Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Dette er tallet på dem som Nebukadnesar bortførte: I det syvende år tre tusen og tre og tyve jøder;
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Este é o povo que Nabucodonozor levou cativo: no sétimo ano três mil e vinte e três judeus;
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Følgende er Tallet på de Folk, Nebukadrezar bortførte i Fangenskab: I hans syvende År 3.023 Judæere,
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Iată poporul pe care l -a dus Nebucadneţar în robie: în al şaptelea an: trei mii douăzeci şi trei de Iudei;
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;느부갓네살의 사로잡아 옮긴 백성이 이러하니라 제 칠년에 유다인이 삼천 이십 삼이요
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Nầy là dân mà Nê-bu-cát-nết-sa đã đem đi làm phu tù ; năm thứ_bảy , ba ngàn hai_mươi ba người Giu-đa .
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Nầy là dân mà Nê-bu-cát-nết-sa đã đem đi làm phu tù; năm thứ bảy, ba ngàn hai mươi ba người Giu-đa.
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Questa è la gente che Nabucodònosor deportò: nell'anno settimo tremilaventitrè Giudei
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Tenci jest lud, który zaprowadził Nabuchodonozor roku siódmego: Żydów trzy tysiące, i dwadzieścia i trzy.
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Tenť jest lid, kterýž zavedl Nabuchodonozor léta sedmého, Judských tři tisíce a třimecítma.
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;To je ljudstvo, katero je odpeljal Nebukadnezar: v sedmem letu tri tisoč triindvajset Judov.
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Toto je ľud, ktorý prestehoval Nabuchodonozor: v siedmom roku tri tisíce dvadsaťtri Židov;
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Voici le peuple que Nebucadnetsar emmena en captivité: la septième année, trois mille vingt-trois Juifs;
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;А ето людете, които Навуходоносор плени: в седмата година, три хиляди двадесет и три юдеи;
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Вот народ, который выселил Навуходоносор: в седьмой год три тысячи двадцать три Иудея;
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;זה העם אשר הגלה נבוכדראצר בשנת שבע יהודים שלשת אלפים ועשרים ושלשה׃
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;هذا هو الشعب الذي سباه نبوخذراصر في السنة السابعة. من اليهود ثلاثة آلاف وثلاثة وعشرون.
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;尼 布 甲 尼 撒 所 擄 的 民 數 、 記 在 下 面 ． 在 他 第 七 年 擄 去 猶 大 人 三 千 零 二 十 三 名
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;尼布甲尼撒 所 擄 的 民數 、 記在 下面 ． 在 他 第七 年 擄去猶 大人 三千零二十三 名
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.여러분 모두 이 말도 안되는 시스템을 알고 있죠. 6일을 지옥에서 보내면 7번째 날은 공짜로 얻게 되죠.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.７日目が無料になるという あのおかしなシステムです （笑）
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.Các bạn đều biết hệ thống điên rồ đó, sáu ngày trong địa ngục, bạn được ngày thứ bảy miễn phí.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.Conoscete tutti quel folle sistema, sei giorni all'inferno e il settimo è gratis.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.Cunoașteți cu toții sistemul dement de șase zile de iad pentru o zi de libertate.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.I kender alle det skøre system, seks dage i helvede og den syvende dag har du fri.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.Je kent dat maffe systeem wel: zes dagen in de hel en je krijgt de zevende gratis.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.Kita semua tahu itu sistem yang gila, enam hari di neraka, dan kamu dapat hari ketujuh gratis.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.Ni känner alla till det där galna systemet, sex dagar i helvetet, du får den sjunde dagen gratis.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.Sie alle kennen dieses verrückte System, sechs Tage in der Hölle, den siebten gibt's umsonst.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.Te kaikki tunnette tuon hullun järjestelmän: kuusi päivää helvetissä ja seitsemäs on ilmainen.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.Todos conhecemos aquele sistema maluco, com seis dias no inferno, temos o sétimo dia livre.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.Todos Uds. conocen ese descabellado sistema de pasar seis días en el infierno y el séptimo te sale gratis.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.Tudjátok, van ez az agyament rendszer: hat nap a pokolban, a hetediket ingyen kapod.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.Vous connaissez tous ce système fou, passez six jours en enfer, et le septième est gratuit.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.Wszyscy znamy ten szalony system sześć dni w piekle, siódmy wolny.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.Όλοι γνωρίζετε αυτό το τρελό σύστημα έξι μέρες στην κόλαση με την έβδομη μέρα ρεπό.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.Ви всі чудово знаєте цю божевільну систему: 6 днів пекла, 7-ий - отримуєте безкоштовно.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.Вы все знаете об этой сумасшедшей системе: шесть дней в аду, а седьмой день — выходной.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.Чували сте за тази налудничава система - 6 дни в ада и получавате 7мия безплатно.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.כולנו מכירים את השיטה המוטרפת, 6 ימים בגהינום, היום השביעי חינם.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.تعرفون كلكم ذلك النظام المعتوه، ستة أيام في الجحيم، تحصل اليوم السابع مجاناً.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.A harmadik hónapban kezdék a rakásokat rakni, és a hetedik hónapban végezék el.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Au început să facă grămezile în luna a treia, şi au isprăvit în luna a şaptea.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Comenzaron a hacer aquellos montones en el mes tercero, y acabaron en el mes séptimo
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.I den tredje Måned begyndte de at ophobe Bunkerne, og i den syvende Måned var de færdige.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.I den tredje måned begynte de å hope op haugene, og i den syvende måned blev de ferdig med det.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Im dritten Monat fingen sie an, Haufen auszuschütten, und im siebenten Monat richteten sie es aus.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.I tredje månaden begynte de att lägga upp högarna, och i sjunde månaden hade de slutat därmed.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.삼월에 쌓기를 시작하여 칠월에 마친지라
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Kolmannessa kuussa he alkoivat panna kasoihin, ja seitsemännessä kuussa he sen lopettivat.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Nel terzo mese si cominciò a fare gli ammassi, che furono completati nel settimo mese
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.No terceiro mês começaram a formar os montões, e no sétimo mês acabaram.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.On commença à former les tas au troisième mois, et l`on acheva au septième mois.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Pemberian-pemberian itu mulai berdatangan pada bulan tiga, dan terus mengalir sampai bulan tujuh
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Tháng thứ ba, chúng khởi gom lại từng đống, và qua đến tháng bảy mới xong.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Tháng thứ_ba , chúng khởi gom lại từng đống , và qua đến tháng bảy mới xong .
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Třetího měsíce počali zakládati těch hromad, a měsíce sedmého dokonali.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.V tretjem mesecu so začeli skladati kupe in v sedmem mesecu so jih dovršili.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.V treťom mesiaci začali zakladať tie hromady a v siedmom mesiaci dokončili.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Εν τω τριτω μηνι ηρχισαν να καμνωσι τους σωρους και εν τω εβδομω μηνι ετελειωσαν.