - "pieniądze przejście ile jest to, że - będę płacić teraz ".
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Bom jadro z vi," - pravi - "prehod denarja, koliko je to? - Bom plačati zdaj. "
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Budem plávať s tebou," - hovorí - "priechod peniaze, ako moc je to? - Budem platiť teraz. "
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Budu plout s tebou," - říká - "průchod peníze, jak moc je to? - Budu platit teď. "
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Én vitorla ti," - mondja, - "a folyosón, hogy mennyi pénz ez? - Fogok fizetni most. "
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. ''Eu vou navegar com vocês ", - diz ele, -" o dinheiro da passagem quanto é que -? Eu vou pagar agora ".
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Ich werde mit ihr segeln," - sagt er - "das Reisegeld, wie viel ist das? - Ich werde zahlen jetzt. "
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. ''Ik zal varen met u,' - zegt hij, - 'de passage geld hoeveel is dat? - Ik betaal nu. '
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Jag ska segla med er," - säger han - "passagen pengar hur mycket är det? - Jag ska betala nu. "
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. ''Jeg vil sejle med jer, "- siger han -" den passage penge, hvor meget er det? - Jeg vil betale nu. '
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Je vais naviguer avec vous," - dit-il, - "le prix de passage combien cela? - Je vais payer maintenant.
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. ''내가 너희와 함께 잔'- 그는 말한다 - 그 얼마나 통로 돈을입니다 - 전 '돈을주지 지금.
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Minä purjehdi te," - hän sanoo, - 'kulkua rahaa kuinka paljon se on? - Otan maksaa nyt. "
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. ''Ti navigare con voi,' - dice, - 'i soldi passaggio quanto è che -? I' ll pagamento ora '.
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Tôi sẽ đi thuyền với các ngươi, - ông nói," tiền vé là bao nhiêu? Tôi sẽ trả bây giờ '.
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Θα το πανί με ye," - λέει - "τα χρήματα πέρασμα πόσο είναι ότι -; εγώ θα πληρώσει τώρα. "
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Аз ще плават с вие," - казва той, - "преминаването пари колко е, че ще платя? сега. "
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Я буду плисти з ви," - говорить він, - "проходження грошей, скільки в тому, що? - Я буду платити зараз ".
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Я буду плыть с вы," - говорит он, - "прохождение денег, сколько в том, что? - Я буду платить сейчас ".
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"אני להפליג עם יה '- הוא אומר -" את הכסף מעבר עד כמה היא - אני תשלם עתה. "
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"أنا مع الشراع انتم ،' -- كما يقول -- "المال مرور كم يعني -- أنا ستدفعه الآن ".
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '今。" それが特に書かれているために、航海士は、あたかもそれが見過ごされるべきではないものでした
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '"Busco un pasaje en el barco a Tarsis; que tan pronto os vela, señor?
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '"Caut un pasaj din această navă la Tarsis; Cât de curând voi naviga, domnule? "
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '"Etsin kohta, laivassa Tarsiiseen kuinka pian purje te, sir? "
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '"Hľadám pasáž v tejto lodi do Tarzu; ako dlho plávať ste, pane? "
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '"Hledám pasáž v této lodi do Tarsu; jak dlouho plout jste, pane? "
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '"Iščem odlomek v tej ladji v Taršiš; kako hitro vi jadro, gospod? "
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '"Jag söker en passage i detta fartyg till Tarsis; Hur snart sail ni, sir? "
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '"Je cherche un passage dans ce bateau à Tarsis; combien de temps vous la voile, monsieur?
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '"Keresek egy passzus a hajó Társis; milyen hamar vitorla vagytok, uram? "
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '다들 항해를 얼마나 빨리, 선생님? "
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? 'מתי להפליג אתם, אדוני? "
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? 'متى تبحر انتم ، يا سيدي؟ "
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '男は今の前に立っているものの、これまで忙しいキャプテンは、ヨナに見上げていなかった
Billing YellBilling Yell