Yegane amacımız haddimizi bildirmek, kendi kendimize hem de!Debemos aplicarnos las cláusulas incluso a nosotros mismos.
Marius kaybedilen yerleri geri alabildi ve yegane komutan olarak kaldı.Mario es capaz de recuperarse de estas derrotas y consigue el mando único.
Senin mutluluğunun ve istikbalinin yegane yaratıcısı, İhanetin bütün zincirlerini kıralım!¡Tú que estás maldito por el poder de la oscuridad, líbrate de sus cadenas ahora!
Lakin İbrahim'in bu nisvandan pek hoşnut olduğu için onları yegane lafları ile tenkid edebiliyordu.Abramo era di carattere estroverso, e con facilità trovava chi l'ascoltasse.
Muharebeyi kazanan Octavianus Roma'nın yegane lideri haline geldi.Ottaviano divenne così il signore indiscusso di Roma.
Lakin İbrahim'in bu nisvandan pek hoşnut olduğu için onları yegane lafları ile tenkid edebiliyordu.Он принёс Ибрахиму камень, стоя на котором, он мог подниматься на любую высоту.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."Это главная вещь, которую мы искали.»
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.قُتل القنصلان، ومع ذلك، بقي أوكتافيان وحده قائدًا لجيوشهم.
Ama Darwin'e göre ara-geçiş formlarının olması teorinin ayakta kalmasını sağlayan yegane unsurlardandır.ويعتقد هير أنها الشكل المسرحي الوحيد القادر على توصيل ما يريد.
O benim yegane kaygım.هذا فقط ما يقلقني.
Böylece Theodosius yegane imparator oldu.Assim Teodósio converteu-se no único imperador.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Entretanto, ambos os cônsules foram mortos, o que deixou Otaviano como comandante único de seus exércitos.
Geleneksel Laz halk danslarının yegane adı horondur.Há uma rica tradição das danças folclóricas chamado congadas.
Bunları aydınlatacak yegane kişi Başkomiser Battle'dı.Quem inventou os reploids foi Dr.Light.
Bunlardan elimize kalan yeganesi Karnamak-ı Artaksşir-i Papakan'dır (Ardeşir'in faaliyetleri).Er is slechts een werk van haar overgebleven, Palmzondag (ca.
Ancak bu film Le Carré'nin senaryoya bizzat katkıda bulunduğu yegane filmdir.Dit is de enige film gebaseerd op een roman van Le Carré, waarbij de auteur heeft meegewerkt aan het scenario.
NSDAP, devleti temsil eden yegane kuruluştu.Ze dienden volgens de NSDAP het staatsbelang.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."Nou, dat ben ik toen ook maar gaan doen."
Böylece Kraliçe Anne Fransa'nın yegane vekilharcı oldu.Het was zuiver toeval dat Maria koningin van Frankrijk werd.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Een van de twee consuls was gestorven, en de andere consul nam alleen de leiding van het leger op zich.
19 Kasım 2008'de oyunun yegane eklentisi Vae Victis çıkmıştır.19 listopada 2008 został wydany dodatek Vae Victis.
Yegane amacımız haddimizi bildirmek, kendi kendimize hem de!Ważny jest sposób, w jaki chcemy, czy musimy wyrażać samych siebie.
Böylece Kraliçe Anne Fransa'nın yegane vekilharcı oldu.Anna została tym samym królową Francji.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."To jest właśnie to, na co mieliśmy nadzieję...”.
Lakin İbrahim'in bu nisvandan pek hoşnut olduğu için onları yegane lafları ile tenkid edebiliyordu.Abraham satte då igång att pruta på siffran, och fick steg för steg ned den till tio rättfärdiga.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Båda konsulerna stupade dock, varigenom Octavianus ensam fick befäl över deras arméer.
Fakat İslam dini onların bu inancını yıkarak şefaat edebilecek yegane gücün Allah olduğunu bildirmiştir.Han tackade Gud för att ha uppenbarat för honom sin Son på vilken han hade tro.
İnsangiller, afalina ile birlikte aynada kendisini tanıyabilen yegane canlılardır.Вони одними з тварин, здатними впізнати себе в дзеркалі.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."Це щось, чого я б завжди хотів досягнути».
Anne'in kendisine örnek aldığı yegane kişidir.Головним своїм методом Томас вважав власний приклад.
Lakin İbrahim'in bu nisvandan pek hoşnut olduğu için onları yegane lafları ile tenkid edebiliyordu.Když ji Ibrahím zapudil do pouště, dostal po nějakém čase Ismá'íl žízeň.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."Je to právě to, co jsem tak dlouho hledal."
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Oba konzulové v bitvě padli a Octavian zůstal v čele armády sám.
NSDAP, devleti temsil eden yegane kuruluştu.V obou případech coby reprezentant NSR.
Anne'in kendisine örnek aldığı yegane kişidir.Tocmai de aceea Anne i-a urmat exemplul.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Cu toate acestea, ambii consuli au fost uciși în lupte, lăsându-l pe Octavian comandant suprem.
Jeju folk şarkıları onların sade ve yegane melodik çizgisi ve zengin konuları ile karakterize edilir.Creațiile lui Jora se caracterizează prin conținutul lor de viață bogat și variat.
Muharebeyi kazanan Octavianus Roma'nın yegane lideri haline geldi.Octavian a ajuns liderul absolut al lumii romane.
Bunları aydınlatacak yegane kişi Başkomiser Battle'dı.Ott pedig kiderül, ki is volt a Hét óra: Battle főfelügyelő.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."Ez olyan dolog, amit mindig vágytam megvalósítani”.
Senin mutluluğunun ve istikbalinin yegane yaratıcısı, İhanetin bütün zincirlerini kıralım!Ainoana onnesi seppänä, kuin myös tulevaisuutesi, Murtakaamme kaikkialla petoksen kahleet.
DİP, her türlü ezme ezilme ilişkisi ortadan kaldıracak olan yegane sınıfın işçi sınıfı olduğunu iddia eder.Niiden mukaan kaikkea yhteistyötä omistavan luokan kanssa oli vältettävä.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Ωστόσο, και οι δύο ύπατοι έχασαν τη ζωή τους, αφήνοντας τον Οκταβιανό μόνο διοικητή των στρατευμάτων τους.
Herkes tarafından sevilen ve sayılan bir büyücü olan Dumbledore, Lord Voldemort'un korktuğu yegane büyücüdür.Ο Νταμπλντορ είναι ο μόνος μάγος που φοβάται ο Λόρδος Βόλντεμορτ.
Böylece Theodosius yegane imparator oldu.Theodosius I blev den sidste kejser af imperiet.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."Det var noget jeg i lang tid gerne havde villet gøre."
Anne'in kendisine örnek aldığı yegane kişidir.Anne forelsker sig i ham, der også er betaget af Anne.
Lakin İbrahim'in bu nisvandan pek hoşnut olduğu için onları yegane lafları ile tenkid edebiliyordu.Mens Abraham stod på denne steinen sank og hevet den seg mirakuløst etter behov.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Imidlertid ble begge konsulene drept og Octavius overtok alene kommandoen for hæren.
Anne'in kendisine örnek aldığı yegane kişidir.Overraskende nok var det Anne som først kom til hjelp.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."Vi kunne gjøre akkurat hva vi ville.»
İnsangiller, afalina ile birlikte aynada kendisini tanıyabilen yegane canlılardır.Alle blant folkene som kjente deg, grøsset ved synet av deg.
Sürekliliğin içinde olmasa da yegane dişi Robin Stephanie Brown değildir.Nama sejatinya adalah Robin Hood, namun bukan Robin Loxley.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."Itu hanya salah satu hal, setelah itu aku ingin menjadikan hal itu sepanjang waktu.”
Yegane amacımız haddimizi bildirmek, kendi kendimize hem de!Tujuan yang harus kita capai adalah kita harus mengenal diri kita sebagai pewaris.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Tuy vậy, cả hai quan chấp chính đều tử trận, khiến cho Octavian trở thành viên chỉ huy duy nhất của đạo quân.
Anne'in kendisine örnek aldığı yegane kişidir.Chính Danny huấn luyện Anne trở thành người mẫu.
Bu durumda II. Constantius yegane imparator olarak kaldı.Điều này khiến Constantius II là vị hoàng đế duy nhất còn lại.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."これが私がやりたかったことだ」と記した。
NSDAP, devleti temsil eden yegane kuruluştu.NSCは出ておらず、一般からの所属。