3 gün sürdü. 4 öğün yedik.Duró tres días, cuatro comidas.
3 gün sürdü. 4 öğün yedik.Durou três dias, quatro refeições.
3 gün sürdü. 4 öğün yedik.Es waren drei Tage, vier Mahlzeiten
3 gün sürdü. 4 öğün yedik.Három nap és négy étkezés volt.
3 gün sürdü. 4 öğün yedik.Het duurde drie dagen, vier maaltijden.
3 gün sürdü. 4 öğün yedik.Trzy dni, cztery posiłki.
3 gün sürdü. 4 öğün yedik.Το γεγονός περιελάμβανε 3 μέρες και 4 γεύματα.
3 gün sürdü. 4 öğün yedik.Беше три дни, с четири хранения.
3 gün sürdü. 4 öğün yedik.Она длилась три дня, четыре перемены блюд.
3 gün sürdü. 4 öğün yedik.היא נמשכה שלושה ימים, ארבע ארוחות.
3 gün sürdü. 4 öğün yedik.لمدة ثلاثة أيام ، مع 4 وجبات
3 gün sürdü. 4 öğün yedik.そして土曜日の昼食で 47年のものを開けました
Aile kendisi mutfakta yedik.A család maga is evett a konyhában.
Aile kendisi mutfakta yedik.A própria família comia na cozinha.
Aile kendisi mutfakta yedik.De familie se mâncat în bucătărie.
Aile kendisi mutfakta yedik.De familie zelf aten in de keuken.
Aile kendisi mutfakta yedik.Die Familie selbst aß in der Küche.
Aile kendisi mutfakta yedik.Družina sama pojedla v kuhinji.
Aile kendisi mutfakta yedik.Familien selv spiste i køkkenet.
Aile kendisi mutfakta yedik.Familjen sig åt i köket.
Aile kendisi mutfakta yedik.Gia đình riêng của mình ăn trong nhà bếp.
Aile kendisi mutfakta yedik.Keluarga sendiri makan di dapur.
Aile kendisi mutfakta yedik.쉽게 호흡하고 미소로. 가족 자체가 부엌에서 먹었습니다.
Aile kendisi mutfakta yedik.La famille elle-même avons mangé dans la cuisine.
Aile kendisi mutfakta yedik.La propia familia comía en la cocina.
Aile kendisi mutfakta yedik.La stessa famiglia mangiava in cucina.
Aile kendisi mutfakta yedik.Perheen itse söi keittiössä.
Aile kendisi mutfakta yedik.Rodina sa jedol v kuchyni.
Aile kendisi mutfakta yedik.Rodina se jedl v kuchyni.
Aile kendisi mutfakta yedik.Sama rodzina jadła w kuchni.
Aile kendisi mutfakta yedik.Η ίδια η οικογένεια έτρωγε στην κουζίνα.
Aile kendisi mutfakta yedik.Самої сім'ї їли на кухні.
Aile kendisi mutfakta yedik.Самой семьи ели на кухне.
Aile kendisi mutfakta yedik.Самото семейство яде в кухнята.
Aile kendisi mutfakta yedik.לנשום בקלות לחייך. המשפחה עצמה אכלו במטבח.
Aile kendisi mutfakta yedik.التنفس بسهولة وابتسامة ل. أكلت العائلة نفسها في المطبخ.
Aile kendisi mutfakta yedik.父は台所に行く前にそれにもかかわらず、彼は部屋に入ってきたと
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, sana verileni ye. Bu tomarı yedikten sonra git, İsrail halkına seslen›› dedi.A riekol mi: Synu človeka, to, čo najdeš, zjedz; zjedz tento svitok knihy a idi, hovor domu Izraelovmu.
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, sana verileni ye. Bu tomarı yedikten sonra git, İsrail halkına seslen›› dedi.Depois me disse: Filho do homem, come o que achares; come este rolo, e vai, fala � casa de Israel.
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, sana verileni ye. Bu tomarı yedikten sonra git, İsrail halkına seslen›› dedi.Il me dit: Fils de l`homme, mange ce que tu trouves, mange ce rouleau, et va, parle à la maison d`Israël!
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, sana verileni ye. Bu tomarı yedikten sonra git, İsrail halkına seslen›› dedi.In mi veli: Sin človečji, jej, kar najdeš; jej ta zvitek in pojdi, govóri hiši Izraelovi.
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, sana verileni ye. Bu tomarı yedikten sonra git, İsrail halkına seslen›› dedi.그가 또 내게 이르시되 인자야 너는 받는 것을 먹으라 너는 이 두루마리를 먹고 가서 이스라엘 족속에게 고하라 하시기로
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, sana verileni ye. Bu tomarı yedikten sonra git, İsrail halkına seslen›› dedi.Tedy řekl mi: Synu člověčí, což před tebou jest, sněz, sněz knihu tuto, a jdi, mluv k domu Izraelskému.
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, sana verileni ye. Bu tomarı yedikten sonra git, İsrail halkına seslen›› dedi.И рече ми: Сине човешки, изяж това, което намираш; изяш тоя свитък, и иди, говори на Израилевия дом.
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, sana verileni ye. Bu tomarı yedikten sonra git, İsrail halkına seslen›› dedi.И сказал мне: сын человеческий! съешь, что перед тобою, съешь этот свиток, и иди, говори дому Израилеву.
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, sana verileni ye. Bu tomarı yedikten sonra git, İsrail halkına seslen›› dedi.ויאמר אלי בן אדם את אשר תמצא אכול אכול את המגלה הזאת ולך דבר אל בית ישראל׃
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, sana verileni ye. Bu tomarı yedikten sonra git, İsrail halkına seslen›› dedi.وقال لي يا ابن آدم كل ما تجده. كل هذا الدرج واذهب كلم بيت اسرائيل.
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, sana verileni ye. Bu tomarı yedikten sonra git, İsrail halkına seslen›› dedi.他 對 我 說 、 人 子 阿 、 要 喫 你 所 得 的 、 要 喫 這 書 卷 、 好 去 對 以 色 列 家 講 說
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, sana verileni ye. Bu tomarı yedikten sonra git, İsrail halkına seslen›› dedi.他 對我說 、 人子 阿 、 要喫 你 所得 的 、 要喫這 書卷 、 好 去 對以色列 家 講說
Bazı insanlar çam fıstığı yediklerinde hoş olmayan metalik bir tat alırlar.Un fenómeno mucho menos agradable es el llamado boca de piñón.
Bazı insanlar çam fıstığı yediklerinde hoş olmayan metalik bir tat alırlar.في بعض الناس، تناول الصنوبر يترك طعم معدني مقزز في الفم
Biliyorsunuz, bizler çocukların yediklerinden sorumluyuz.A mi felelősségünk, hogy mit esznek a gyerekek.
Biliyorsunuz, bizler çocukların yediklerinden sorumluyuz.Bạn biết, ta có trách nhiệm về những thứ bọn trẻ ăn.
Biliyorsunuz, bizler çocukların yediklerinden sorumluyuz. Hay Allah!Знаете ли, ние сме отговорни за това какво ядат децата.
Biliyorsunuz, bizler çocukların yediklerinden sorumluyuz.Jesteśmy odpowiedzialni za to, co jedzą dzieci.
Biliyorsunuz, bizler çocukların yediklerinden sorumluyuz.우리모두는 아이들이 먹는 것들에 대해 책임이 있습니다.
Biliyorsunuz, bizler çocukların yediklerinden sorumluyuz.Lo sapete, noi siamo responsabili di ciò che i ragazzi mangiano.
Biliyorsunuz, bizler çocukların yediklerinden sorumluyuz.(Risos) Nós somos responsáveis por aquilo que as crianças comem.
Biliyorsunuz, bizler çocukların yediklerinden sorumluyuz.Saben que, somos responsables de lo que comen los niños.
Biliyorsunuz, bizler çocukların yediklerinden sorumluyuz.Saj veste, mi smo odgovorni za to, kaj jedo otroci.