Yelkenli teknelerde siperlik adı ile de bilinmektedir.沈没艦船については艦船名を太字としている。
Birisinde Hisa çay bardağı tutar, birisinde yelpaze tutar.坂口が乾杯の音頭をとり、リング上で酒盛りを行う。
İçeridekiler de kaçmaya yeltendi.ここでも脱獄を試みた。
Yine kıyı yöresinde yelkencilik yapılmaktadır.また、市営渡船を運航している。
Hamile olan Yeliz’i kürtaja ikna eder.アメの妊娠を機にクライヴと結婚。
Yelkenliler için uygun malzeme son 15 yıl içinde bulunmuştur.この地域はすでに15世紀には船員たちによく知られていた。
Ayrıca sarı çinte, sarı yelve olarak da adlandırılır.「黄褐色」「灰黄色」とも呼ばれる。
Tek kişilik yelkenlilerde dümencinin teknenin kıçına doğru yakın oturması gerekir.和船では、櫂は船尾に1つだけ備えて船頭が操作する。
İngiliz denizaltısı, geminin kalan mürettebatını bir yelkenliye teslim etti.一方他の駆逐艦はオランダ船の乗員を救助した。
Joni Mitchell'in "Big Yellow Taxi" adlı şarkısında üçgen çalgı çok duyulmaktadır.このアルバムにはジョニ・ミッチェルの楽曲「Big Yellow Taxi」のカバーも収録されている。
Yeliz’i geliştirmek için Hulki bir dizi etkinlik düzenler.イエヤスの目的を達成させるために、様々な工作をしている。
Ama çelik yelekli olduğu için bir şey olmamıştır.鋼材不足により橋桁は架けられることはなかった。
Yeliz Bilge’yi susturmaya çalışır.マダム・ジリーはブケーにやめるよう注意する。
Fransa'da bulunan yel değirmenlerinin listesidir.フランス国内のモスク建設の停止。
Sonunda denize açılan donanma Mısır'a yelken açtı.インドの船はエジプトに向けて出航した。
Ertesi gün 24 Eylül’de Yeltsin hiçbir şey olmamış gibi seçimlerin Haziran 1994'te yapılacağını ilan eder.9月24日，叶利钦毫不影响的宣布1994年6月将如期举行总统选举。
Panavision daha sonra modern film yapımcılarının taleplerini karşılamak için ürün yelpazesini genişletti.随后潘那维申扩大其产品线，以满足现代电影制作的需求。
Prototip araç 1942 yılında Yellow Coach firması tarafından üretildi.原型車於1942年被黃色教練公司（英語：Yellow Coach Company）設計出來。
5. Tank Tümeni 4 Temmuz'da Yelnya'ya ulaştığında 2.552 adamı, 2 BT-7 tankıyla dört zırhı arabası vardır.第5裝甲師於1941年7月4日時在葉利尼亞，僅存2552人、兩輛BT-7戰車與四輛裝甲車。
Yeltsin karşıtı Aleksandr Nevzorov’un 600 saniye adlı televizyon programı yayından kaldırılır.反对叶利钦的电视节目《600秒》被要求停播。
Manş Adaları'nda yüzyıllar boyunca çok sayıda yel değirmenleri bulunuyordu.数世纪来埃尔茨山脉有过多个名称。
İki ufak yelkenli ise karaya neredeyse varmıştır.两位博士因此差点留在岸上。
3 Eylül günü Yüksek Sovyet Yeltsin’in görevden alma kararını reddederek konuyu Anayasa Mahkemesine taşıdı.9月3日，最高苏维埃否决了叶利钦对鲁茨科伊进行的决定，并将此问题上递至宪法法院解决。
6 Ocak 2014 tarihinde, ABD Senatosu Yellen'in adaylığını onayladı.2014年1月5日，美国参议院通过耶伦的提名。
28 Eylül günü özel polis kuvvetleri ile Yeltsin karşıtı göstericiler arasında ilk kanlı çarpışmalar yaşanır.9月28日，莫斯科发生了第一起警察同反叶利钦示威者之间的流血冲突。
Anton Yelchin, Kyle Reese rolünde: John Connor'a hayran olan genç bir asker.安東·葉爾欽（Anton Yelchin）飾凱爾·瑞斯（Kyle Reese） 崇仰約翰·康納的年輕反抗軍。
Malezya dili kökenli cönk sözcüğü ise büyük yelkenli gemi manasındadır.单词原本来自荷兰语，是一种小型帆船。
New York'taki yel değirmenleri listesine bakınız.见金星上的撞击坑列表。
Son yıllarda da yazılım ürünleri yelpazesine Dijital Haklar Yönetimi konusunda ürünler de katıldı.近几年来，公司也開始发展数字版权管理業務。
Atlantic şirketindeyken çıkardığı ilk single "Black and Yellow" onun dünya çapında tanınmasını sağladı.他与大西洋唱片合作的首支单曲“black and yellow”广受欢迎，登上公告牌百强单曲榜头名。
Yeltsin’in ekonomik reform programı 2 Ocak 1992 tarihinde yürürlüğe girer.叶利钦的改革自1992年1月2日开始。
8. Dönemin açılmasıyla beraber 10 Mart 1993 günü Hasbulatov, Yeltsin’i anayasayı çiğnemekle suçlar.第八届人民代表大会在1993年3月10日举行，会上哈斯布拉托夫指责叶利钦违宪行事。
Yeliz ise halasında kalmaya inat eder ve büyük tehlike içindedir.驷马高盖，其忧甚大，富贵之畏人，不如贫贱之肆志。
Ürün yelpazesi dört farklı model içeriyor.一个FAT文件系统包括四个不同的部分。
Donanma daha sonra Attika yönünde yelken açtı.稍後海軍將艾塞克斯號調到大西洋艦隊服役。
Geniş bir ton yelpazesine sahip olması onu çağdaş müzik tarihinin en popüler enstrumanlarından biri yapmıştır.他广泛的大众传播工作使他成为了当代最重要的德语音乐学家之一。
Mevcut ofis takımları geniş bir yelpazede çeşitli bileşenler içerir.目前的辦公室套件包含各类组件。
Bu nedenle, buna uygun olarak geniş bir beceri, süreç ve araç yelpazesi bulunmaktadır.因此，它包括相应的广泛的技能，流程和工具。
En hızlı yelken seyiridir.該艦曾是海關最快巡緝艦。
1872 - Dünyanın ilk ulusal parkı olan Yellowstone Ulusal Parkı açıldı.美國在1872年成立世界上第一個國家公園——黃石國家公園。
Filme girişi The Temporary Widow ile olmuştur ve ilk film başrolünü The Yellow Ticket ile almıştır.他出演的银幕处女作是《临时寡妇》，而他担当主演的第一部电影则是他并不看重的《The Yellow Ticket》。
İlçede ayrıca bir yelken kulübü vardır.另有還設有遊艇俱樂部。
Yel Çarşambası: ("Salhın Navruzu").」的Leader是矢部浩之 星期六：【めちゃ×2イケてるッ!
1949 yılında Londra'da Big Ben'in akrep ve yelkovanına o kadar çok kuş tünemiştir ki saat durmuştur.1949년에는 런던 빅벤 시계바늘에 새 떼가 너무 많이 앉아서 시계가 멈춰 버린 적도 있다.
Erişim tarihi: 12 Aralık 2010. ^ "Rap-Up TV: Yelawolf Shares Details on Shady Records Debut".2015년 5월 9일에 확인함. “Rap-Up TV: Yelawolf Shares Details on Shady Records Debut” (영어).
Erişim tarihi: 15 Temmuz 2014. ^ "Brazil lodge appeal to have Thiago Silva's yellow card overturned".2014년 7월 9일에 확인함. “Brazil lodge appeal to have Thiago Silva's yellow card overturned”. 《The Guardian》.
Örneğin "kırmızı" kelimesi, yelpazenin saf kırmızı üzerindeki geniş bir çeşitlilik yelpazesini kapsayabilir.예를 들어, "빨강"이란 단어는 스펙트럼의 순수 빨강 상에서 폭넓은 범위에 걸쳐 있다.
5. Tank Tümeni 4 Temmuz'da Yelnya'ya ulaştığında 2.552 adamı, 2 BT-7 tankıyla dört zırhı arabası vardır.7월 4일 옐냐의 5 기갑 사단은 2,552명의 병사와 2대의 BT-7 전차, 4대의 무장트럭만 있었다.
1872 - Dünyanın ilk ulusal parkı olan Yellowstone Ulusal Parkı açıldı.1872년 의회는 국가의 첫 국립공원 옐로스톤 국립공원을 창조하였다.
(Arya Anna: "Or sai chi l'onore — "Benim şerefime tecavüze yeltenen odur.")(돈나 안나의 아리아: "Or sai chi l'onore - 나의 자존심을 빼앗은 자가 바로 저 놈이에요.")
Boca yelkeni indirmek için de yapılan genel bir manevradır.몸체가 물과의 마찰을 줄이기 위해서 유선형의 곡선이다.
Armi ve Yeliz soluğu evde alır ve Bilge’den hesap sorarlar.조조와 유비의 침공을 방어하여 삼국정립에 기여하였으며, 수성(守成)의 명수로 널리 평가되고 있다.
Cowes: uluslararası yelkencilik merkezi.서울: 국립민속박물관.
Onlar yele rengi ve boyutuna göre ayırt edildi.원판은 중량과 색상이 정해져 있다.
1961), Amerikalı yelkenci1961년 미국 해군 하사 예편.
Özellikle bu yel sayesinde geceleri de çok serin geçmektedir.이러한 위치 때문에 장진의 기후는 매우 춥다.
Yeltsin, 23 Nisan 2007 tarihinde kalp yetmezliği sebebiyle öldü.레오네는 1989년 4월 30일에 심장 마비로 사망하였다.
Hamile olan Yeliz’i kürtaja ikna eder.종반에는 동거하던 고교생 다카시의 아이를 임신해 버린다.
Bu Çinin yelpazesidir.이것은 중국의 부채입니다.
Şirketin sanatçıları D12, Slaughterhouse, Yelawolf ve Bad Meets Evil'dır.אמנים החתומים בחברה כוללים את אמינם, D12, Slaughterhouse, Yelawolf וBad Meets Evil.