Toprağımızı ekmez, ürünümüzü toplamazsak, yedinci yıl ne yiyeceğiz? diye sorarsanız,Dacă veţi zice: ,Ce vom mînca în anul al şaptelea, fiindcă nu vom sămăna şi nu vom strînge rodurile?`
Toprağımızı ekmez, ürünümüzü toplamazsak, yedinci yıl ne yiyeceğiz? diye sorarsanız,Ha pedig azt mondjátok: Mit eszünk a hetedik esztendõben, ha nem vetünk, és termésünket be nem takarítjuk?
Toprağımızı ekmez, ürünümüzü toplamazsak, yedinci yıl ne yiyeceğiz? diye sorarsanız,혹 너희 말이 우리가 만일 제 칠 년에 심지도 못하고 그 산물을 거두지도 못하면 무엇을 먹으리요 하겠으나
Toprağımızı ekmez, ürünümüzü toplamazsak, yedinci yıl ne yiyeceğiz? diye sorarsanız,Men når I siger: "Hvad skal vi da spise i det syvende År, når vi hverken sår eller indsamler vor Afgrøde?"
Toprağımızı ekmez, ürünümüzü toplamazsak, yedinci yıl ne yiyeceğiz? diye sorarsanız,Och om I frågen: »Vad skola vi äta under det sjunde året, om vi icke få så och icke få inbärga vår gröda?»,
Toprağımızı ekmez, ürünümüzü toplamazsak, yedinci yıl ne yiyeceğiz? diye sorarsanız,Og om I sier: Hvad skal vi ete i det syvende år, når vi ikke sår og ikke samler inn vår grøde? -
Toprağımızı ekmez, ürünümüzü toplamazsak, yedinci yıl ne yiyeceğiz? diye sorarsanız,Pakli díte: Co budeme jísti léta sedmého, jestliže nebudeme síti, ani shromažďovati užitků svých?
Toprağımızı ekmez, ürünümüzü toplamazsak, yedinci yıl ne yiyeceğiz? diye sorarsanız,Se disserdes: Que comeremos no sétimo ano, visto que não haveremos de semear, nem fazer a nossa colheita?
Toprağımızı ekmez, ürünümüzü toplamazsak, yedinci yıl ne yiyeceğiz? diye sorarsanız,Se dite: Che mangeremo il settimo anno, se non semineremo e non raccoglieremo i nostri prodotti?
Toprağımızı ekmez, ürünümüzü toplamazsak, yedinci yıl ne yiyeceğiz? diye sorarsanız,Vì các ngươi nói rằng: Nếu chúng tôi chẳng gieo, chẳng gặt mùa màng, thì trong năm thứ bảy sẽ lấy chi mà ăn?
Toprağımızı ekmez, ürünümüzü toplamazsak, yedinci yıl ne yiyeceğiz? diye sorarsanız,Εαν δε ειπητε, Τι θελομεν φαγει το εβδομον ετος, αν ημεις δεν σπειρωμεν μητε συναξωμεν τα γεννηματα ημων;
Toprağımızı ekmez, ürünümüzü toplamazsak, yedinci yıl ne yiyeceğiz? diye sorarsanız,Если скажете: что же нам есть в седьмой год, когда мы не будем ни сеять, ни собирать произведений наших?
Toprağımızı ekmez, ürünümüzü toplamazsak, yedinci yıl ne yiyeceğiz? diye sorarsanız,И ако речете: Какво ще ядем в седмата година, като не посеем, нито съберем плодовете си?
Toprağımızı ekmez, ürünümüzü toplamazsak, yedinci yıl ne yiyeceğiz? diye sorarsanız,וכי תאמרו מה נאכל בשנה השביעת הן לא נזרע ולא נאסף את תבואתנו׃
Toprağımızı ekmez, ürünümüzü toplamazsak, yedinci yıl ne yiyeceğiz? diye sorarsanız,واذا قلتم ماذا ناكل في السنة السابعة ان لم نزرع ولم نجمع غلتنا.
Toprağımızı ekmez, ürünümüzü toplamazsak, yedinci yıl ne yiyeceğiz? diye sorarsanız,你 們 若 說 、 這 第 七 年 我 們 不 耕 種 、 也 不 收 藏 土 產 、 喫 甚 麼 呢
Toprağımızı ekmez, ürünümüzü toplamazsak, yedinci yıl ne yiyeceğiz? diye sorarsanız,你 們若說 、 這 第七 年 我 們 不 耕種 、 也 不 收藏 土產 、 喫甚麼呢
Ve bir yedinci ve bir sekizinci.Και έβδομη, και όγδοη.
Ve bir yedinci ve bir sekizinci.И седма, и осма.
Ve bir yedinci ve bir sekizinci.И седьмую и восьмую.
Ve bir yedinci ve bir sekizinci.І сьому та восьму.
Ve bir yedinci ve bir sekizinci.... ושביעי ושמיני.
Ve bir yedinci ve bir sekizinci.و سابعة و ثامنة.
Ve bir yedinci ve bir sekizinci.65歳の車いすの人間にはまったく見えませんでした
Ve bir yedinci ve bir sekizinci.A sedmou a osmou.
Ve bir yedinci ve bir sekizinci.Dan ketujuh dan yang kedelapan.
Ve bir yedinci ve bir sekizinci.En een zevende en een achtste.
Ve bir yedinci ve bir sekizinci.És egy hetediket és egy nyolcadikat.
Ve bir yedinci ve bir sekizinci.E uma sétima e uma oitava.
Ve bir yedinci ve bir sekizinci.E una settima e un'ottava.
Ve bir yedinci ve bir sekizinci.I siódmą, i ósmą.
Ve bir yedinci ve bir sekizinci.그리고 일곱번째와 여덟번째를요.
Ve bir yedinci ve bir sekizinci.Och en sjunde och en åttonde.
Ve bir yedinci ve bir sekizinci.Şi o a şaptea şi a opta
Ve bir yedinci ve bir sekizinci.Und eine siebte und eine achte.
Ve bir yedinci ve bir sekizinci.Une 7ème. Une 8ème...
Ve bir yedinci ve bir sekizinci.Và thứ bảy, và thứ tám.
Ve bir yedinci ve bir sekizinci.Y una séptima y una octava.
Ve bu hızla birlikte hız, böylece hız Proton 10 6 kez eşit saniyede yedinci metre.A prolétá rychlostí 6 krát 10 na sedmou metrů za sekundu.
Ve bu hızla birlikte hız, böylece hız Proton 10 6 kez eşit saniyede yedinci metre.I porusza się, powiedzmy z prędkością 6 razy 10 do potęgi siódmej metra na sekundę.
Ve bu hızla birlikte hız, böylece hız Proton 10 6 kez eşit saniyede yedinci metre.Y está acelerando a lo largo de a una velocidad--así la velocidad de el protón es igual a 10 6 veces a la
Ve bu hızla birlikte hız, böylece hız Proton 10 6 kez eşit saniyede yedinci metre.Скоростта му е равна на 6 по 10 на 7 метра в секунда. -
Veya 0'daki yedinci türev eksi 1'e eşit.Eller är det sjunde derivatet utvärderas på noll negativ
Veya 0'daki yedinci türev eksi 1'e eşit.Oder, die siebte Ableitung ausgewertet an der Stelle Null ist Minus Eins.
Veya 0'daki yedinci türev eksi 1'e eşit.Ou, o sétimo derivado avaliado em zero é negativo
Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.그래서 7분부터 저는 끔찍한 경련을 겪었습니다.
Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.A hetedik percnél szörnyű görcsök jöttek rám.
Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.A po siedmych minútach som dostal hrozné kŕče.
Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.Asa ca dupa 7 minute ma apucasera niste convulsii groaznice.
Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.A za sedm minut jsem dostal hrozné křeče.
Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.E al settimo minuto iniziai ad avere delle forti convulsioni.
Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.E ao fim de sete minutos entrei em convulsões atrozes.
Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.Et au bout de sept minutes, je présentais ces horribles convulsions.
Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.I po siedmiu minutach dostałem okropnych konwulsji.
Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.Och när det gått sju minuter började jag få ryckningar.
Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.Og efter syv minutter var jeg kommet i disse forfærdelige sammentrækninger.
Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.Seitsemän minuutin jälkeen aloin saada hirveitä kouristuksia.
Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.Tegen zeven minuten kreeg ik vreselijke krampen.
Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.Và chưa đầy bảy phút tôi đã rơi vào tình trạng co giật tồi tệ này.
Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.Y para cuando llegué a los siete minutos empecé a tener unas convulsiones horribles.