Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Защото храната е проблем, който не може да бъде решен самостоятелно от отделните хора или нации.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Так как голод - это проблема, которую не может решить в одиночку ни человек, ни целая нация.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.כי מזון הוא נושא אחד שאינו פתיר בגישת אחד על אחד, אומה אחת אחרי השניה
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.لأن الغذاء هو قضية لا يمكن حلها فرداً بفرد، أو دولة بدولة.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.個々の国では解決できません 国際的な団結が必要です
Evrim çevresine en iyi uyum sağlayan canlıları onaylar. hayatta kalmanın ve başarmanın yegane örneğidir bu.진화는 그들의 환경에 가장 잘 적응하는 생물체들을 선호합니다.
Evrim çevresine en iyi uyum sağlayan canlıları onaylar. hayatta kalmanın ve başarmanın yegane örneğidir bu.אבולוציה מעדיפה את היצורים שמותאמים בצורה הטובה ביותר לסביבתם.
Evrim çevresine en iyi uyum sağlayan canlıları onaylar. hayatta kalmanın ve başarmanın yegane örneğidir bu.التطور يفضل الكائنات ذات التأقلم الأفضل مع بيئتها.
Evrim çevresine en iyi uyum sağlayan canlıları onaylar. hayatta kalmanın ve başarmanın yegane örneğidir bu.最も環境に適応した生物を 表しているのです それは生存と成功の
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.Dar încă mai există niște proprietăți unice.
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.De van még néhány egyedi vonása.
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.E possiede altre caratteristiche uniche.
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.Es gibt aber weitere einzigartige Eigenschaften.
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.Ešte stále mám v zálohe niekoľko jedinečných charakteristík.
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.Hedvábí má krom toho několik dalších jedinečních vlastností.
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.Il y a encore des caractéristiques uniques.
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.Ima pa še druge enkratne lastnosti.
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.몇가지 독특한 특징도 있습니다.
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.Maar er zijn nog enkele unieke eigenschappen.
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.Mas temos mais características únicas.
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.Nhưng vẫn còn 1 vài đặc điểm khác thường nữa.
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.Pero hay ciertas características únicas.
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.Są tam jeszcze pewne unikalne cechy. Dlaczego mielibyście niby chcieć na prawdę zrobić te wszystkie rzeczy?
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.Tapi masih ada beberapa sifat yang unik.
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.Ωστόσο, υπάρχουν μερικά μοναδικά χαρακτηριστικά
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.И все пак има някои уникални характеристики.
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.Но есть ещё несколько уникальных черт.
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.ועדיין יש תכונות ייחודיות נוספות.
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.لكن لا تزال هناك بعض الصفات المنفردة.
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.どうして実際にこれが役立つのか？
Fakirlerin yegane fonksiyonu da orta sınıfı korkutmak.I poveri sono lì a spaventare la merda della classe media.
Fakirlerin yegane fonksiyonu da orta sınıfı korkutmak. Sen en iyisi işine gitmeye devam et!Les pauvres sont là juste pour nettoyer la merde de la classe moyenne continuant à vouloir du travail
Fakirlerin yegane fonksiyonu da orta sınıfı korkutmak.Y la clase baja está ahí, solo para asustar a la clase media.
Fakirlerin yegane fonksiyonu da orta sınıfı korkutmak.Бедната класа е там само за да плаши средната класа.
Fransız donanması İngiliz donanmasıyla mücadele edebilecek yegane donanmaydı.영국 해군은 프랑스 해군을 파괴했는데 어떤 점에서는 프랑스 해군이
Fransız donanması İngiliz donanmasıyla mücadele edebilecek yegane donanmaydı.Královské loďstvo, britské námořnictvo už silné bylo.
Kafamdaki yegane şey Felice ve zarif parfümüydü.En mi cabeza sólo estaba Felice y su elegante perfume.
Kafamdaki yegane şey Felice ve zarif parfümüydü.Мои мысли были заняты Фелицией и её новыми духами.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.A mammográfia az egyetlen, ami elég régóta létezik, hogy ezt teljesíteni tudja.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.A mamografia é a única que existe há tempo suficiente para ter a oportunidade de reclamar esse título.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Chụp X-quang là phương pháp duy nhất xuất hiện đủ lâu để có thể chứng minh lời tuyên bố đó.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.유방조영술은 충분히 오랜동안 사용되어 (유방암으로 인한) 사망률을 감소시킨다고 주장할 수 있습니다.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.La mammografia è l'unico mezzo che esiste da abbastanza tempo ad avere la possibilità di poterlo dimostrare.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.La mammographie est la seule qui existe depuis suffisamment longtemps pour pouvoir le revendiquer.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.La mamografía es lo único que ha existido el tiempo suficiente para poder atribuirse ese logro.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Mammografia to jedyna metoda, która jest znana wystarczająco długo, by móc się pochwalić takimi wynikami.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Mammografie is de enige methode die lang genoeg bestaat om ook maar een kans te hebben dat te beweren.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Mamografia este singura care există de suficient timp ca să aibă şansa de a face această declaraţie.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Mamografia je jediná, ktorá je tu dosť dlho, aby sa to o nej mohlo vyhlásiť.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Mamografie je jediná metoda, která tu byla dost dlouho, aby měla příležitost svou účinnost prokázat.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Η μαστογραφία είναι το μόνο που υπάρχει για τόσο καιρό ώστε να μπορεί να ισχυρίζεται κάτι τέτοιο.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Лише мамографія мала достатньо часу, щоби претендувати на цей результат.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Маммография достаточно долго была единственным средством, чтобы иметь возможность заявлять это.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Мамографията е единственият, който е бил на разположение достатъчно дълго, за да има шанса да твърди това.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.ממוגרפיה היא היחידה שנמצאת בסביבה מספיק זמן על מנת שתהיה להם ההזדמנות לטעון כך לגבי עצמם.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.والماموغراف الان هو الخيار الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه لتقليل نسبة الوفيات تلك
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.長く使われて来たのはマンモグラフィーだけです マンモグラフィーの素晴らしい成果と
Ne yapýlmasý gerektiđini düţünmeye çalýţýyordum, ve aklýma gelen yegane fikir kahveydi.Snažil jsem se přemýšlet co dělat a káva byl jediný nápad, který jsem měl.
Ne yapýlmasý gerektiđini düţünmeye çalýţýyordum, ve aklýma gelen yegane fikir kahveydi.Я намагався думати про те, що робити, і кава була єдиною ідеєю, яку я мав.
Sanırım bu paranın kullanılmasını engelleyebilen yegane örnek durumdu.Azt hiszem, ez az egyetlen precedens, ahol a pénzt valaha is teljesen kivontak a forgalomból.