4 Ocak 1994 tarihinde Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin, merhamet için yapılan temyizi reddetti.ב-4 בינואר 1994 דחה נשיא רוסיה, בוריס ילצין, את בקשתו לחנינה.
Örneğin Yellowstone Ulusal Parkı'nın sınırları içinde dört bin fümerolün var olduğu tahmin edilmektedir.על פי ההערכה יש בתוך תחומי הפארק הלאומי ילוסטון כ-4,000 פומרולות.
Yaratıklardan kaçan Ash bir yeldeğirmenine sığınır.כל היצורים בורחים למקום מסתור.
1872 - Dünyanın ilk ulusal parkı olan Yellowstone Ulusal Parkı açıldı.ב-1872 הוכרז דווקא ילוסטון כפארק הלאומי הראשון בעולם.
22 Aralık 1976'da ilk kurbanı, 9 yaşında bir kız olan Yelena Zakotnova'yı öldürdü.ב-22 בדצמבר 1978 רצח צ'יקטילו את קורבנו הראשון - ילדה בת 9 בשם ילנה זקוטונובה.
2., 3. ve 5. Sınıf yelkenliler, kesin çizgilerle çizilmiş kurallara sahip değillerdir.אוניות מדרגות חמישית ושישית לא נכללו מעולם בין אוניות הקו.
Yel Çarşambası: ("Salhın Navruzu").רעסה אוודה עמת ("ראש השנה"): יום א' בתשרי.
Köyün zengin bir kültür yelpazesi vardır.ביבשת קיים מגוון עשיר של מורשת תרבותית.
Yellowknife, Kanada'nın bölgelerinden Kuzeybatı Toprakları'nın başkentidir.ילונייף (באנגלית: Yellowknife) היא עיר הבירה של הטריטוריות הצפון-מערביות בצפונה של קנדה.
Yelken, 1991 Akdeniz Oyunları'ndaki etkinliklerden biriydi.בשנת 1991 נערכו באצטדיון חלק מתחרויות משחקי הים התיכון.
Her iki oğlu da birer yelken eğitmeni olarak yetişti.שני הוריו השתלבו כמורים במערכת החינוך.
Gemi limandayken üç yelkenini açarak doğu yönünde ilerlemeye başladı.האונייה נגררה לאורך החוף אל צידו הדרומי של הנמל, הניפה שלושה מפרשים והחלה מפליגה מזרחה.
İzlanda'dan sürülünce Grönland' a yelken açmış ve oraya yerleşmişti.משם הגיע להלסינקי והפליג ארצה.
İnsanlık için en tehlikeli süper yanardağ, herhâlde Yellowstone Ulusal Parkı'nda bulunan Yellowstone'dur.שמורת הטבע המפורסמת ביותר שבה ניתן למצוא דוב זה הוא הפארק הלאומי ילוסטון.
Buna karşın sözler Yeltsin veya Rusya hükûmeti tarafından resmen kabul edilmedi.אך הם אינם מוכרים כרבנים ראשיים רשמיים על ידי הממשל הרוסי.
Spinosaurusun yelkeni sırt omurlarından büyüyen oldukça uzun sinirsel dikenlerden oluşur.המפרש של הספינוזאורוס נוצר מזיזים קוציים ארוכים שצמחו על גב החוליות.
Tarih öncesi çağlardan, 21. yüzyıla kadar uzanan, oldukça geniş bir koleksiyon yelpazesi vardır.ידוע רק עותק אחד של הסרט המקורי ששרד חלקית עד המאה ה-21.
Haklıydın, Yeliz'in beşinci stüdyo albümüdür.אתה הוא אלבומה החמישי של להקת אתניX.
Gemi o sırada pupa yelken gidiyordu ve bir süre sonra da fırtına koptu.אדם הפליג באוניתו ופתאום פרצה סערה.
"Boris Yeltsin resigns".רייקונן אולץ לפרוש.
Bu rüzgar sayesinde her iki gemi de yelken açıp barınak limandan ayrılır.הצוללים יוצאים כל זוג בנפרד ושוחים לנמל.
Yeleli kurt sürü avcısı değildir."כלב זאב" אינו בעל חיים שאוכל זאבים.
Bölgenin başkenti, 1967 yılından bu yana Yellowknife'tır.ילונייף היא בירת הטריטוריות מאז שנת 1967.
Moralleri bozulan ve parasız kalan Normanlar kıyıya dönüp, İtalya'ya yelken açtılar.Деморализираната и неплатена норманска армия се завръща на брега и отплава обратно към Италия.
22 Aralık 1978 tarihinde, Yelena Zakotnova adlı 9 yaşındaki kızı öldürerek ilk cinayetini gerçekleştirdi.На 22 декември 1978 г. той изнасилва и убива 9-годишното момиченце Елена Закотнова.
1872 - Dünyanın ilk ulusal parkı olan Yellowstone Ulusal Parkı açıldı.1872 г. – В САЩ е открит Йелоустоун – първият национален парк в света.
15 Kasım'a kadar iki yelkenli tekne batırmayı başardı.Двата крайцера благополучно пристигат там на 5 декември.
Flok, yelkenli teknenin rüzgar üstüne doğru seyrini kolaylaştırır.Ветрилото позволява воденето на лодката достатъчно остро по вятъра.
1971'de insan hakları savunucularından Yelena G. Bonner ile evlendi.През 1972 г. се жени за правозащитничката Елена Бонер.
Yello, Dieter Meier ve Boris Blank'dan oluşan İsviçreli müzik grubu.Йелло е швейцарска електронна група, съставена от Дитер Майер и Борис Бланк.
Robert hemen Aulon'dan ayrılıp, içinde küçük bir garnizon bulunduran Korfu'ya yelken açıp, orayı ele geçirdi.Робер скоро напуска Авалона и отплава за остров Корфу, който се предава заради малкия си гарнизон.
2013 yılında Yellow Claw, Diplo etiketiyle Mad Decent'e katıldı.През 2013 г., Yellow Claw подписват договор със музикалната компания на Дипло – Mad Decent.
Yeliz ailesini ağırlyacağı için çok heyecanlıdır.Дезире израства силно привързана към семейството си.
Yeltsin ve bazı bakanlarını görevden alır.Ярузелски и неговите министри.
Burada ilerleyen buz geniş bir yelpaze oluşturacak şekilde yayılır.Продължава дебатът по това колко лед има в една комета.
1994 - Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin, Rus askerlerinin Estonya'dan çekilmesini onayladı.1994 г. – Естония и Русия се споразумяват за напускане на руските войски от Естония.
Şirketin ürün yelpazesinde uluslararası lisansa sahip ürünler yayınlanmaktadır.Влиза в списъка на одобрените от ЕС хранителни добавки.
Esasen Donanma, kısa bir süre sonra Byzantion'a yelken açmıştır.Скоро след това корабът е ескортиран до Сурабая.
Selevkos'tan yelkenliyle yola çıktıktan sonra imparatorun sağlığı daha da kötüye gitmeye başladı.Макар и да се спасява от заговорите за трона, здравето на императора се влошава.
O zaman Hamburg'da yelkenli gemi kamarot kurulunda yer almıştır.В Хамбург заседава Международният морски съд.
(İngilizce'de Yellow Submarine: Sarı Denizaltı).Бийтълс с “Yellow Submarine”).
Nanda Devi Ulusal Parkı geniş bir yelpazede floraya ev sahipliği yapmaktadır.На националния празник конингинедаг в този парк се прави голям детски свободен пазар.
NanoSail-D, NASA'nın uzay yelkenli uydusu.Джуно — космически кораб на НАСА;
Dyrrhachium'a yelken açan filosu fırtınaya yakalandı ve birçok gemi kaybedildi.Обаче, флота на Жискар, който отплава за Дирахиум попада в буря и губи някои от корабите си.
Kent, günümüzde yelken sporunda önemli atılımlara sahiptir.Градът има традиция в плувните спортове.
Yeleli kurt bilindik asıl kurt ile akraba değildir.Гривестият вълк не е близкородствен с други видове от неговото семейство.
Yelesi yumuşak ve azdır.Пулсът е забавен и слаб.
Sesi kalın, derin, geniş bir yelpazededir.Гласът му е плътен, дълбок, с голям диапазон.
Brezilya'da yalnızca 10 gün kalan Cabral, Hindistan'a yelken açtı.U Brazilu Cabral se zadržao samo 10 dana, a zatim je krenuo prema Indiji.
Popüler müziğin daha önceki türlerini aksine, rock şarkı sözleri oldukça geniş bir konu yelpazesine sahiptir.Za razliku od mnogih ranijih stilova popularne glazbe, teme rock pjesama su vrlo širokoga spektra.
Ar-Pharazôn çok büyük bir ordu ile ölümsüz diyarlara yelken açtı.Ar-Pharazon kreće u Besmrtne Zemlje s vojskom.
Örneğin "kırmızı" kelimesi, yelpazenin saf kırmızı üzerindeki geniş bir çeşitlilik yelpazesini kapsayabilir.Riječ „crvena“ npr. pokriva široki spektar varijacija na čistu crvenu boju.
2014 Monte ürün yelpazesinin Monte plus ile genişletilmesi.2014.: Proširenje proizvodne palete marke Monte s Monte plus proizvodima.
(İngilizce'de Yellow Submarine: Sarı Denizaltı).Žuta podmornica (eng.
Bugün kullanılmakta olan dört çeşit can yeleği vardır.Postoje razne inačice kratice koje su danas korištene.
Televizyon Yeltsin yanlısı yayın yapmaya başlar.Vlasnik televizije je Stjepan Grcić.
Fenerbahçe Yelken Şubesi ^Nasskatulok, na Plover Bay.
Buradan yeniden gemilere binip Korint Körfezi'nin kuzey kıyılarına yelken açtılar.Sljedeće jutro su isplovili i krenuli uz sjevernu obalu Haitija.
2013 Akdeniz Oyunları'nda yelken yarışları 21-27 Haziran tarihleri arasında Mersin Marina'da yapıldı.Jedrenje na Mediteranskim igrama 2013. održavalo se od 21. do 27. lipnja u mersinskoj marini.
O günden bu yana olimpiyatlarda yer alan bir yelkenli tekne modelidir.Jedrenje je olimpijski šport još od početka modernog olimpizma.