Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."這就是我所求的全部”。
Saldırının yegane amacı rakibi kandırıp yanlış bir hamle yapmasını sağlayarak onu saldırı için hazırlamaktır.可见她是故意诬陷我，制造冤案。
Anne'in kendisine örnek aldığı yegane kişidir.그런 그녀의 모습을 지긋이 바라보는 톰.
Bu yüzden bu türler kamuya açık akvaryumlarda görülebilicek yegane türdür.그 결과, 생물발광은 본질적으로 이 영역에서 발견되는 유일한 빛이다.
Öte yandan Zorba için kendini ifade edebilmenin yegane yolu rakstır.나는 그리스도의 모습을 표현할 방법을 찾기 위해 잠못이루는 나날을 보냈다.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."זה היה בדיוק הדבר שאותו חיפשתי".
Yegane amacımız haddimizi bildirmek, kendi kendimize hem de!Опитваме се да създадем нашата собствена идентичност (Аз, себе си).
Lakin İbrahim'in bu nisvandan pek hoşnut olduğu için onları yegane lafları ile tenkid edebiliyordu.Ibrahim je tada, prema predaji, bacao kamenčiće na vraga kako bi ga otjerao od sebe.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."Postojale su druge stvari koje sam htio raditi".
Koloni halkının yegane bağlılığı koloni yönetimindeydi.Colombo je bio središte kolonijalne uprave na otoku.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Pri bojoch však boli obaja konzuli zabití a Octavianus tak zostal jediným veliteľom celej armády.
Böylece Theodosius yegane imparator oldu.Takto sa zároveň stal Theodosius jediným vládcom ríše.
Lakin İbrahim'in bu nisvandan pek hoşnut olduğu için onları yegane lafları ile tenkid edebiliyordu.Ko je Ibrahimu bilo naročeno žrtvovati, je za to vzel Izmaela.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Tačiau abu konsulai mūšyje žuvo ir Oktavianas tapo vieninteliu armijos vadu.
Ve Integra Alucard'ın itaat edeceği ve ömrünü onun onuru ve hayatını korumaya adayacağı yegane kişidir.Integra yra vienintelė galinti įsakinėti ir pelnyti Alukardo pagarbą.
Herkes tarafından sevilen ve sayılan bir büyücü olan Dumbledore, Lord Voldemort'un korktuğu yegane büyücüdür.Dumbledore'i teatakse kui ainsat võlurit, keda Lord Voldemort kunagi kartnud on.
Bildiğimiz kadarıyla insanlar, varlıklarını anlayabilen yegane canlılar.Da quanto ne sappiamo,gli esseri umani sono gli unici esseri capaci di comprendere la loro esistenza.
Bildiğimiz kadarıyla insanlar, varlıklarını anlayabilen yegane canlılar.Detta stora universum. Så vitt vi vet är människor dom enda varelserna, som kan förstå deras existens.
Bildiğimiz kadarıyla insanlar, varlıklarını anlayabilen yegane canlılar.Hasta donde sabemos, los seres humanos son los únicos seres capaces de entender su existencia.
Bildiğimiz kadarıyla insanlar, varlıklarını anlayabilen yegane canlılar.Sejauh yang kami ketahui, manusia adalah satu-satunya makhluk yang mampu memahami keberadaan mereka.
Bildiğimiz kadarıyla insanlar, varlıklarını anlayabilen yegane canlılar.Доколкото знаем, хората са единствените същества, способни да разберат съществуването си.
Bilmeliyiz ki bizim cok daha guclu bir seyimiz var. yegane cephanen sevgi olsun.Мы должны знать, что у нас есть нечто, обладающее гораздо большей силой. Примите на вооружение любовь".
Bugün işe gitmelerinin yegane sebebi başka nasıl hayatlarını kazanabileceklerini bilmemeleri.Ils vont au travail, ils pensent que c'est la façon de gagner sa vie.
Bugün işe gitmelerinin yegane sebebi başka nasıl hayatlarını kazanabileceklerini bilmemeleri.Ze gaan naar werk om te kunnen leven...
Bugün işe gitmelerinin yegane sebebi başka nasıl hayatlarını kazanabileceklerini bilmemeleri.Отиват на работа с мисълта, че това просто е начинът, по който се изкарва прехраната.
Bu nedenlerden dolayı,kendisini Avrupa ile vatandașları arasında yegane köprü olarak tanımlamaktadır.Ebben a minőségében a maga nemében egyedülállóhíd szerepet tölt be az Európai Unió és annak polgárai között.
Bu nedenlerden dolayı,kendisini Avrupa ile vatandașları arasında yegane köprü olarak tanımlamaktadır.I den egenskapen utgörkommittén en unik bro mellan EU och medborgarna.
Bu nedenlerden dolayı,kendisini Avrupa ile vatandașları arasında yegane köprü olarak tanımlamaktadır.Prin aceasta,Comitetul se afirmăca punte unicăîntre Europa și cetăţenii ei.
Bu nedenlerden dolayı,kendisini Avrupa ile vatandașları arasında yegane köprü olarak tanımlamaktadır.Tällä tavoin komitea vahvistaa asemansa ainutlaatuisena siltana EU:n jakansalaisyhteiskunnan välillä.
Bu nedenlerden dolayı,kendisini Avrupa ile vatandașları arasında yegane köprü olarak tanımlamaktadır.Tím potvrzuje svou roli mostu mezi Evropou a jejímiobčany, kterýje svého druhu jedinečný.
Bu nedenlerden dolayı,kendisini Avrupa ile vatandașları arasında yegane köprü olarak tanımlamaktadır.Докладчиците могат да потърсят помощта и на външни експерти.
Bunlar çocukların düşünebileceği yegane şeyler.Ce sont les seules choses auquelles les enfants s'interessent.
Bunlar çocukların düşünebileceği yegane şeyler.Das sind die einzigen Dinge, woran Kinder denken.
Bunlar çocukların düşünebileceği yegane şeyler.Det är sådant som barn bekymrar sig om.
Bunlar çocukların düşünebileceği yegane şeyler.Dit zijn de enige dingen die kinderen bedenken.
Bunlar çocukların düşünebileceği yegane şeyler.Hanya ini satu-satunya yang dipikirkan anak-anak.
Bunlar çocukların düşünebileceği yegane şeyler.Queste sono le uniche cose che importano ad un bambino.
Bunlar çocukların düşünebileceği yegane şeyler.To są jedyne rzeczy, o których myślą dzieci.
Bunlar çocukların düşünebileceği yegane şeyler.To so edine stvari, o katerih otroci razmišljajo.
Bunlar çocukların düşünebileceği yegane şeyler.هذه هي فقط الأشياء التي يفكر فيها الأطفال.
Burada yaptığım yegane şey ikide biri dörtte ikiye çevirmek oldu.여기에서 2 분의 1 을 4 분의 2 로 바꾼 것이 전부입니다
Burada yaptığım yegane şey ikide biri dörtte ikiye çevirmek oldu.2分の1を4分の2にしただけです．
Burada yaptığım yegane şey ikide biri dörtte ikiye çevirmek oldu.וכל מה שעשיתי , החלפתי חצי לשני רבעים
Burada yaptığım yegane şey ikide biri dörtte ikiye çevirmek oldu.وكل ما فعلته هنا هو انني حولت 1/2 الى 2/4
Burası bilimsel amaçlarla, ABD içerisinde kenevir yetiştirmenin yasal olduğu yegane devlet destekli bölge이곳은 연방정부가 자금을 지원하는 곳으로는 유일하게 미국에서 과학적 연구를 위해 합법적으로 대마초를 재배하는 곳입니다.
Burası bilimsel amaçlarla, ABD içerisinde kenevir yetiştirmenin yasal olduğu yegane devlet destekli bölgeזה האתר היחיד בארה"ב שממומן ע"י הממשלה ושבו החוק מתיר לגדל קנאביס לטובת מחקר מדעי.
Burası bilimsel amaçlarla, ABD içerisinde kenevir yetiştirmenin yasal olduğu yegane devlet destekli bölgeهذا هو الموقع الوحيد الممول اتحاديا حيث يتم زراعة القنب الهندي القانونياً للبحث العلمي في الولايات المتحدة.
Burası bilimsel amaçlarla, ABD içerisinde kenevir yetiştirmenin yasal olduğu yegane devlet destekli bölge合法的に大麻を栽培する施設です 米国内での科学的調査が目的です 研究用のマリファナを栽培しています
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Bởi vì lương thực là vấn đề không thể giải quyết bởi từng người hay từng quốc gia.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Denn Nahrungsversorgung ist ein Problem, das nicht durch einzelne Personen oder Nationen gelöst werden kann.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.För mat är ett problem som kan inte lösas person till person, nation till nation.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.식량문제는 개인이나 국가별로 해결될 수 없는 이슈이기 때문이죠
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Makanan adalah masalah yang tak dapat diselesaikan oleh satu orang, satu negara.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Mert az élelem olyan kérdés, amit egyenként, országonként nem tudunk megoldani.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Perché l'alimentazione è un problema che non si può risolvere persona per persona, nazione per nazione.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Porque la nutrición es un asunto que no se puede resolver persona a persona, ni nación a nación.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Porque o acesso a alimentos é um problema que não pode ser solucionado individualmente ou país a país.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Protože potraviny jsou problémem, který nemůže vyřešit samotný jednotlivec nebo stát.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Want voedsel is een thema dat je niet oplost, persoon voor persoon, natie voor natie.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Επειδή το φαγητό είναι ένα θέμα που δεν μπορεί να επιλυθεί ατομικά ή από ένα μεμονωμένο έθνος.