İsrailliler kendi kentlerine yerleştikten sonra, yedinci ay Yeruşalimde tek vücut halinde toplandılar.In het begin van de zevende maand reisde iedereen die naar Juda was teruggekeerd, naar Jeruzalem.
İsrailliler kendi kentlerine yerleştikten sonra, yedinci ay Yeruşalimde tek vücut halinde toplandılar.Když pak nastal měsíc sedmý, a byli synové Izraelští v městech, shromáždil se lid jednomyslně do Jeruzaléma.
İsrailliler kendi kentlerine yerleştikten sonra, yedinci ay Yeruşalimde tek vücut halinde toplandılar.이스라엘 자손이 그 본성에 거하였더니 칠월에 이르러 일제히 예루살렘에 모인지라
İsrailliler kendi kentlerine yerleştikten sonra, yedinci ay Yeruşalimde tek vücut halinde toplandılar.И като настъпи седмият месец, и израилтяните бяха в градовете, людете се събраха като един човек в Ерусалим.
İsrailliler kendi kentlerine yerleştikten sonra, yedinci ay Yeruşalimde tek vücut halinde toplandılar.ויגע החדש השביעי ובני ישראל בערים ויאספו העם כאיש אחד אל ירושלם׃
İsrailliler kendi kentlerine yerleştikten sonra, yedinci ay Yeruşalimde tek vücut halinde toplandılar.ولما استهل الشهر السابع وبنو اسرائيل في مدنهم اجتمع الشعب كرجل واحد الى اورشليم.
İsrailliler kendi kentlerine yerleştikten sonra, yedinci ay Yeruşalimde tek vücut halinde toplandılar.到 了 七 月 、 以 色 列 人 住 在 各 城 、 那 時 他 們 如 同 一 人 、 聚 集 在 耶 路 撒 冷
İsrailliler kendi kentlerine yerleştikten sonra, yedinci ay Yeruşalimde tek vücut halinde toplandılar.到了 七月 、 以色列人 住在 各 城 、 那時 他 們 如同 一 人 、 聚集 在 耶路撒冷
Kafanızda tekrar yedinci meridyeni göreceksiniz.la relación entre el número que representa ab y el número que representa r será el
Kâhinler yedinci turda borularını çalınca, Yeşu halka, ‹‹Bağırın! RAB kenti size verdi›› dedi,일곱번째에 제사장들이 나팔을 불 때에 여호수아가 백성에게 이르되 외치라 여호와께서 너희에게 이 성을 주셨느니라
Kâhinler yedinci turda borularını çalınca, Yeşu halka, ‹‹Bağırın! RAB kenti size verdi›› dedi,ויהי בפעם השביעית תקעו הכהנים בשופרות ויאמר יהושע אל העם הריעו כי נתן יהוה לכם את העיר׃
Kâhinler yedinci turda borularını çalınca, Yeşu halka, ‹‹Bağırın! RAB kenti size verdi›› dedi,وكان في المرّة السابعة عندما ضرب الكهنة بالابواق ان يشوع قال للشعب اهتفوا لان الرب قد اعطاكم المدينة.
Kâhinler yedinci turda borularını çalınca, Yeşu halka, ‹‹Bağırın! RAB kenti size verdi›› dedi,到 了 第 七 次 、 祭 司 吹 角 的 時 候 、 約 書 亞 吩 咐 百 姓 說 、 呼 喊 罷 ． 因 為 耶 和 華 已 經 把 城 交 給 你 們 了
Kâhinler yedinci turda borularını çalınca, Yeşu halka, ‹‹Bağırın! RAB kenti size verdi›› dedi,到了 第七 次 、 祭司 吹角 的 時候 、 約書亞 吩咐 百姓 說 、 呼喊罷 ． 因為 耶和華 已 經 把 城 交給 你 們了
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok."7장을 펴고 모든 홀수 문제를 풀어요"같은 게 아니라..
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok. Burada gerçek fizikle uğraşacağız."Nada do tipo 'abrir-no-capítulo-sete- e-fazer-todos-os-problemas-bizarros.
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Geen "sla-hoofdstuk-zeven-open-en-doe-alle-oneven-opdrachten."
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Kein "Öffnet euer Buch im Kapitel sieben und macht alle Aufgaben."
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Nada de "abran-en-el-capítulo-siete-y- resuelvan-todos-los-problemas-impares".
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Nič od tega "Odprite-knjige-na-strani-sedem-in-rešite-vsako-drugo-nalogo."
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Niente del tipo "aprite-al-capitolo-sette-e-fate-tutto-il-blocco-di-strani-problemi."
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Nu... "deschideti cartea la capitolul sapte si rezolvati toate problemele alea ciudate"
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Pas de "ouvrez-chapitre-7-et-faites-tous-les-problèmes-bizarres."
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Semmi "nyissátok ki a könyvet a 7. fejezet szöveges feladatainál".
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Żadnego tam "otwórzcie książkę i zróbcie ćwiczenia z rozdziału siódmego".
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Žádné to "otevřete kapitolu sedm a začněte řešit podivné úlohy."
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Δεν έχει: "Ανοίξτε στο κεφάλαιο επτά και κάνετε όλες τις μονές ασκήσεις."
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Без всякого этого "откройте страницу 120 и решите все задачи дома".
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Няма да има "отворете на седма глава и решете всички задачи с нечетни номера".
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.בלי כל ה"לפתוח בפרק שבע ולפתור את כל הבעיות האי זוגיות"
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.لا أريد تدريساً من نوع "افتحوا على الفصل السابع وقوموا بحل جميع المسائل ذات الأرقام الفردية."
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.本物の物理学をやるんだ」
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.A gdy otworzył siódmą pieczęć, stało się milczenie na niebie, jakoby przez pół godziny.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.A když otevřel pečet sedmou, stalo se na nebi mlčení, jako za půl hodiny.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.A keď otvoril siedmu pečať, nastalo mlčanie na nebi jako za pol hodiny.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Cînd a rupt Mielul pecetea a şaptea, s'a făcut în cer o tăcere de aproape o jumătate de ceas.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Cuando él abrió el séptimo sello, se hizo silencio en el cielo como por media hora
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.És mikor felnyitotta a hetedik pecsétet, lõn nagy csendesség a mennyben, mintegy fél óráig.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.In ko je odprlo sedmi pečat, je nastal molk v nebesih za kake pol ure.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Ja kun Karitsa avasi seitsemännen sinetin, tuli taivaassa äänettömyys, jota kesti noin puoli hetkeä.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Ketika Anak Domba itu memecahkan segel yang ketujuh, surga menjadi sepi selama kira-kira setengah jam
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Khi Chiên Con mở ấn thứ bảy, trên trời yên lặng chừng nửa giờ.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Khi_Chiên_Con mở ấn thứ_bảy , trên trời yên_lặng chừng nửa giờ .
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.일곱째 인을 떼실 때에 하늘이 반시 동안쯤 고요하더니
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Och när Lammet bröt det sjunde inseglet, uppstod i himmelen en tystnad, som varade vid pass en halv timme.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Og da det åbnede det syvende Segl, blev der Tavshed i Himmelen omtrent en halv Time.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Og da det åpnet det syvende segl, blev det stillhet i himmelen omkring en halv time.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d`environ une demi-heure.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Quando abriu o sétimo selo, fez-se silêncio no céu, quase por meia hora.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Quando l'Agnello aprì il settimo sigillo, si fece silenzio in cielo per circa mezz'ora
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Toen het Lam het zevende zegel verbrak, werd het stil in de hemel, ongeveer een half uur lang.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Und da es das siebente Siegel auftat, ward eine Stille in dem Himmel bei einer halben Stunde.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Και οτε ηνοιξε την σφραγιδα την εβδομην, εγεινε σιωπη εν τω ουρανω, εως ημισειαν ωραν.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвиена небе, как бы на полчаса.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.І коли створив сему печать, стало мовчаннє на небі, близько пів години.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.וכפתחו החותם השביעי ותהי דממה בשמים כחצי שעה׃
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.ولما فتح الختم السابع حدث سكوت في السماء نحو نصف ساعة.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.羔 羊 揭 開 第 七 印 的 時 候 、 天 上 寂 靜 約 有 二 刻
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.羔羊 揭開 第七 印 的 時候 、 天上寂 靜約 有 二 刻
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Detta är antalet av dem som Nebukadressar förde bort: i det sjunde året tre tusen tjugutre judar,