Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.Και μέσα σε εφτά λεπτά είχαν αρχίσει αυτοί οι απαίσιοι σπασμοί.
Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.И к седьмой минуте у меня начались ужасные конвульсии.
Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.На седмата минута изпаднах в ужасни конвулсии.
Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.לאחר 7 דקות התחלתי לסבול מעוויתות נוראיות.
Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.وخلال سبع دقائق كنت قد دخلت في تلك التشنجات المرعبة
Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.ひどいけいれんに襲われました 7分8秒で意識を失い始め
Ve yedinci terimin katsayısı eksi 1.E, em seguida, o sétimo mandato, o coeficiente é negativo
Ve yedinci terimin katsayısı eksi 1.Och sedan den sjunde sikt är koefficienten negativ
Ve yedinci terimin katsayısı eksi 1.Und der siebte Term, der Koeffizient ist Minus Eins.
Yardımcı cihazlar en erken, çocuk temel eğitimin yedinci sınıfındayken verilebilir.Apuvälineitä voi saada aikaisintaan silloin kun lapsi on peruskoulun seitsemännellä luokalla.
Yardımcı cihazlar en erken, çocuk temel eğitimin yedinci sınıfındayken verilebilir.Hjälpmedel kan fås tidigast när barnet går i grundskolans årskurs sju.
Yardımcı cihazlar en erken, çocuk temel eğitimin yedinci sınıfındayken verilebilir.Вспомогательные приспособления ребенок может получить не ранее, чем в седьмом классе средней школы.
Yardımcı cihazlar en erken, çocuk temel eğitimin yedinci sınıfındayken verilebilir.يمكن الحصول على هذه المعدات المساعدة عندما يكون الطفل في الصف السابع من المدرسة الأساسية على أبكر تقدير.
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.Durante siete días comeréis panes sin levadura, y el séptimo día será fiesta para Jehovah
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.Hét napon át kovásztalan kenyeret egyél, a hetedik napon pedig innepet ülj az Úrnak.
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.I sju dagar skall du äta osyrat bröd, och på sjunde dagen skall hållas en HERRENS högtid.
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.I syv dager skal du ete usyret brød, og på den syvende dag skal det være høitid for Herren.
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.I syv Dage skal du spise usyret Brød, og på den syvende Dag skal der være Højtid for HERREN.
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.칠일 동안 무교병을 먹고 제 칠일에는 여호와께 절기를 지키라
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.Per sette giorni mangerai azzimi
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.Przez siedem dni jeść będziesz przaśniki, a dnia siódmego będzie święto Panu.
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.Sedem dni boš jedel opresnike, in sedmi dan bo praznik GOSPODU.
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.Sedem dní budeš jesť nekvasené chleby, a siedmeho dňa bude slávnosť Hospodinova.
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.Sete dias comerás pães ázimos, e ao sétimo dia haverá uma festa ao Senhor.
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.Sieben Tage sollst du ungesäuertes Brot essen, und am siebenten Tage ist des HERRN Fest.
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.Syö seitsemänä päivänä happamatonta leipää, ja seitsemäntenä päivänä olkoon Herran juhla.
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.Timp de şapte zile, să mănînci azimi; şi în ziua a şaptea, să fie o sărbătoare în cinstea Domnului.
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.Trong bảy ngày hãy ăn bánh không men ; đến ngày thứ_bảy sẽ có lễ kính Ðức_Giê - hô-va .
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.Trong bảy ngày hãy ăn bánh không men; đến ngày thứ bảy sẽ có lễ kính Ðức Giê-hô-va.
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.Za sedm dní jísti budeš chleby přesné, dne pak sedmého slavnost bude Hospodinova.
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.Επτα ημερας θελεις τρωγει αζυμα εις δε την εβδομην ημεραν θελει εισθαι εορτη εις τον Κυριον.
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.Седем дни ще ядеш безквасно; и седмият ден ще бъде празник Господу.
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.семь дней ешь пресный хлеб, и в седьмой день – праздник Господу;
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.שבעת ימים תאכל מצת וביום השביעי חג ליהוה׃
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.سبعة ايام تأكل فطيرا وفي اليوم السابع عيد للرب.
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.你 要 喫 無 酵 餅 七 日 、 到 第 七 日 要 向 耶 和 華 守 節
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.你 要 喫無 酵餅 七 日 、 到 第七 日 要 向 耶和華 守節
Yedinci Aralık 1941 tarihinde delilik japon ele geçirdi inci limanda çarpıcı onlar için umut12월 일곱째 1941년에 광기는 일본어를 seizes 진주만 공격할 그들에 바란다
Yedinci Aralık 1941 tarihinde delilik japon ele geçirdi inci limanda çarpıcı onlar için umut1941 megragadja a japán őrület Szembeötlő, Pearl Harbor Azt remélik, hogy
Yedinci Aralık 1941 tarihinde delilik japon ele geçirdi inci limanda çarpıcı onlar için umutAmerica le braccia sarà presto
Yedinci Aralık 1941 tarihinde delilik japon ele geçirdi inci limanda çarpıcı onlar için umutla folie s'empare de la japonaise frappant à Pearl Harbor, ils espèrent
Yedinci Aralık 1941 tarihinde delilik japon ele geçirdi inci limanda çarpıcı onlar için umutlas armas de los Estados Unidos pronto
Yedinci Aralık 1941 tarihinde delilik japon ele geçirdi inci limanda çarpıcı onlar için umutOczywiste jest podbój Ameryki dzisiaj zgoda w Chinach cal Chiny mają potężny sojusznik
Yedinci Aralık 1941 tarihinde delilik japon ele geçirdi inci limanda çarpıcı onlar için umutSchlag gegen Pearl Harbor sie hoffen,
Yedinci Aralık 1941 tarihinde delilik japon ele geçirdi inci limanda çarpıcı onlar için umutב 7 דצמבר 1941 השיגעון תופס יפנית מכה בפרל הרבור הם מקווים
Yedinci Aralık 1941 tarihinde delilik japon ele geçirdi inci limanda çarpıcı onlar için umutفي 7 ديسمبر 1941 جنون تغتنم اليابانية ضرب بيرل هاربور انهم يأملون في
Yedinci Aralık 1941 tarihinde delilik japon ele geçirdi inci limanda çarpıcı onlar için umut狂気は、日本を捕捉 パールハーバーで打ち、彼らはに期待 もちろんアメリカの同意今日の征服 中国の
Yedinci ayın yirmi birinci günü RAB Peygamber Hagay aracılığıyla şöyle seslendi:Aan het eind van diezelfde maand begonnen zij met de herbouw van de tempel.
Yedinci ayın yirmi birinci günü RAB Peygamber Hagay aracılığıyla şöyle seslendi:A hetedik hónap huszonnegyedik napján szóla az Úr Aggeus próféta által, mondván:
Yedinci ayın yirmi birinci günü RAB Peygamber Hagay aracılığıyla şöyle seslendi:Am einundzwanzigsten Tage des siebenten Monats geschah des HERRN Wort durch den Propheten Haggai und sprach:
Yedinci ayın yirmi birinci günü RAB Peygamber Hagay aracılığıyla şöyle seslendi:Detta skedde på tjugufjärde dagen i sjätte månaden av konung Darejaves' andra regeringsår.
Yedinci ayın yirmi birinci günü RAB Peygamber Hagay aracılığıyla şöyle seslendi:Dne dvadcátého čtvrtého, měsíce šestého, léta druhého Daria krále.
Yedinci ayın yirmi birinci günü RAB Peygamber Hagay aracılığıyla şöyle seslendi:En el día 21 del mes séptimo, vino la palabra de Jehovah por medio del profeta Hageo, diciendo
Yedinci ayın yirmi birinci günü RAB Peygamber Hagay aracılığıyla şöyle seslendi:I den syvende måned, på den en og tyvende dag i måneden, kom Herrens ord ved profeten Haggai, og det lød så:
Yedinci ayın yirmi birinci günü RAB Peygamber Hagay aracılığıyla şöyle seslendi:Il ventuno del settimo mese, questa parola del Signore fu rivelata per mezzo del profeta Aggeo
Yedinci ayın yirmi birinci günü RAB Peygamber Hagay aracılığıyla şöyle seslendi:În a douăzeci şi una zi a lunii a şaptea, Cuvîntul Domnului a vorbit prin proorocul Hagai, astfel:
Yedinci ayın yirmi birinci günü RAB Peygamber Hagay aracılığıyla şöyle seslendi:칠월 곧 그 달 이십 일일에 여호와의 말씀이 선지자 학개에게 임하니라 가라사대
Yedinci ayın yirmi birinci günü RAB Peygamber Hagay aracılığıyla şöyle seslendi:Ngày hai mươi mốt tháng bảy có lời của Ðức Giê-hô-va phán ra bởi đấng tiên tri A-ghê mà rằng:
Yedinci ayın yirmi birinci günü RAB Peygamber Hagay aracılığıyla şöyle seslendi:Ngày hai_mươi mốt tháng bảy có lời của Ðức_Giê - hô-va phán ra bởi đấng tiên_tri A-ghê mà rằng :
Yedinci ayın yirmi birinci günü RAB Peygamber Hagay aracılığıyla şöyle seslendi:Pada tanggal dua puluh satu, bulan tujuh dalam tahun itu juga, TUHAN berbicara lagi melalui Nabi Hagai