Ekmeğimi yalnız yedim, Öksüzle paylaşmadımsa,Hab ich meinen Bissen allein gegessen, und hat nicht der Waise auch davon gegessen?
Ekmeğimi yalnız yedim, Öksüzle paylaşmadımsa,Har jag ätit mitt brödstycke allena, utan att den faderlöse och har fått äta därav?
Ekmeğimi yalnız yedim, Öksüzle paylaşmadımsa,Har jeg ett mitt brød alene, så den farløse ikke fikk ete av det?
Ekmeğimi yalnız yedim, Öksüzle paylaşmadımsa,Jeźliżem jadł sztuczkę swoję sam, a nie jadała i sierota z niej;
Ekmeğimi yalnız yedim, Öksüzle paylaşmadımsa,나만 홀로 식물을 먹고 고아에게 먹이지 아니하였던가
Ekmeğimi yalnız yedim, Öksüzle paylaşmadımsa,mai da solo ho mangiato il mio tozzo di pane, senza che ne mangiasse l'orfano
Ekmeğimi yalnız yedim, Öksüzle paylaşmadımsa,Nếu tôi có ăn bánh tôi một mình, Và kẻ mồ côi chẳng có được ăn với;
Ekmeğimi yalnız yedim, Öksüzle paylaşmadımsa,Nếu tôi có_ăn bánh tôi một_mình , Và kẻ mồ_côi chẳng có được ăn với ;
Ekmeğimi yalnız yedim, Öksüzle paylaşmadımsa,Olenko syönyt leipäpalani yksinäni, orvonkin saamatta syödä siitä?
Ekmeğimi yalnız yedim, Öksüzle paylaşmadımsa,ou se tenho comido sozinho o meu bocado, e não tem comido dele o órfão também
Ekmeğimi yalnız yedim, Öksüzle paylaşmadımsa,si he comido mi bocado yo solo y no ha comido de él también el huérfan
Ekmeğimi yalnız yedim, Öksüzle paylaşmadımsa,Si j`ai mangé seul mon pain, Sans que l`orphelin en ait eu sa part,
Ekmeğimi yalnız yedim, Öksüzle paylaşmadımsa,var jeg ene om at spise mit Brød, har den faderløse ej spist deraf
Ekmeğimi yalnız yedim, Öksüzle paylaşmadımsa,η εφαγον μονος τον αρτον μου, και ο ορφανος δεν εφαγεν εξ αυτου
Ekmeğimi yalnız yedim, Öksüzle paylaşmadımsa,Или съм изял сам си залъка си, Без да е яло сирачето от него, -
Ekmeğimi yalnız yedim, Öksüzle paylaşmadımsa,Один ли я съедал кусок мой, и не ел ли от него и сирота?
Ekmeğimi yalnız yedim, Öksüzle paylaşmadımsa,ואכל פתי לבדי ולא אכל יתום ממנה׃
Ekmeğimi yalnız yedim, Öksüzle paylaşmadımsa,او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم.
Ekmeğimi yalnız yedim, Öksüzle paylaşmadımsa,或 獨 自 喫 我 一 點 食 物 、 孤 兒 沒 有 與 我 同 喫
Ekmeğimi yalnız yedim, Öksüzle paylaşmadımsa,或 獨自喫 我 一 點 食物 、 孤兒沒 有 與我 同喫
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.Comía cantidades controladas muy pequeñas a lo largo del día.
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.Ich ass sehr kleine, kontrollierte Portionen im Laufe des Tages.
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.Ik at heel kleine, gecontroleerde porties gedurende de dag.
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.Jadłem naprawdę malutkie kontrolowane porcje przez cały dzień.
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.Jag åt riktigt små, kontrollerade, portioner under hela dagen.
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.Jedl jsem jen malé odměřené porce v průběhu celého dne.
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.Jedol som skutočne malé, kontrolované porcie počas dňa.
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.Jeg spiste virkelig små kontrollerede portioner i løbet af dagen.
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.Je mangeais de toutes petites portions contrôlées tout au long de la la journée.
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.Kis, ellenőrzött adagokat ettem a nap folyamán.
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.저는 하루종일 정말 적게 조절된 양만을 먹었습니다.
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.Mancam portii foarte mici si controlate de-a lungul unei zile.
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.Mangiavo solo piccole e controllate porzioni durante tutto il giorno.
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.Só comia pequenas porções controladas durante todo o dia.
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.Söin hyvin pieniä kontrolloituja annoksia pitkin päivää.
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.Tôi ăn những phần nhỏ có kiểm soát. cả ngày.
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.Έτρωγα πολύ μικρές ελεγχόμενες μερίδες κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.Ядях прецизно премерени малки порции през целия ден.
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.Я ел очень малыми порциями, контролируя себя в течение всего дня.
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.אכלתי מנות קטנות ומבוקרות מאוד במשך היום
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.كنت أأكل حصص صغيرة مدروسة طوال اليوم
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.毎食とりました そして体も順応してきました
İtalya'da, yüksek güvenlikli bir cezaevinde Mario Moretti ile öğlen yemeği yedim.Estaba almorzando con él en una cárcel de alta seguridad en Italia.
İtalya'da, yüksek güvenlikli bir cezaevinde Mario Moretti ile öğlen yemeği yedim.Ich saß mit ihm beim Mittagessen in einem Hochsicherheitsgefängnis in Italien.
İtalya'da, yüksek güvenlikli bir cezaevinde Mario Moretti ile öğlen yemeği yedim.Jedli sme spolu obed vo vysoko-chránenej väznici v Taliansku.
İtalya'da, yüksek güvenlikli bir cezaevinde Mario Moretti ile öğlen yemeği yedim.Jedliśmy razem na lunch, we włoskim więzieniu o zaostrzonym rygorze.
İtalya'da, yüksek güvenlikli bir cezaevinde Mario Moretti ile öğlen yemeği yedim.Jeg spiste forkost med ham i et højsikkerhedsfængsel i Italien.
İtalya'da, yüksek güvenlikli bir cezaevinde Mario Moretti ile öğlen yemeği yedim.Luam prânzul cu el într-o închisoare de maximă securitate din Italia.
İtalya'da, yüksek güvenlikli bir cezaevinde Mario Moretti ile öğlen yemeği yedim.Měli jsme společný oběd ve vysoce střeženém italském vězení.
İtalya'da, yüksek güvenlikli bir cezaevinde Mario Moretti ile öğlen yemeği yedim.Τρώγαμε μαζί σε μία φυλακή υψίστης ασφαλείας στην Ιταλία.
İtalya'da, yüksek güvenlikli bir cezaevinde Mario Moretti ile öğlen yemeği yedim.Аз обядвах с него в затвор с повишена сигурност в Италия.
İtalya'da, yüksek güvenlikli bir cezaevinde Mario Moretti ile öğlen yemeği yedim.Я обедала с ним в итальянской тюрьме строгого режима.
İtalya'da, yüksek güvenlikli bir cezaevinde Mario Moretti ile öğlen yemeği yedim.Я обідала з ним в італійській в'язниці суворого режиму.
"Kafayı yedim, sonunda, yanılma hanımefendisi olup çıktım."Am înnebunit. Am devenit doamna nebună care se ocupă cu erorile.
"Kafayı yedim, sonunda, yanılma hanımefendisi olup çıktım."Das wars. Ich bin die verrückte Irrtums-Lady geworden.
"Kafayı yedim, sonunda, yanılma hanımefendisi olup çıktım.Én lettem az az őrült tévedéskutató nő.
"Kafayı yedim, sonunda, yanılma hanımefendisi olup çıktım. Heryerde bunu görüyorum" gerçekten de öyleydi."Tornei-me na louca dos erros, vejo erros por toda a parte", o que é um facto.
"Kafayı yedim, sonunda, yanılma hanımefendisi olup çıktım."Ik ben het kwijt. Ik ben de gekke onjuistheidsdame geworden.
"Kafayı yedim, sonunda, yanılma hanımefendisi olup çıktım."J'ai perdu la tête. Je suis devenue la dame dingue de l'erreur
"Kafayı yedim, sonunda, yanılma hanımefendisi olup çıktım."Ja som to prehrala. Stala som sa bláznivou dámou nesprávnosti.